Sida loo furo Srt Files

Ku soo dhawoow maqaalka farsamada halkaas oo aan ku sahamin doono aduunka xiisaha leh ee sida loo furo faylasha SRT Caannimada sii kordheysa ee faylalka SRT, oo loo adeegsaday qoraal-hoosaadyada fiidiyowyada, ayaa keentay baahi loo qabo faham qoto dheer oo ku saabsan sida loo galo oo loo maareeyo qaabkan. Maqaalkan, waxaan ku falanqeyn doonaa talaabo talaabo ah fursadaha kala duwan ee la heli karo si loo furo faylasha SRT, iyo sidoo kale qalabka iyo barnaamijyada inta badan la isticmaalo ee goobta farsamada. U diyaargarow inaad dhex gasho caalamka faylalka SRT oo aad ogaato siraha ka dambeeya furashadooda. [DHAMMAAD

1. Hordhaca faylalka Srt iyo muhiimadooda

Faylasha Srt waa nooc ka mid ah qaab hoosaadka oo si weyn looga isticmaalo filimada iyo warshadaha telefishinka. Faylashani waxay ka kooban yihiin macluumaadka ku saabsan wada hadalka iyo saamaynta dhawaaqa ee fiidyaha, taas oo u oggolaanaysa daawadayaasha inay si fiican u fahmaan waxa ku jira iyaga oo aan u baahnayn inay fahmaan luqadda asalka ah.

Muhiimada faylasha Srt waxay ku jirtaa awooda ay u leeyihiin inay hagaajiyaan galaangalka iyo fahmida fiidyaha, gaar ahaan kuwa ay ku adagtahay maqalka ama aan ku hadlin luqadii asalka ahayd. Adigoo siinaya qoraal hoosaadyo sax ah oo la midaysan, faylashani waxay u oggolaanayaan daawadayaasha inay raacaan sheekada oo ay qabtaan tafaasiisha muhiimka ah ee sheekada.

Intaa waxaa dheer, faylasha Srt waa sahlan tahay in la abuuro oo la beddelo, iyaga oo ka dhigaya qalab degdeg ah oo hufan oo lagu daro qoraal-hoosaadyo fiidiyowyo. Waxaa jira barnaamijyo badan oo khadka ah iyo qalabyo la heli karo kuwaas oo kuu oggolaanaya inaad u beddesho faylalka qoraalka fudud faylalka Srt, isku-dubbaridka wakhtiga hoos-hoosaadka kasta iyo dib-u-ciyaarista fiidiyowga. Tani waxay hubinaysaa waayo-aragnimada daawashada ugu wanaagsan waxayna siinaysaa abuurayaasha nuxurka dabacsanaan si ay wax uga beddelaan qoraal-hoosaadyada marka loo baahdo.

2. Qalabka loo baahan yahay si loo furo faylasha Srt

Waxaa jira dhowr qalab oo aad isticmaali karto si aad u furto faylasha Srt. Hoosta, waxaan ku tusi doonaa qaar ka mid ah fursadaha aad tixgelin karto:

1. Tifatiraha qoraalka: Waxaad isticmaali kartaa tifaftir kasta oo qoraal ah si aad u furto faylasha Srt, sida Notepad (Windows) ama TextEdit (Mac). Barnaamijyadani waxay kuu oggolaanayaan inaad aragto waxa ku jira faylka oo aad isbedel sameyso haddii loo baahdo. Xusuusnow in faylasha Srt ay yihiin faylal qoraal ah oo cad, si aad u furto dhibaato la'aan tifaftiraha qoraalka kasta.

2. Ciyaar media: Ciyaartoy badan oo warbaahin ah, sida VLC ama Windows Media Player, ayaa sidoo kale kuu oggolaanaya inaad furto faylasha Srt. Kaliya waa inaad gelisaa faylka in ciyaaryahanka iyo qoraal-hoosaadyada u dhigma ayaa la soo bandhigi doonaa marka fiidyaha la ciyaarayo. Doorashadani waxay si gaar ah faa'iido u leedahay haddii aad ku shaqeyneyso faylasha fiidiyowga oo aad rabto inaad aragto qoraal-hoosaadyo markaad daawato filimka ama fiidiyowga.

3. Tallaabo tallaabo tallaabo ah si aad u furto faylasha Srt ee nidaamyada hawlgalka ee kala duwan

Faylasha Srt waxaa loo isticmaalaa in lagu daro qoraal-hoosaadyo fiidiyowyada oo loo oggolaado waayo-aragnimo daawasho wanaagsan. Haddii aad haysato faylka Srt oo aad u baahan tahay inaad furto nidaamkaaga hawlgalka, halkan waxaan ku soo bandhigaynaa hab-socodka tallaabo-tallaabo ee hababka kala duwan:

Wixii Windows ah:

• Fur qalabka fiidyaha ee aad inta badan ku isticmaashid kumbuyuutarkaaga.
• Dooro fiidiyowga aad rabto inaad ku darto qoraal-hoosaadyo.
• Tag liiska "Options" oo dooro "Add subtitles" ama doorasho la mid ah.
• Ka hel faylka Srt kumbuyuutarkaaga oo guji "Open."
• Qoraal-hoosaadyada waa inay si toos ah uga soo muuqdaan fiidiyowga.

Loogu talagalay MacOS:

• Fur qalabka warbaahinta ee aad dooratay aaladda tufaaxa.
• Jiid oo ku rid fiidyaha ciyaartoyga ama ka fur galka fiidyaha ee liiska.
• Tag tabka "Subtitles" ama "Subtitles" tab oo dooro "Add subtitles."
• Ka hel faylka Srt kumbuyuutarkaaga oo guji "Open."
• Qoraal-hoosaadyo ayaa lagu soo bandhigi doonaa fiidiyowga marka uu ciyaarayo.

Loogu talagalay Linux:

• Ku billow ciyaartoyga warbaahinta ee aad dooratay qaybinta Linux.
• Fur fiidiyowga aad rabto inaad ku lifaaqdo qoraal-hoosaadyo.
• Tag "Subtitles" ama "Subtitles" menu oo dooro "Lifaaq subtitles" doorashada.
• Ka hel faylka Srt kumbuyuutarkaaga oo guji "Open."
• Qoraal-hoosaadyo ayaa lagu soo bandhigi doonaa fiidiyowga marka la ciyaarayo.

Tallaabooyinkan fudud, waxaad awoodi doontaa inaad furto faylasha Srt! nidaamyada kala duwan ku shaqeeya oo ku raaxayso fiidiyowyada aad ugu jeceshahay qoraal-hoosaadyadooda! Xasuusnoow in helitaanka doorashooyinku ay kala duwanaan karaan iyadoo ku xiran ciyaarta warbaahinta aad isticmaalayso.

4. Dejinta barnaamijyada dib-u-ciyaarista fiidiyowga si loo furo faylalka Srt

Si aad si sax ah u habayso barnaamijyada dib-u-ciyaarista fiidiyowga si aad u furto faylasha SRT, raac tillaabooyinkan:

1. Cusbooneysii barnaamijyadaada: Hubi in aad haysato nuqulkii ugu dambeeyay ee barnaamijka daayaradaha fiidyaha ee aad rabto in aad isticmaasho. Waxaad booqan kartaa bogga rasmiga ah ee software-ka oo aad soo dejisan kartaa cusbooneysiinta haddii loo baahdo.
2. Associate SRT Files: Marka barnaamijkaaga la cusboonaysiiyo, waxaad u baahan tahay inaad hubiso inuu la xidhiidho kordhinta faylka SRT. Si tan loo sameeyo, midig-guji faylka SRT oo dooro "Open with." Ka dib, dooro barnaamijka daawaynta fiidyaha ee aad dooratay oo calaamee sanduuqa "Marwalba isticmaal codsigan si aad u furto faylasha SRT".
3. Hubi Settings subtitles: Gudaha barnaamijka ciyaaraha fiidyaha, ka raadi Settings ama qaybta dookhyada ee la xidhiidha qoraal-hoosaadyada. Halkan waxa aad ka heli doontaa fursado aad ku shidi karto qoraal-hoosaadyada, beddelka muuqaalkooda, cabbirkooda ama midabkooda. Hubi in habayntu lagu hagaajiyay dookhaaga.

Haddii aad si sax ah u raacday tillaabooyinkan, waa inaad hadda awood u leedahay inaad furto faylasha SRT ee barnaamijka aad dooratay ee fiidiyoowga ah dhib la'aan. Haddii ay weli dhibaato kugu haysato, waxaad ka raadin kartaa casharro online ah oo gaar u ah barnaamijkaaga gaarka ah ama goobaha taageerada ee isticmaalayaasha kale ay ku xalliyaan dhibaatooyinka la midka ah.

5. Xallinta dhibaatooyinka caadiga ah ee furitaanka faylasha Srt

Markaad furto faylasha Srt, waxaad la kulmi kartaa dhibaatooyin caadi ah. Si kastaba ha ahaatee, ha werwerin maadaama ay jiraan xalal lagu xalin karo. Waa kuwan qaar ka mid ah dhibaatooyinka ugu caansan iyo sida loo xalliyo.

1. Dhibaatada codaynta: Mararka qaarkood marka la furayo faylka Srt, jilayaashu waxay u muuqan karaan calaamado yaab leh ama squiggles aan la aqoonsan karin. Dhibaatadan waxaa badanaa keena iswaafajin la'aanta faylka Srt ee ku dhejinta fiidiyoowga aad isticmaalayso. Si aad u hagaajisid, waxaad raaci kartaa tallaabooyinkan:

• Ku fur faylka Srt tafatiraha qoraalka sida Notepad++ ama Sublime Text.
• Tag liiska "File" oo dooro "Save As."
• Hubi in aad dooratid codeeynta saxda ah ee faylka Srt, sida UTF-8 ama ANSI.
• Ku kaydi feylka codaynta cusub oo xidh tafatiraha qoraalka.
• Isku day inaad mar kale furto faylka Srt ee fiidyowgaaga oo hubi haddii dhibaatadu ay saxan tahay.

2. Qoraal-hoosaadyo aan la jaanqaadi karin: Xaalad kale oo caadi ah ayaa ah marka qoraal-hoosaadyada aysan si sax ah ula socon fiidiyowga. Tani waxay keeni kartaa in qoraal-hoosaadyadu u soo baxaan goor hore ama aad u daahay. Si arrintan loo xalliyo, raac tallaabooyinkan:

• Adeegso ciyaar yahan sare oo fiidyow ah kaas oo taageera habaynta isku xidhka hoosaadka, sida VLC Media Player.
• Ku fur fiidiyowga iyo faylka Srt ee VLC Media Player.
• Tag liiska "Subtitles" oo dooro "track subtitles".
• Laga soo bilaabo liiska hoos-hoos, ka dooro "synchronize subtitle" doorashada.
• Ku hagaaji daahitaanka ama horudhac qoraal-hoosaadyada adiga oo isticmaalaya fursadaha jira.
• Daar fiidyaha oo hubi in qoraal-hoosaadyadu ay si sax ah u siman yihiin.

3. Qaab aan la taageerin: Mararka qaarkood, waxaa laga yaabaa inaad la kulanto faylal Srt oo aan ku habboonayn qalabka fiidyaha ee aad isticmaalayso. Xaaladdan oo kale, waxaad isku dayi kartaa inaad u beddesho faylka Srt qaab ku habboon. Waa kuwan qaar ka mid ah tillaabooyinka aad raaci karto:

• Isticmaal qalab beddelka onlaynka ah sida Tools Subtitle ama Online-Convert.
• Dooro faylka Srt ee aad rabto inaad beddesho.
• Dooro qaabka wax soo saarka ee uu taageerayo fiidiyahaaga, sida Ssa, Vtt ama Sub.
• Bilow beddelka oo soo deji faylka la beddelay.
• Isku day inaad furto faylka cusub ee Srt ee ku jira fiidyahaaga oo hubi haddii dhibaatadu la xalliyay.

6. Sida loo Furo Srt Files ee Ciyaartoyga Warbaahineed ee Caanka ah

Markaad furto faylasha Srt ciyaartoyda warbaahinta caanka ah, waxaa muhiim ah inaad raacdo tillaabooyin gaar ah si loo hubiyo dib-u-celinta saxda ah ee qoraal-hoosaadyada. Hoos waxaa ah tillaabooyinka lagama maarmaanka u ah si tan loo gaaro:

1. Hubi Srt File Format: Hubi in faylka hoose ee qoraalka uu yahay qaabka Srt, kaas oo ay si weyn u taageeraan inta badan ciyaartoyda warbaahinta. Haddii feylku leeyahay kordhin kale, sida .sub ama .txt, waxaa laga yaabaa inaad u baahato inaad u beddesho qaabka Srt adigoo isticmaalaya qalab beddelaad faylka.

2. Geli faylka Srt isla gal la mid ah kan fiidiyowga: Si qoraal-hoosaadyadu ay si toos ah ugu shubaan ciyaartoyga warbaahinta, hubi inaad geliso faylka Srt isla goobta fiidiyowga. Tani waxay badanaa ku lug leedahay koobiyaynta iyo ku dhejinta faylka Srt isla galkii uu muuqaalku yaallo.

7. Ikhtiyaarada sare si loo furo faylasha Srt oo muuqaalkooda loo habeeyo

Mid ka mid ah fursadaha horumarsan ee furitaanka iyo habeynta faylalka Srt waa in la isticmaalo software gaar ah. Waxaa jira barnaamijyo kala duwan oo diyaar ah oo kuu oggolaanaya inaad furto faylasha Srt oo aad wax ka beddesho muuqaalkooda. Barnaamijyadani waxay bixiyaan astaamo kala duwan oo kuu oggolaanaya inaad hagaajiso farta, cabbirka, midabka, iyo wakhtiga qoraal-hoosaadka. Qaar ka mid ah software-yada ugu caansan ee ujeedadan waa Subtitle Workshop, Aegisub iyo Jubler.

Ikhtiyaar kale oo horumarsan waa in la isticmaalo amarada luqadda barnaamijka si loo furo oo loo habeeyo faylasha Srt. Tani waxay u baahan tahay aqoon farsamo oo dheeraad ah, laakiin waxay ku siinaysaa koontarool weyn dhammaan dhinacyada qoraal hoosaadka. Waxaad isticmaali kartaa luqadaha sida Python ama Java si aad u qorto qoraallo furaya faylasha Srt oo aad wax ka beddelo gaar ah ku sameyso. Tusaale ahaan, waxaad samayn kartaa qoraal beddela midabka qoraal-hoosaadyada dhammaan muuqaallada habeenkii ee filimka.

Intaa waxaa dheer, waxaa jira qalab online ah oo kuu oggolaanaya inaad si dhakhso leh oo fudud u furto oo aad u habayn karto faylasha Srt. Qalabkani inta badan waa bilaash oo uma baahna inaad wax software ah ku rakibto kombayutarkaga. Kaliya waa inaad doorataa faylka Srt ee aad rabto inaad wax ka beddesho oo aad isticmaasho interface-ka aaladda si aad wax uga beddesho muuqaalkiisa. Qaar ka mid ah qalabkan ayaa sidoo kale kuu oggolaanaya inaad ku darto qoraal-hoosaadyo fiidiyowyo oo aad u beddesho qaabab hoosaadyo.

8. Mobile Apps si loo furo faylasha Srt ee aaladaha Android iyo iOS

Waxaa jira codsiyo kala duwan oo mobilada ah oo diyaar u ah aaladaha Android iyo iOS labadaba kuwaas oo kuu oggolaanaya inaad si dhakhso leh oo fudud u furto faylasha Srt. Codsiyadani waxay siinayaan xal wax ku ool ah isticmaalayaasha u baahan inay arkaan oo wax ka beddelaan qoraal-hoosaadyada aaladahooda gacanta. Hoos waxaa ku yaal qaar ka mid ah xulashooyinka ugu caansan iyo sida loo isticmaalo.

1. VLC ee Mobile-ka: Codsigan waa mid ka mid ah kuwa ugu caansan uguna badan marka ay timaado ku ciyaarista faylalka multimedia ee mobilada. Marka laga soo tago shaqadiisa ugu weyn ee ciyaar-fidiyaha, VLC for Mobile waxay sidoo kale kuu ogolaaneysaa inaad si toos ah u furto faylasha Srt. Waa inaad si fudud u furto arjiga, dooro faylka Srt ee aad rabto oo aad ciyaarto fiidiyowga u dhigma. VLC ee Mobile-ka waxay la jaanqaadi kartaa labada Android iyo iOS waxayna bixisaa dhowr astaamood oo dheeri ah si loo habeeyo bandhigga qoraal-hoosaadyada.

2. MX Player: Doorasho kale oo xusid mudan waa MX Player, codsi diyaar u ah Android iyo iOS oo bixiya tayada dib-u-ciyaarista fiidyaha oo aad u fiican. Intaa waxaa dheer, MX Player waxaa ku jira sifo lagu furo faylalka Srt oo lagu hagaajiyo waqti hoosaadka. waqtiga dhabta ah. Si aad u isticmaasho sifadan, waa in aad furto codsiga oo aad doorataa fiidyaha la rabo. Markaa, waa inaad taabataa shaashadda si aad u muujiso kontaroolada oo aad u gasho ikhtiyaarka "Subtitles". Halkaa, waxaad awoodi doontaa inaad doorato oo aad furto faylka Srt ee u dhigma.

3. Subloader: Isticmaalayaasha raadinaya codsi gaar ah oo loogu talagalay maaraynta subtitle, SubLoader waa ikhtiyaar aad u fiican. Waxaa si gaar ah loogu heli karaa aaladaha Android, codsigan wuxuu kuu oggolaanayaa inaad si toos ah uga raadiso oo aad kala soo baxdo faylasha Srt ee internetka. Intaa waxaa dheer, SubLoader wuxuu leeyahay aragti-hoosaadyo horumarsan iyo xulashooyin tafatir, taasoo ka dhigaysa qalab dhammaystiran oo loogu talagalay kuwa ku shaqeeya noocyadan faylasha aaladahooda gacanta.

Marka la soo koobo, haddii aad u baahan tahay inaad furto faylasha Srt ee aaladaha Android iyo iOS, waxaa jira dhowr codsi oo mobilada ah oo kuu fududeynaya hawshan. VLC ee Mobile, MX Player, iyo SubLoader waa dhowr ka mid ah fursadaha la heli karo waxayna bixiyaan sifooyin dheeri ah si loo habeeyo soo bandhigida iyo tafatirka qoraal hoosaadyada. Sahami abkan oo dooro midka ku habboon baahiyahaaga!

9. Sida loo soo saaro oo loo badbaadiyo subtitles ka Srt Files

Soo saarista iyo kaydinta qoraal-hoosaadyada faylalka Srt waxay noqon kartaa hab fudud haddii tillaabooyinka habboon la raaco. Hoos waxaa ah hab tallaabo-tallaabo ah si loo fuliyo hawshan:

1. Soo deji qalab hoosaad hoosaad: Waxaa jira dhowr qalab oo online laga heli karo oo kuu ogolaanaya inaad ka soo saarto qoraal-hoosaadyada faylalka Srt. Qaar ka mid ah xulashooyinka caanka ah waxaa ka mid ah Tafatirka Qoraal-hoosaadka, Aegisub, iyo Aqoon-is-weydaarsi-hoosaad. Waa muhiim in la doorto qalab la isku halayn karo oo si sahlan loo isticmaali karo.

2. Fur faylka Srt: Marka qalabka la doortay la soo dejiyo, fur oo ka soo deji faylka Srt kombiyuutarkaaga. Aalado badankoodu waxay leeyihiin ikhtiyaarka "Faylka Furan" ama "Import Subtitles" ee liiska ugu muhiimsan.

3. Keydi qoraal-hoosaadyada la soo saaray: Marka faylka Srt si guul leh loo soo dhoofiyo, waxaad haysataa ikhtiyaarka ah inaad kaydiso qoraal-hoosaadyada la soo saaray oo qaabab kala duwan ah. Aalado badankoodu waxay kuu oggolaanayaan inaad kaydiso qoraal-hoosaadyo qaabab caan ah sida Srt, Sub, Txt, iyo in ka badan. Hubi inaad doorato qaabka aad dooratay oo ku keydi qoraal hoosaadka meel ku haboon kombayutarkaga.

10. Qalabka tafatirka si wax looga beddelo faylalka Srt ka hor inta aan la furin

Hadda, waxaa jira qalab tafatir oo kala duwan oo noo ogolaanaya inaan wax ka beddelno faylasha Srt ka hor inta aan la furin. Qalabkani waxa ay ina siinayaan suurtogalnimada in aan wax ka beddel ku samayno qoraal-hoosaadyada si aan u waafajino baahiyahayaga ama u saxno khaladaadka suurtogalka ah. Marka xigta, waxaan soo bandhigi doonaa seddex qalab oo wax ku tafatir oo faa'iido leh si loo fuliyo hawlahan.

1. Wax ka beddel qoraal-hoosaad: Kani waa barnaamij il furan oo bilaash ah kaas oo kuu ogolaanaya inaad si fudud u tafatirto oo aad u habayn karto faylalka hoosaadka. Tafatirka qoraal-hoosaadka, waxaad ku sixi kartaa wakhtiga, wax ka beddeli kartaa qoraalka, hagaajin kartaa muddada qoraal-hoosaadyada, waxaadna samayn kartaa wax ka beddello kale oo badan. Intaa waxaa dheer, waxay leedahay interface dareen leh oo fududeynaya in la isticmaalo, xitaa dadka aan lahayn khibrad hore.

2. Aqoon-is-weydaarsi qoraal-hoosaad: Ikhtiyaar kale oo aad u fiican waa Aqoon-is-weydaarsi-hoosaadyo, qalab aad u dhammaystiran oo bixiya hawlo tafatir-hoosaadyo oo ballaadhan. Qalabkan, waxaad samayn kartaa wax ka beddelka aasaasiga ah, sida tafatirka iyo hagaajinta qoraalka, iyo sidoo kale sifooyin aad u horumarsan sida in si toos ah loo ogaado oo loo saxo khaladaadka isku dhejinta. Intaa waxaa dheer, Workshop Subtitle wuxuu taageeraa noocyo badan oo noocyo hoosaadyo ah, taas oo ka dhigaysa ikhtiyaar aad u badan.

11. Sida saxda ah ee loo saxo subtitles marka la furayo faylasha Srt

Marka ay timaado in la furo faylal Srt iyo si sax ah isku dhejinta qoraal-hoosaadyada, waxaa muhiim ah in la raaco tillaabooyin dhowr ah si loo xaqiijiyo waayo-aragnimada daawashada siman.

Ugu horreyntii, waxaad u baahan tahay inaad hubiso inaad haysato ciyaaryahan muuqaal ah oo taageera qaabka hoosaadka. Qaar ka mid ah ciyaartoyda caanka ah sida VLC, Windows Media Player, iyo QuickTime bixiyaan doorashadan. Marka ciyaaryahanka ku habboon la doorto, waxaad sii wadi kartaa inaad furto faylka Srt.

Marka feylka Srt lagu shubo cayaarta-fidiyaha, qoraal-hoosaadyada waxaa laga yaabaa inaan si sax ah loogula socon maqalka iyo ficilka shaashadda. Si loo xalliyo dhibaatadan, waxaad isticmaali kartaa shaqada hagaajinta wakhtiga ee ciyaartoyda intooda badani bixiyaan. Shaqadani waxay kuu ogolaanaysaa inaad hagaajiso wakhtiga qoraal-hoosaadyada, si ay uga muuqdaan shaashadda wakhtiga saxda ah ee erayada lagu hadlo.

12. Talooyin ku saabsan helitaanka qoraal-hoosaadyo sax ah marka la furayo faylasha Srt

Waxaa jira habab iyo qalab kala duwan oo kaa caawin doona inaad hesho qoraal-hoosaadyo sax ah markaad fureyso faylasha Srt. Halkan waxaa ah talooyinka qaar si tan loo gaaro:

1. Isticmaal software tafatirka qoraalka hoosaadka: Mid ka mid ah tillaabooyinka ugu horreeya ee lagu helo qoraal-hoosaadyo sax ah waa in la isticmaalo software tafatir gaar ah. Aaladahani waxay kuu oggolaanayaan inaad si dhakhso leh oo fudud u furto faylalka Srt, waxayna sidoo kale bixiyaan xulashooyin tafatir iyo sixid si aad u hagaajisid saxnaanta qoraal-hoosaadyadaada. Tusaalooyinka caanka ah qaarkood waxaa ka mid ah Workshop-hoosaadka, Aegisub, iyo Tafatirka Hoosaadka.

2. Hubi isku-dubarid-hoosaadeedka: Isku-dubaridku waxay lama huraan u tahay qoraal-hoosaadyada saxda ah marka la furayo faylka Srt. Hubi in bilowga iyo dhamaadka wakhtiyada qoraal hoosaadka kasta si sax ah loo dejiyay. Haddii qoraal-hoosaadyadu ay aad u horeyaan ama aad u daahdaan, hagaajinta wakhtiga ayaa lagama maarmaan noqon doonta si loo gaadho wakhti sax ah.

3. Hubi oo sax higgaadda iyo naxwaha: Arrin kale oo muhiim ah oo lagu helo qoraal hoosaadyo sax ah waa higaada iyo naxwaha saxda ah. Si tan loo sameeyo, waxaa habboon in si taxadar leh loo eego qoraal-hoosaad kasta oo la saxo wixii khaladaad ah ee la helo. Qaar ka mid ah software-ka tafatirka qoraal-hoosaadku waxa ay leeyihiin-hugayaasha higaada, kuwaas oo kaa caawin kara in aad aqoonsato oo aad si dhakhso ah u saxdo khaladaadka.

Xusuusnow in saxnaanta qoraal-hoosaadyada ku jira faylalka Srt ay si gaar ah muhiim u tahay, maadaama ay ku xidhan tahay dhagaystayaashu inay awood u yeeshaan inay si sax ah u fahmaan nuxurka maqalka. Markaad raacdo talooyinkan oo aad isticmaasho qalabka saxda ah, waxaad awoodi doontaa inaad hesho qoraal-hoosaadyo tayo sare leh oo sax ah. Ha ka waaban inaad dhaqan geliso!

13. Sida loo Furo Srt Files Embedded in Videos Online

Si loo furo faylasha Srt ee ku dhex jira fiidiyowyada khadka tooska ah, waxaa jira siyaabo dhowr ah oo loo sameeyo. Hoos waxaa ah saddex qaab oo kaa caawin kara xallinta dhibaatadan:

1. Isticmaal ciyaartoyga warbaahinta oo leh taageero hoosaad: Qaar ka mid ah ciyaartoyda warbaahinta internetka ayaa kuu oggolaanaya inaad si toos ah u furto faylasha Srt. Ciyaartoydani waxay fursad u leeyihiin inay ku shubaan qoraal-hoosaadyo, halkaas oo aad ka dooran karto faylka Srt ee u dhigma. Tusaalooyinka qaar ee ciyaartoyda warbaahinta caanka ah ee taageera shaqadan waa VLC, Windows Media Player, iyo Kodi.

2. Adeegso aaladaha tafatirka fiidyaha: Haddii qalabka warbaahinta aad isticmaalayso aanu fursad u lahayn inuu furo faylalka Srt, waxaad isticmaali kartaa aaladaha tafatirka fiidiyowga. Qalabkani wuxuu kuu oggolaanayaa inaad ku darto qoraal-hoosaadyo fiidiyowga joogto ah. Si tan loo sameeyo, waxaad u baahan tahay inaad ku shubto faylka fiidiyowga iyo faylka Srt labadaba aaladda tafatirka ka dibna dhoofinta fiidiyowga oo leh qoraallo hoosaadyo ku dhex jira. Qaar ka mid ah aaladaha tafatirka fiidiyaha caanka ah waa Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro iyo Avid Media laxamiistaha.

3. U beddel faylka Srt qaab la jaan qaadi kara: Haddii mid ka mid ah xulashooyinka sare aanu shaqayn, waxaad isku dayi kartaa inaad u beddesho faylka Srt qaab uu ciyaartoyga warbaahinta onlineku aqoonsan karo. Waxaa jira qalab online la heli karo oo kuu ogolaanaya inaad samayso beddelka this adoon u baahnayn inaad soo dejiso wax software ah. Waa inaad si fudud u gelisaa faylka Srt aaladda khadka oo dooro qaabka hoosaadka ee aad rabto inaad hesho. Markaas, waxaad kala soo bixi kartaa faylka la gediyay oo la furo oo ay la socdaan video ah. Hubi inaad dooratid qaab la taageeray, sida SubRip (.srt) ama Substation Alpha (.ssa).

14. Hababka ugu Fiican ee Abaabulka iyo Maaraynta Faylasha Srt Furan

Abaabulka iyo maaraynta faylalka furan ee Srt waxay noqon kartaa hawl adag, laakiin adoo raacaya dhawr hab-dhaqan oo wanaagsan, waad samayn kartaa si hufan oo wax ku ool ah. Waa kuwan qaar ka mid ah talooyin waxtar leh:

1. Isticmaal software khaas ah: Waxaa jira dhowr qalab oo online laga heli karo kuwaas oo kuu ogolaanaya inaad wax ka beddesho oo aad maamusho faylasha Srt ee furan. Qalabyadani waxay inta badan leeyihiin astaamo ay ka mid yihiin inay awood u leeyihiin inay isku dhejiyaan qoraal-hoosaadyada fiidiyowga, hagaajinta wakhtiga iyo qaabka, iyo dhoofinta faylka oo qaabab kala duwan ah. Tusaalooyinka caanka ah qaarkood waxaa ka mid ah Tafatirka Qoraal-hoosaadka, Aegisub, iyo Workshop-hoosaadka.

2. Abaabul faylashaada in folders: Si aad u habaysan faylalkaaga Srt, waxaa lagu talinayaa in la abuuro gal gaar ah mashruuc kasta ama qayb kasta. Tani waxay sahlaysa helista iyo helitaanka faylasha mustaqbalka. Intaa waxaa dheer, waxaad isticmaali kartaa nidaam magac-bixineed oo cad oo joogto ah oo loogu talagalay magacyada faylalka, si aad si dhakhso ah u aqoonsato waxa ku jira fayl kasta.

3. Dib u eeg oo sax qoraal-hoosaadyada: Waa muhiim in wakhti la geliyo dib-u-eegis iyo saxid qoraal-hoosaadyada ka hor intaadan dhammaystirin mashruuca. Hubi in qoraalku yahay mid sax ah, oo si fiican ula jaanqaaday fiidyowga, oo raacaya xeerarka habaynta. Waxaad isticmaali kartaa qalabka hubinta higaada iyo naxwaha si aad uga fogaato khaladaadka. Xusuusnow in qoraal-hoosaadyo sax ah oo si wanaagsan loo habeeyey ay kor u qaadi doonaan waayo-aragnimada daawadaha oo ay si hufan u gudbiyaan farriintaada.

Gebogebadii, furitaanka faylasha SRT waxay noqon kartaa hawl fudud haddii aad isticmaasho qalabka iyo hababka saxda ah. Inkasta oo ay jiraan siyaabo kala duwan oo tan loo gaaro, doorashada doorashada saxda ah waxay ku xirnaan doontaa baahida iyo doorbidka shakhsi ahaaneed.

Waa lagama maarmaan in la haysto ciyaar-fidiyaha ama software gaar ah oo lagu ciyaaro qoraal-hoosaadyo, maadaama faylalkan aan si madaxbannaan loo fulin karin. Waxa kale oo lagama maarmaan ah in la hubiyo in faylka SRT uu si sax ah u qaabeeyey, iyada oo laga fogaanayo khaladaadka ku jira isku xidhka iyo naxwaha qoraal hoosaadka.

Intaa waxaa dheer, samee a keydinta faylalka SRT ka hor inta aan la furin waa dhaqan wanaagsan si looga fogaado lumitaanka ama beddelka macluumaadka ku jira.

Marka la soo koobo, furitaanka faylasha SRT waxay u baahan tahay fiiro gaar ah faahfaahinta iyo isticmaalka qalabka saxda ah. Adigoo raacaya tillaabooyinka saxda ah iyo talooyinka, isticmaale kasta wuxuu awoodi doonaa inuu ku raaxaysto waayo-aragnimada daawashada qoraalka hoosaadka.