Waa maxay Rosetta 2 iyo sidee ayay uga shaqeysaa Macs-yada M1, M2, iyo M3?

Haddii aad leedahay Mac, waxaa laga yaabaa inaad maqashay Rosette 2Tani waa qaybta u oggolaanaysa barnaamijyo badan oo muddada dheer jiray inay ku sii wataan chip Apple. Rosetta 2 waa lakabka turjumaada Apple ee ku socodsiinta abka Intel ee Apple SiliconIn kasta oo ay u dhaqanto si aan muuqan, haddana waxaa habboon in la ogaado sida ay u shaqeyso, sida loo rakibo, xadkeeda iyo waxa ku dhici doona mustaqbalka.

Khadadka soo socda waxaad ka heli doontaa hage dhamaystiran, oo leh khiyaamo dhab ah iyo kiisas la taaban karo. Waxaad baran doontaa sida loo aqoonsado haddii app uu u baahan yahay Rosetta, sida si toos ah loogu rakibo ama looga soo dejiyo Terminal, oo aad u fahamto saamaynta ay ku leedahay waxqabadka iyo isticmaalka kheyraadka., oo lagu daray qayb dheeraad ah haddii aad u baahan tahay inaad soo kabsato xogta ka dib rakibidda guuldareystay.

Waa maxay Rosetta 2 maxaase loo isticmaalaa?

Rosetta 2 waa turjumaan labanlaab ah oo firfircoon oo ay Apple u samaysay macOS kombuyuutarrada leh soo-saareyaasha Apple Silicon. Hadafkeedu waa inuu u beddelo, duulista ama ka hor, code-ka abka loo soo ururiyey Intel x86_64 una beddelo tilmaamaha ARM64. Chips Apple way fahmaan, markaa codsiyadan waa la isticmaali karaa iyada oo aan horumariyuhu taaban hal xariiq oo kood ah.

Ma aha app aad furto ama habayso; dhab ahaantii, kuma arki doontid summada Dock-ka ama guddiga dookhyada. Rosetta 2 si toos ah ayey u shaqeysaa marka aad furto codsi loogu talagalay Intel oo keliya.Waxay tarjumeysaa koodkaada waxayna kuu ogolaaneysaa inaad u isticmaasho sidii inaan waxba dhicin. Inta badan, hab-dhaqanku waa mid daah-furan isticmaalaha.

Taariikh yar: laga bilaabo Rosetta asalka ah ilaa Rosetta 2

Apple waxay horey u isticmaashay tignoolajiyad isku magac leh intii lagu jiray kala guurka PowerPC una gudubtay Intel 2006dii. Rosetta asalka ah, oo lagu daray Mac OS X Tiger, oo tarjumay G3 iyo G4 tilmaamaha (ay ku jirto AltiVec) laakiin maaha G5Sidaa darteed, abka ku tiirsanaa tilmaamaha G5 ma socon karaan ilaa horumariyayaashu ay la qabsadaan.

Nooca hore wuxuu lahaa xaddidaadyo muhiim ah: codsiyo badan oo xisaabin xoog leh (tusaale, raadraacayaasha raajo ama ciyaaraha fiidyaha qaarkood) ayaa xumaaday ama waxay ahaayeen kuwo aan si fudud u socon karin. Qaar ka mid ah barnaamijyada Apple ee xirfadleyda ah ee waagaas (Final Cut Pro, Motion, Aperture, Logic Pro) waxay u baahan yihiin "gudbid" binary caalami ah inuu si asal ahaan ugu shaqeeyo Intel halkii uu ka mari lahaa Rosetta.

Waxa kale oo jiray liis dheer oo iswaafaq la'aan. Rosetta asalka ah ma aysan taageerin Deegaanka Classic (Mac OS 9 ama abka hore), kordhinta kernel, iyo software ku tiirsan iyaga., shaashadaha, abka u baahan in si sax ah loo maamulo, ama abka Java qaarkood (ay ku jiraan qaar leh maktabadaha JNI), iyo xaalado kale.

Sababta farsamo ee qaar badan oo ka mid ah xannibaadahani waxay ku jiraan naqshadooda. Rosetta asalka ah waxay u shaqeysay sidii habka meel-isticmaalka kaas oo kaliya dhexgalin kara oo tarjumi kara koodka isticmaalaha, si ka duwan emulator-kii hore ee 68k (si aad ah ugu dhow oo lagu daray heer hoose oo nanokernel ah), taas oo macnaheedu yahay qol yar oo lagu dhexgalo hawlaha nidaamka qaarkood iyo, beddelkeeda, khatarta yar ee cilladaha iyo amniga.

Sida Rosetta 2 uga shaqeyso macOS hadda

Rosetta 2 waxa ay casriyaysaa oo ay nadiifinaysaa fikradaas ka gudbida Intel una gudbi lahayd Apple Silicon. Waxay si firfircoon ugu tarjuntaa x86_64 binaries ARM64 iyo, xaalado badan, waxay qabataa turjumaada hore. Marka ugu horraysa ee aad furto app-ka, waxa ay dadajinaysaa dilalka xiga. Iyadoo apps diirada saaraya isdhexgalka isticmaalaha iyo culeysyada dhexdhexaadka ah, waxqabadka badanaa waa mid aad u wanaagsan.

Apple weli waxay ku talinaysaa in la raadiyo noocyadii asalka ahaa mar kasta oo ay suurtagal tahay iyo in la barto sifooyinka kombiyuutarada ARM. In kasta oo isticmaaleyaasha intooda badani aanay dareemin wax kala duwanaansho hawleed muuqda, abka waddanku waxa ay si buuxda uga faa’iidaysanayaan awoodda chip-ka. waxayna u janjeeraan inay isticmaalaan kheyraad yar, taas oo sidoo kale u tarjumi karta kharash yar oo tamar ah.

Waafaqid: sida loo ogaado haddii app uu u baahan yahay Rosetta

macOS wuxuu kuu ogolaanayaa inaad ka hubiso Finder gudaha ilbiriqsi gudahood. Dooro astaanta app-ka, aad Faylka> Xog hel, oo eeg goobta nooca ama fasalka.Waxaad arki doontaa mid ka mid ah calaamadahan:

• Codsiga (Intel): Waxay u baahan tahay Rosetta 2 si ay ugu shaqeyso Apple-chip Mac.
• Codsiga (Universal): waxaa ku jira binaries ee Apple Silicon iyo Intel; uma baahna Rosetta oo waxay isticmaashaa Apple Silicon si caadi ah.

Waxa kale oo jira sanduuq gaar ah oo ku jira abka caalamiga ah qaarkood. Xulashada "Open with Rosetta" waxay u oggolaanaysaa app caalami ah inuu ku shubo fur-innada ama kordhinta aan weli la qabsan Apple SiliconHaddii wax-ku-darku joogsado soo-muuqashada ama aanu shaqaynayn, ka bax abka, karti u geli doorashadan, oo isku day mar kale.

Rosetta 2 Rakibaato Toos ah

Rosetta 2 waxa kaliya oo laga heli karaa kombiyuutarada Mac oo wata chip Apple. Waxaad u baahan tahay isku xirka intarneetka si aad ugu rakibto markii ugu horeysay.sababtoo ah macOS wuxuu soo dejiyaa qaybo ka mid ah server-yada Apple.

1. Fur app kasta oo u baahan Haddii abka uu bilaabo, Rosetta mar hore ayaa la rakibay oo shaqaynaysa..
2. Haddii aan la rakibin, macOS ayaa soo bandhigi doona degdeg si loo soo dejiyo. Guji Ku rakib oo ku xaqiiji magacaaga isticmaale iyo eraygaaga sirta ah si loo oggolaado rakibidda.
3. Haddii aad doorato "Hadda", waxba ma dhacayaan; macOS ayaa mar kale ku weydiin doona markaad isku daydo inaad furto app kale oo u baahan..

Haddii ogeysiisku uusan soo bixin markaad furto abka, waxay noqon kartaa laba sababood: Midkood Rosetta 2 waa la rakibay, ama codsigaas uma baahna. sababtoo ah waa caalami ama asal ahaan Apple Silicon.

Ku rakibida Terminalka (xoog ku rakibida)

Xaaladaha qaarkood (tusaale ahaan, marka uusan jirin app Intel kicin rakibidda ama fashilka kadib), waxaad ku rakibi kartaa Rosetta 2 Terminal. Fur Terminal oo isticmaal amarka cusboonaysiinta software:

softwareupdate --install-rosetta

Waxa kale oo aad arki doontaa hagayaasha isticmaala dariiqa buuxda oo ku aqbal shatiga isla amarka. Waa ansax in lagu socodsiiyo kala duwanaanshaha dariiqa iyo ogolaanshaha shatiga:

/usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license

Mid ka mid ah, haddii uu jiro xiriir iyo Mac waa Apple Silicon, Rakibadu waxay ku dhammaatay dhowr ilbiriqsi gudahood Rosetta waxay diyaar u tahay dhammaan abka u baahan..

Soo dhawoow, PASCO Capstone iyo LockDown Browser ee Mac oo wata M1/M2

Su'aasha soo noqnoqota ayaa ah in apps ku calaamadsan Intel 64 ay ku shaqeeyaan Mac leh chip Apple. Jawaabta guud waa haa, waxay ku shaqeeyaan Rosetta 2 ilaa iyo inta aysan ku xirneyn kordhinta kernel ama qalabka dhaxalka ah. Laguma taageero Apple Silicon.

Ku saabsan kiisas gaar ah: Zoom waxay leedahay nooca asalka ah ee Apple Silicon wuxuuna sidoo kale ka shaqeeyaa Rosetta 2 haddii aad rakibto kala duwanaanshaha Intel.Waxaa lagu talinayaa in laga soo dejiyo daabacaadda waddaniga ah boggooda si ay u helaan waxqabadka ugu fiican.

Loogu talagalay PASCO Capstone iyo LockDown Browser (Cengage OEM), Haddii loo kala saaro sida Intel 64 oo aysan ku rakibin kexts ama darawallada aan ku habboonayn, waxay caadi ahaan ka shaqeyn doonaan Rosetta 2.Si kastaba ha ahaatee, had iyo jeer hubi hagaha rasmiga ah ee bixiye kasta iyo noocyadii ugu dambeeyay.

Haddii aad wax shaki ah ka qabtid, samee jeegan: Fur app-ka, oo haddii macOS uu ku weydiiyo inaad ku rakibto Rosetta, dhammaystir habka; haddii abka u furmo khaladaad la'aan, way ku habboon tahay tarjumaad.Waxa kale oo aad hubin kartaa nooca abka sida hore loogu sharaxay Hel Macluumaadka.

"Ku fur Rosetta" ee abka caalamiga ah

Waxaa jira sanduuq gaar ah oo aad ku arki doonto qaar ka mid ah apps-yada caalamiga ah. Awood u yeelashada "Open with Rosetta" waxay keenaysaa abka hore u ahaa hooyo inuu ka hoos shaqeeyo tarjumahaWaxayna macno samaynaysaa markaad u baahan tahay inaad isticmaasho wax-ku-dar, kordhin, ama fur-in aan wali la qabsan Apple Silicon.

Haddii kordhintu aanay muuqan, isku day tan: Xir abka, calaamadee sanduuqa, dib u fur, oo hubi haddii ku-darka hadda la aqoonsaday.Marka plugin-kaas la cusboonaysiiyo, waxaad awoodi doontaa inaad calaamadiso ikhtiyaarka lagu soo celinayo waxqabadka hooyo.

Xadka iyo kiisaska aan isqaban karin

Inkasta oo Rosetta 2 ay daboosho inta badan xaaladaha isticmaalaha, wax walba maaha kuwo la tarjumi karo. Sida ku-meel-gaarkii hore, tarjumuhu ma socodsiiyo kordhinta kernel ama software-ka ku xiran iyaga.sidoo kale ma xalliso la'aanta dhex-dhexaadinta qalabyada dhaxalka ah.

Sheekada Rosetta (nooca asalka ah) waxay taxday dhawr ka reebis kuwaas oo caawinaya in la fahmo astaanta khatarta ah. Kuwa soo socdaa ma ahayn kuwo ku haboon: Deegaanka Classic, Mac OS 9 iyo abka hore, shaashado kaydiyayaal gaar ah, abka leh maaraynta saxda ah ee ka reeban, iyo dhawr nooc oo Java ah oo wata JNI.Rosetta 2, in kasta oo aad u casri ah, waxay ilaalisaa mabda'a: wax kasta oo u baahan qaybo aad u hooseeya ayaa badanaa laga tago.

Farqiga u dhexeeya "lakabyada" waafaqid

Rosetta 2 ma aha ku-talo-galka ama ku dayashada guud ee nidaamka hawlgalka Intel. Wuxuu u turjumayaa x86_64 binary user ARM64 si ay ugu shaqeeyaan macOSSi kastaba ha ahaatee, ma socodsiiso Windows ama ma beddelo aaladaha ay ka midka yihiin farsamaynta ama tignoolajiyada Wine/CrossOver ee abka nidaamyada kale.

Taas macnaheedu waa, tusaale ahaan, Rosetta 2 looma isticmaali karo in lagu bilaabo codsiyada WindowsHaddii aad u baahan tahay software-ka Windows, waa inaad isticmaashaa wax-ku-oolnimada (marka uu taageerayo iibiyuhu), weel ku habboon, ama mashiinka Windows.

Helitaanka iyo khariidad waddo

Ka dib WWDC dhawaan, dukumeenti dadweyne waa la cusboonaysiiyay oo qeexaya qorshayaasha dayactirka ee Rosetta 2. Apple waxay muujineysaa in Rosetta 2 ay ahaan doonto aalad ujeedo guud oo loogu talagalay laba sii dayn oo kale oo macOS ah (ilaa macOS 27). si loo fududeeyo horumariyayaasha inay dhammeeyaan u haajiridda abka.

Laga bilaabo macOS 28, Apple waxa ay qorshaynaysaa in ay sii haysato qayb ka mid ah sifooyinka Rosetta 2 oo u jihaystay magacyo da'weyn oo aan la ilaalin. taas oo ku xidhan macros ama programming-ka Intel u gaar ah. Nuancekan ayaa tilmaamaya ka noqoshada tartiib tartiib ah isticmaalka guud.

Qoraal la mid ah ayaa ku celinaya taas macOS Tahoe ayaa noqon doona nooca ugu dambeeya ee la jaan qaada Mac-yada ku saleysan IntelAaladahani, si kastaba ha ahaatee, waxay heli doonaan cusboonaysiin amni oo dheeraad ah muddo saddex sano ah. Kumbuyuutarrada Intel-ku-saleysan ee la jaan qaadaya Tahoe waxaa ka mid ah 2019 16-inch MacBook Pro, 2020 13-inch MacBook Pro (oo leh afar Thunderbolt 3 dekedood), 2020 27-inch iMac, iyo 2019 Mac Pro.

Is barbar dhig, Apple waxa ay ku cusboonaysiinaysay maqaallada taageerada taariikhaha dhow (tusaale, Febraayo 12, 2025 meelo kala duwan). Had iyo jeer waa lagu talinayaa inaad la tashato dukumeentiga rasmiga ah ee gobolkaaga si loo xaqiijiyo tillaabooyinka iyo helitaanka.maadaama nuxurka qoraalka ama goobta uu ku kala duwanaan karo.

Degdeg FAQ

• Ammaan ma tahay in lagu rakibo Rosetta 2 Mac oo wata chip Apple? Haa Waa qayb ka mid ah Apple-ka rasmiga ah oo laga soo dejiyey server-kooda oo loogu talagalay inay fududayso kala-guurka. Maaha software dhinac saddexaad oo kuma darto wax muraayado muuqda ah.
• Rosetta 2 ma maamuli kartaa codsiyada Windows? Maya. Rosetta 2 waxa ay kaliya u tarjumeysaa macOS binary-ga loo soo ururiyay Intel una turjumaysa ARM. Barnaamijyada Windows, waxaad u baahan tahay ku-habboonaanta, Wine/CrossOver waafaqid, ama xalal kale, iyadoo ku xiran xaaladdu.
• Rosetta 2 miyay hoos u dhigtaa Mac-ka ama batteriga si dhakhso ah u daadiyaa? Waxay kuxirantahay abka Inta badan abka la isticmaalo, saamayntu way yar tahay. Hawlaha degdega ah, waxay kordhin kartaa isticmaalka tamarta iyo heerkulka marka la barbar dhigo nooca asalka ah. Haddii uu jiro nooca Apple Silicon, ku rakib.
• Sideen ku ogaan karaa in app uu isticmaalayo Rosetta hadda? Marka lagu daro waxa aad ku aragtay Hel Macluumaadka, hubi tiirka Nooca hoos yimaada Codsiyada ku jira Warbixinta Nidaamka. Haddii ay tiraahdo Intel, waxay la socon doontaa Rosetta on Apple Silicon; Haddii ay tiraahdo Universal ama Apple Silicon, waa codsi asal ah.

Hawlgallada maalinlaha ah, Rosetta 2 waa caawiyaha aamusan ee ilaaliya abka badan inta ay horumariyayaashu dhamaystirayaan socdaalka. Si fudud u fur barnaamijyadaada caadiga ah: haddii Rosetta loo baahdo, macOS ayaa kuu sheegi doona oo ku rakibi doona.Marka ay suurtagal tahay, kala hormari noocyada asalka ah si aad uga faa'iidaysato chip-ka Apple oo aad u yarayso saamayn kasta oo ka iman karta isticmaalka tamarta ama kaydinta.

Maqaalka laxiriira:

Tilmaamaha iyo faa'iidooyinka kombiyuutarada ARM: wax kasta oo aad u baahan tahay inaad ogaato

Daniel Terrasa

Tafatiraha ku takhasusay tignoolajiyada iyo arrimaha internetka oo leh in ka badan toban sano oo khibrad u leh warbaahinta dhijitaalka ah ee kala duwan. Waxaan u shaqeeyay sidii tifaftire iyo abuuraha nuxurka ganacsiga e-commerce, isgaarsiinta, suuqgeynta internetka iyo shirkadaha xayeysiiska. Waxa kale oo aan wax ka qoray mareegaha dhaqaalaha, maaliyadda iyo qaybaha kale. Shaqadaydu sidoo kale waa dareenkeyga. Hadda, iyada oo loo marayo maqaalladayda gudaha Tecnobits, Waxaan isku dayaa in aan sahamiyo dhammaan wararka iyo fursadaha cusub ee dunida tignoolajiyada ay ina siiso maalin kasta si aan u wanaajino nolosheena.