- Faylka RAW waxa uu xafidaa dhammaan macluumaadka uu qabtay shidma kamaraduhu, iyada oo aan la habayn ama la cadaadin.
- Waxay bixisaa dabacsanaan iyo tayada ugu badan ee tafatirka sawirka, oo dhaaftay qaabka JPG ee nuucyada iyo kala duwanaanshaha firfircoon.
- Isticmaalkeeda waxaa lagu tilmaamay sawir qaadayaasha doonaya in ay si buuxda u xakameeyaan soo-gaadhista, midabka iyo soo-saarka sawirradooda.
Hadii aad waligaa ku fikirtay inaad gasho aduunka sawir qaadista dhijitaalka ah ama aad si fudud u dhex gashay goobaha horumarsan ee kamaradaada, Waxay u badan tahay inaad la kulantay faylka caanka ah ee RAW.. Inkasta oo laga yaabo inay u ekaato fikrad farsamo oo loogu talagalay kuwa ugu khibradda badan, runtu waxay tahay in la ogaado Waa maxay qaabkani iyo sababta ay u samayn karto farqi weyn? Saamaynta tayada sawiradaadu waa shay ku jira meel uu gaadhi karo hiwaayad ama xirfadle kasta. Maqaalkan, waxaad ku ogaan doontaa farsamooyin aan loo baahnayn. Wax kasta oo aad u baahan tahay inaad ka ogaato faylasha RAW, sababta aadka loo qiimeeyo, iyo marka ay mudan tahay in lala shaqeeyo.
Dunida sawirada tafatirka ayaa si weyn isu beddeshay iyadoo ay ugu wacan tahay imaatinka qaabka RAW. Maanta, labadaba kamaradaha xirfadlayaasha ah iyo taleefanno badan oo casriga ah ayaa u oggolaanaya toogashada qaabkan. Si kastaba ha ahaatee, Waa maxay faylka RAW runtii? Sidee ayay uga duwan tahay JPG-ga caanka ah?, iyo wixii ka sarreeya, Waa maxay faa'iidooyinka iyo khasaaraha marka ay timaado tafatirka, kaydinta iyo wadaaga sawirada adiga kuu gaar ah? Sii akhri sababtoo ah waxaad halkan ka heli doontaa jawaabo cad oo wax ku ool ah, haddii aad tahay xamaasad, abuuriye, ama xirfadle raadinaya inuu sida ugu fiican uga faa'iidaysto kamaradaada.
Waa maxay dhab ahaan faylka RAW?

Ereyga RAW waxay ka timid Ingiriis oo macneheedu waa "ceeriin". Waa maxay sababta magacaas? Sababtoo ah, nuxur ahaan, Faylka RAW waa nuqul dhijitaal ah oo saafi ah, oo aan habsaamin oo sawirka uu qabtay dareenka kamaraduhu.. Tani waxay la macno tahay filtarrada, isku-buufinta, ama dib u taabsiinta tooska ah: Waxa aad ku aragto RAW waa waxa dareemayaal duubay, oo leh gabi ahaanba dhammaan macluumaadka asalka ah ee ku saabsan midabka, iftiinka, isbarbardhigga iyo nuance kasta oo goobta ah..
Dad badan ayaa isbarbardhigaya faylka RAW-ga "digital negative" ee xilligii analoogga. Waxay u egtahay, ka dib tallaal kasta, dareemaha ayaa ku siinaya diidmo taas waxaad "daaha ka qaadi kartaa" sidaad rabto hadhowSidan, waxaad haysan doontaa dhammaan xogta aad u baahan tahay si aad u go'aansato sida aad rabto in sawirkaaga ugu dambeeya u ekaado, si ka duwan JPG, kaas oo horeyba u khuseeya hagaajinta iyo isku-buufinta, oo tuuraya qaar ka mid ah xogtaas markaad kaydiso sawirka.
Dhab ahaantii RAW maaha qaab muuqaal diyaar u ah in la daabaco ama loo isticmaalo sida uu yahay. Kahor intaadan isticmaalin, waxaad u baahan doontaa inaad wax ka beddesho oo aad u beddesho qaab ku habboon sida JPG ama TIFF. Laakiin taasi waa si sax ah meesha mid ka mid ah wanaaggeeda weyn: dabacsanaan iyo xakameyn buuxda muuqaalka ugu dambeeya ee sawirka.
Tilmaamaha ugu muhiimsan iyo faa'iidooyinka qaabka RAW

RAW waxay kasbatay sumcadeeda ugu wanaagsan ee sawir qaadayaasha xirfadlayaasha ah iyo hiwaayadda sare leh iyada oo ay ugu mahadcelinayso astaamo taxane ah oo gaar ah, kuwaas oo u tarjuma faa'iidooyin la taaban karo marka aad tafatireyso oo aad daabacayso sawiradaada:
- Ilaalinta buuxda ee xogta asalka ah: Adiga oo aan codsan isku-buufin ama dib-u-taabasho toos ah, hal pixel oo macluumaad ah kuma lumo habka qabashada. Tan waxa ku jira tafaasiisha ugu wanagsan, hadhyada, iftiiminta, iyo dhammaan kala duwanaanta midabka dareenkaagu awood u leeyahay inuu qabsado.
- Moolka midabka aad u sarreeya: Iyadoo faylasha JPG ay ku kaydiyaan macluumaadka 8 bits halkii kanaal (RGB), faylasha RAW waxay caadi ahaan la shaqeeyaan 10, 12, 14 ama xitaa 16 bits halkii channel, taas oo u tarjumaysa balaayiin nuances midabka marka la barbardhigo dhowr milyan ama boqollaal kun oo JPG ah.
- Tafatir dabacsan oo aan burburin: Waxaad samayn kartaa isbeddelo badan oo ku saabsan soo-gaadhista, dheelitirnaanta cad, is-barbardhigga, saturation, ama fiiqan adigoon hoos u dhigin tayada sawirka, maadaama aad had iyo jeer ku soo laaban karto faylka asalka ah ee RAW oo aad dib u bilaabi karto.
- Maaraynta ka wanaagsan ee muuqaalada isbarbardhiga sarreeya: Kala duwanaanshaha firfircoon ee RAW wuxuu kuu oggolaanayaa inaad dib u soo ceshato faahfaahinta hadh qoto dheer iyo muuqaalo la afuufay, oo ku habboon muuqaalka muuqaalka ama xaaladaha iftiinka adag.
- Ku fiican daabacaadda xirfadle iyo qaab weyn: Haddii aad rabto inaad daabacdo sawiradaada tayo sare leh, RAW waa qaabka hubinaya tafatirka ugu sarreeya iyo midabaynta midabka siman, iyada oo aan la xidhin ama farshaxan.
Markaad fahamto awooddeeda, way caddahay in RAW ay tahay doorashada la door bidayo markaad raadinayso tayada ugu sareysa, dabacsanaanta, iyo xakamaynta wax soo saarka ka dib. Waxay ku habboon tahay sawirrada, moodada, dabeecadda, iyo sawir-qaadista alaabta, iyo sidoo kale farshaxannada dhijitaalka ah iyo tifaftirayaasha kuwaas oo u baahan daacadnimo sare iyo xorriyad hal abuur leh.
Farqiga muhiimka ah ee u dhexeeya RAW iyo JPG (iyo qaabab kale)

Waa maxay sababta aan had iyo jeer loo isticmaalin JPG, haddii ay ka sahlan tahay oo ka badan tahay mid caalami ah? Jawaabtu waxay ku jirtaa sida qaab kasta uu u maamulo macluumaadka. Faylka JPG waa qaab la cufan oo la habeeyeyKamaradu waxay si toos ah u khusaysaa hagaajinta sida fiiqista, dhimista qaylada, isbarbardhigga, iyo dheregista, waxay tuurtaa xogta loo arko "aan loo baahnayn," oo waxay ku kaydisaa natiijada nooc la isku riixay, oo diyaar u ah in la eego, la wadaago, ama daabacdo. Tani waxay hagaajinaysaa socodka shaqadaada, laakiin waxay ku kacaysaa qiimaha lumin tayada, faahfaahinta iyo suurtogalnimada tafatirka ka dib.
Haddii aad ku faraxsan tahay muuqaal aan la tafatirin, sawirka shelf-ka-baxsan, JPG si fiican ayuu u shaqeeyaa. Laakiin haddii Haddii aad raadinayso tayada ugu sareysa, xorriyadda iyo faylka "master" oo leh dhammaan xogta, RAW waa mid aan lala tartamin..
RAW sidoo kale waxay ka soo baxdaa qaababka kale sida PNG ama TIFF taas ma cadaadiyo ama ma beddelo sawirka wakhtiga la qabanayo, haysashada macluumaadka ugu badan ee suurtogalka ah. TIFF waxay hayn kartaa macluumaad badan, laakiin caadi ahaan aad ayuu u weyn yahay, PNG-na waxaa loogu talagalay garaafyada leh hufnaan, maaha sawir-qaadis xirfadeed.
Faylka PNG ma loo tixgelin karaa RAW? Jawaabtu waa maya. In kasta oo PNG ay isticmaasho cadaadis aan khasaare lahayn, haddana ma ilaaliso nuucyo badan iyo qaab dhismeedka cayriin sida faylasha RAW.
Yaa isticmaala qaabka RAW iyo xaaladdee?
RAW, oo markii hore gaar u ahayd goobta xirfadda, Hadda waxay diyaar u tahay isticmaale kasta oo raadinaya inuu hagaajiyo tayada iyo xakamaynta sawirradooda.Muuqaallada iyo muuqaallada ay sida aadka ah u iftiimanayaan waa:
- Sawir qaadayaasha xirfadlayaasha ah: Aroosyada, moodada, sawirrada, dabeecadda, xayaysiinta, alaabada, iyo dhammaan qaybaha tayada iyo tafatirka ay lagama maarmaanka u yihiin.
- Dadka xiiseeya sawirka: Hiwaayadaha raba inay tijaabiyaan, bartaan, oo ay sida ugu fiican uga faa'iidaystaan kamaradaha iyo xirfadahooda tafatirka.
- Tafatirayaasha, dib-u-habeeyayaasha iyo farshaxanada dhijitaalka ah: Waxay u baahan yihiin faylal tayo sare leh oo saldhig u ah shaqada adag, halabuurka, ama isdhexgalka dhijitaalka ah.
Faa'iidooyinka iyo khasaaraha ee faylasha RAW iyo goorta la dooranayo

RAW waa qaab aad u awood badan, laakiin maaha mid aan lahayn cilladihiisa. Ogaanshaha faa'iidooyinka iyo khasaaraha ayaa kaa caawinaysa inaad go'aansato goorta aad isticmaalayso:
- Faa'iidooyinka ugu muhiimsan:
- Keydi dhammaan macluumaadka uu qabtay dareemaha adoon lumin faahfaahinta muhiimka ah.
- Waxay u ogolaataa tafatirka aan burburin, hagaajinta soo-gaadhista, midabka, fiiqan, dhimista buuqa iyo wax ka badan, iyada oo aan waxyeello loo geysan faylka asalka ah.
- Waxay bixisaa qoto dheer oo midab leh (ilaa 16 bits/channel), gaarista shahaadooyin siman iyo baabi'inta soo-jiidashada iyo xargaha midabka.
- Waxay ku habboon tahay samatabbixinta sawirada aan la daboolin ama aan la daboolin, dib u soo kabashada faahfaahinta muuqaalada iyo hadhyada ay adagtahay in wax laga beddelo JPG.
- Khasaaraha in lagu xisaabtamo:
- Faylasha aad bay u weyn yihiin (inta u dhaxaysa 20 iyo 50 MB midkiiba), waxay u baahan yihiin awood kaydin oo weyn.
- Waxay u baahan yihiin in la habeeyo ka hor inta aan la wadaagin ama la daabicin, maadaama aysan si toos ah ula socon inta badan aaladaha ama shabakadaha bulshada.
Habka la shaqaynta faylasha RAW
Toogashada RAW waxay u baahan tahay in la raaco hab-socodka saxda ah ee shaqada si looga faa'iidaysto faa'iidooyinkeeda. Taxanaha caadiga ah waa:
- U deji kamaradaada RAW: Liiska tayada sawirka, dooro RAW ama RAW+JPG, iyadoo ku xiran baahidaada.
- Ku habbee sawirada kombiyuutarkaaga: Isticmaal barnaamijyada sida Lightroom, Capture One, ama kuwa kale si aad u soo dejiso oo u kala saarto.
- Muujiyay oo wax ka beddeley: Faylasha RAW waxay u baahan yihiin software gaar ah si loo furo oo loo hagaajiyo (Qolka Iftiinka, Ceyriinka Kamarada, Madaw, RawTherapee). Halkan waxa aad ku hagaajinaysaa soo-gaadhista, midabka, fiiqanaanta, iwm.
- Dhoofinta qaabka caadiga ah: Markaad dhammayso, u dhoofi JPG, TIFF, ama PNG si aad u isticmaasho kama dambaysta ah.
Waafaqsanaanta faylka RAW, magacyada, iyo noocyada
Habka RAW ma aha mid gaar ah; soo-saare kastaa wuxuu leeyahay nooc u gaar ah. Tusaalooyinka caadiga ah qaarkood waa:
- Canyon: .CR2 y .CR3
- Nikon: .NEF
- Sony: .ARW
Si loo fududeeyo waafaqid, Adobe waxa uu sameeyay qaabka DNG ("digital negative"), RAW caalami ah oo taageera faylasha noocyo kala duwan oo ka caawiya ka fogaanshaha daawashada mustaqbalka iyo dhibaatooyinka ilaalinta muddada dheer.
Fadlan la soco taas Dhammaan daawadayaasha iyo tafatirayaashu ma taageeraan dhammaan qaababka RAWWaa lagama maarmaan in loo isticmaalo software sax ah kamarad kasta iyo baahi kasta.
Barnaamijyada lagu furo, wax ka beddelo oo lagu horumariyo faylasha RAW

Si loo maareeyo faylashaada RAW, waxaa lagu talinayaa inaad isticmaasho software khaas ah. Doorashooyinka caanka ah waxaa ka mid ah:
- Adobe Lightroom: Awood leh, la taaban karo, oo si ballaaran loo isticmaalo, oo leh astaamo dhammaystiran iyo maamulka maktabadda.
- CaptureOne: Aad ugu fiican tayada midabka iyo faahfaahinta, gaar ahaan istuudiyaha iyo sawir qaadista alaabta.
- Adobe Camera RAW: Photoshop plugin, oo ku habboon tafatirka iyo ka shaqeynta isku-dhafka sawirada.
Dhinacyada farsamada: cabbirka, xallinta iyo booska midabka
RAW waxaa lagu gartaa:
- Faylasha aad uga weyn JPG-yada: Inta u dhaxaysa 20 iyo 50 MB sawir kasta, taas oo ku xidhan xallinta iyo dareenka.
- Xallinta ugu badan: Waxay ilaalisaa tayada megapixel iyada oo aan la isku xidhin ama la dhimin.
- Meel midab ballaadhan: Kuu ogolaanayaa inaad doorato meelaha banaan sida sRGB, Adobe RGB ama ProPhoto RGB dhoofinta.
- Qoto dheer oo sare: Ilaa 14-16 bits halkii kanaal si loo helo kala duwanaansho weyn oo tonal ah iyo faahfaahin wanaagsan.
Tani waxay tarjumaysaa Natiijooyin ka wanaagsan daabacaadda, tafatirka, iyo kaydinta muddada-dheer.
Goorma iyo sababta ay tahay inaad doorato RAW (iyo marka JPG)
Dhammaan macluumaadkan, go'aanka u dhexeeya RAW iyo JPG waxay ku xirnaan doontaa baahiyahaaga. Waa kuwan talooyinka qaar:
- Tag RAW haddii:
- Waxa aad qorshaynaysaa in aad sawiradaada mar dambe tafatirto
- Waxaad u baahan tahay tayada ugu sareysa daabacaadda ama daabacaadda xirfadleyda.
- Goobtu waxay leedahay kala duwanaansho sare ama iftiin adag.
- Waxaad ka shaqeysaa dalabka mashaariicda ama mashaariicda leh xiisaha farshaxanka.
- Waxaad rabtaa inaad haysato faylka "master" si mustaqbalka wax looga beddelo.
- Isticmaal JPG haddii:
- Waxaad raadineysaa xawaare iyo fududaan wadaagga.
- Meesha kaydinta waa xadidan tahay.
- Uma baahnid inaad wax ka beddesho sawirada ama waxay kaliya u yihiin warbaahinta bulshada.
- Ma haysatid software horumarsan ama wakhti aad ku saxdo sawir kasta.
Sawir qaadayaal badan ayaa ku toogtay "RAW+JPG" si aad u hesho labada nooc oo aad go'aansato midka aad isticmaalayso dhamaadka. Qaar mobilada ugu sareeya Waxay sidoo kale bixiyaan ikhtiyaarka ah inay ku toogtaan RAW (badanaa sida DNG) si ay uga faa'iideystaan awoodooda tafatirka.
Xaddid, khuraafaad iyo talo wax ku ool ah

Khuraafaadka ku xeeran RAW ayaa jira, laakiin runtu waa:
- Dhammaan kamaradu ma oggola toogashada RAW: Qalab badan oo badan ayaa taageeraya doorashadan.
- Toogashada RAW si toos ah uma soo saarto sawiro “fiican”: Tayada kama dambaysta ah waxay sidoo kale ku xirnaan doontaa halabuurka, diiradda iyo hal-abuurka sawir qaadaha.
- Socodka shaqadu aad buu u dadaal badan yahay, laakiin maalgelintu waa u qalantaa haddii aad raadinayso natiijooyin xirfadle ama habaysan.
- Had iyo jeer samee koobiyaal gurmad ah: Faylasha RAW waa kuwo waaweyn oo gaar ah, sidaas darteed waxaa lagula talinayaa in lagu kaydiyo ugu yaraan laba meelood.
- Samir oo tijaabi: Barashada wax ka beddelka RAW waxay kaa caawin doontaa inaad si fiican u fahamto iftiinka iyo midabka, oo aad horumariso qaabkaaga.
Maanta, barnaamijyada sida Lightroom waxay kuu oggolaanayaan inaad si toos ah u codsato hagaajinta dufcaddii, taasoo sahlaysa inaad maamusho xaddi badan oo faylasha RAW ah. Shaqooyinka degdega ah ama sawirada badan, qaabka JPG ama RAW+JPG ayaa laga yaabaa inuu ku habboon yahay.. Si kastaba ha ahaatee, waayo Shaqooyinka u baahan tayada ugu badan iyo habaynta, RAW waxay noqon doontaa xulafadaada ugu fiican..
Horumarinta qaddarinta qaabka RAW waxay la macno tahay inaad hore u qaaddo horumarkaaga sawir-qaade ama hal-abuure, maadaama ay ilaalinayso faahfaahin kasta oo ay kuu ogolaato inaad sawirka u qaabayso qaabkaaga. Barashada naftaada socodka shaqadeeda, faa'iidooyinka, iyo xaaladaha isticmaalka waxay kuu horseedi doontaa natiijooyin badan oo hal abuur leh, xirfad leh, iyo natiijooyin gaar ah, haddii aad rabto inaad ku qabato daqiiqad gaar ah oo tayo sare leh ama aad shaqadaada ku soo bandhigto gallery.
Waxaan ahay nin xiiseeya tignoolajiyada oo danihiisa "geek" u rogay xirfad. Waxaan ku qaatay in ka badan 10 sano oo noloshayda ah aniga oo isticmaalaya tignoolajiyada aadka u wanaagsan iyo in aan ku mashquulo dhammaan noocyada barnaamijyada xiisaha saafiga ah. Hadda waxaan ku takhasusay tignoolajiyada kombiyuutarka iyo ciyaaraha fiidiyowga. Tani waa sababta oo ah in ka badan 5 sano waxaan wax ku qori jiray mareegaha kala duwan ee tiknoolajiyada iyo ciyaaraha fiidiyowga, aniga oo abuuraya maqaallo doonaya in ay ku siiyaan macluumaadka aad u baahan tahay luqadda oo qof kastaa fahmi karo.
Haddii aad wax su'aalo ah qabtid, aqoontaydu waxay u dhaxaysaa wax kasta oo la xidhiidha nidaamka hawlgalka Windows iyo sidoo kale Android ee telefoonnada gacanta. Ballanqaadkaygu waa adiga, waxaan mar walba diyaar u ahay inaan ku qaato dhowr daqiiqo oo aan kaa caawiyo xallinta wixii su'aalo ah ee aad ka qabtid adduunkan internetka.