Sida loo dhaqaajiyo qoraal-hoosaadyada YouTube-ka.

U oggolaanshaha qoraal-hoosaadyada YouTube waa sifo muhiim ah si loo xaqiijiyo waayo-aragnimo la daawasho oo la heli karo. Qalabkani wuxuu si gaar ah faa'iido u leeyahay kuwa qaba dhibaatooyinka maqalka ama doorbidaya inay daawato fiidiyowyada jawiga xaddidan. Maqaalkan, waxaan ku baadhi doonaa talaabo talaabo ah sida loo dhaqaajiyo qoraal-hoosaadyada madal YouTube, iyadoo la siinayo hage farsamo oo sax ah oo faahfaahsan si looga faa'iidaysto sifadan oo aad ugu raaxaysato nuxurka tayada leh iyada oo aan lahayn caqabado luqadeed. Akhri si aad u ogaato sida loo qaado tillaabo kale oo ku saabsan ka mid noqoshada dhijitaalka ah ee caadooyinkaaga daawashada!

1. Muhiimada firfircoonida qoraal hoosaadka YouTube

U oggolaanshaha qoraal-hoosaadyada YouTube waa dhaqan aad loogu taliyay maadaama ay siiso tiro faa'iidooyin ah daawadayaasha iyo abuurayaasha nuxurka labadaba. Mid ka mid ah sababaha ugu waaweyn ee hawl-hoosaad-hoosaadyada ayaa ah helitaan, maadaama ay u ogolaato dadka naafada ah maqalka inay ku raaxaystaan ​​fiidiyowyada oo ay fahmaan waxa ku jira.

Intaa waxaa dheer, shidista qoraal-hoosaadyada sidoo kale waxay wanaajisaa waayo-aragnimada daawashada kuwa aan maqalka naafada ahayn. Qoraal-hoosaadyadu waxay kuu oggolaanayaan inaad raacdo waxa ku jira fiidyowga xitaa meelaha buuqa badan ama marka codka aan la hawlgelin karin. Intaa waxaa dheer, qoraal-hoosaadyada ayaa si gaar ah faa'iido u leh kuwa aan ku hadlin luqadda fiidiyowga ama ay ku adag tahay inay fahmaan lahjadda ama ku dhawaaqida.

Nasiib wanaag, kicinta qoraal-hoosaadyada YouTube waa mid aad u fudud. Marka hore, waxaad u baahan tahay inaad hubiso in fiidiyowga aad daawato uu leeyahay qoraal-hoosaadyo la heli karo. Si arrintan loo sameeyo, waxaad ku hubin kartaa adigoo gujinaya "Settings" icon ee hoose ee midig ee video iyo dooran "Subtitles / CC". Haddii ikhtiyaarrada luqaddu ay muuqdaan, waxay la macno tahay in fiidiyowgu leeyahay qoraal-hoosaadyo.

2. Talaabo talaabo ah: Sida loo helo ikhtiyaarka subtitles ee YouTube

Helitaanka ikhtiyaarka qoraal hoosaadka YouTube waa mid aad u fudud. Halkan waxaanu ku siinaynaa tillaabo tillaabo tifaftiran oo kaa caawinaysa inaad dhaqaajiso qoraal hoosaadyada fiidyaha aad rabto inaad daawato.

1. Soo gal akoonkaaga YouTube: Waxa ugu horreeya ee ay tahay inaad sameyso waa inaad ka furto YouTube biraawsarkaaga shabakada oo hubi inaad gasho akoonkaaga. Tani waxay kuu ogolaan doontaa inaad gasho dhammaan sifooyinka iyo dejinta la heli karo.

2. Dooro muuqaalka aad rabto inaad daawato: Baadh goobta ama isticmaal baarka raadinta si aad u hesho fiidiyowga aad rabto inaad daawato. Guji fiidiyowga si aad u furto daaqadda ugu weyn.

3. Guji astaanta dejinta: Marka fiidyaha la shubo, raadi icon-ka dejinta, kaasoo u eg gear, oo ka hooseeya muuqaalka. Guji summadan si aad u furto liiska dejinta.

4. Dooro "Subtitles": Liiska dejinta, waxaad ku arki doontaa dhawr doorasho oo diyaar ah. Guji ikhtiyaarka "Subtitles" si aad u gasho goobaha oo aad u dhaqaajiso qoraal-hoosaadyada fiidiyowga.

5. Dooro luqadda hoosaadka: Ka dib marka la doorto ikhtiyaarka "Subtitles", liiska luqadaha la heli karo ayaa la soo bandhigi doonaa. Dooro luqadda aad door bidayso qoraal-hoosaadyada

6. Daar qoraal-hoosaadyada: Ugu dambeyntii, dooro "Enable" doorasho si ay awood subtitles on video ah. Fiidiyowgu si toos ah ayuu dib u bilaabi doonaa oo qoraal-hoosaadyada ayaa ka soo muuqan doona xagga hoose.

Diyaar ah! Hadda waxaad ku raaxaysan kartaa fiidyaha aad ugu jeceshahay YouTube oo leh qoraal-hoosaadyo. Xusuusnow in doorashadan sidoo kale laga heli karo arjiga gacanta ee YouTube, si aad u dhaqaajiso qoraal hoosaadyo qalab kasta oo aad isticmaasho. Ku raaxayso waayo aragnimada la heli karo!

3. Sida loo dhaqaajiyo qoraal-hoosaadyada tooska ah ee YouTube-ka

Ka shaqaynta qoraal hoosaadyada tooska ah ee YouTube waa mid aad u fudud. Raac tillaabooyinka hoose si aad ugu raaxaysato fiidiyowyada aad jeceshahay oo leh qoraal-hoosaadyo:

1. Fur Fiidiyowga YouTube waxaad rabto inaad aragto oo hubi inaad ku xidhan tahay internetka.
2. Dhinaca midig ee ciyaarta fiidyaha, dhagsii astaanta dejinta (oo uu matalo gear).
3. Ka menu-hoos-u-hoosaadka, ka dooro "Subtitles/CC."
4. Haddii qoraal-hoosaadyo otomaatig ah loo heli karo fiidiyowga, farriin ayaa la soo bandhigi doonaa oo tilmaamaysa "hoos-hoosaadyo toos ah." Guji doorashadan
5. Sida caadiga ah, qoraal-hoosaadyada waxaa lagu soo bandhigi doonaa luqadda caadiga ah ee fiidiyowga. Haddii aad rabto inaad luqadda beddesho, dhagsii icon-ka dejinta ee geeska midig ee hoose ee daaqadda qoraal hoosaadka oo dooro luqadda aad rabto.
6. Diyaar ah! Qoraal-hoosaadyo toos ah ayaa lagu soo bandhigi doonaa fiidiyowga.

Xusuusnow in dhammaan fiidiyowyada YouTube-ka aysan lahayn qoraal-hoosaadyo toos ah oo la heli karo. Haddii fiidyowgu aanu lahayn qoraallo toos ah, waxa laga yaabaa inaad shido qoraallada bulshadu soo saartay ama aad soo geliso qoraalladaada. Ikhtiyaaradan waxa kale oo laga helaa liiska "Subtitles/CC" menu.

Lahaanshaha ikhtiyaarka qoraalka hoosaadka tooska ah ayaa si gaar ah faa'iido u leh dadka maqalka naafada ah, laakiin sidoo kale waxay faa'iido u yeelan kartaa kuwa raba inay ku daawato fiidiyowyada jawi buuq badan ama luqado aysan si fiican u garanayn. Haddii aad doorbidayso in qoraal-hoosaadyo otomaatig ah loogu oggolaado dhammaan fiidiyowyada, waxaad ku hagaajin kartaa goobtan qaybta "Dib-u-celinta" ee bogga dejinta akoonkaaga YouTube.

4. Sida loo soo dejiyo qoraal-hoosaadyada YouTube-ka fiidiyowyo gaar ah

Haddii aad raadinayso , waxaad joogtaa meesha saxda ah. Halkan waxaan ku tusi doonaa hab fudud si aad u hesho subtitles la doonayo ee kaliya dhowr tallaabo.

1. Marka hore, hel fiidiyowga YouTube ee aad rabto inaad kala soo baxdo qoraal-hoosaadyo. Marka aad heshid muuqaalka, midig-guji oo dooro "Copy URL URL." Tani waxay koobiyn doontaa ciwaanka fiidyaha ee sabuuradda qalabkaaga.

2. Marka xigta, booqo shabakad caan ah oo bixisa adeegyada soo dejinta qoraalka hoosaadka ee YouTube, sida "www.example.com". Bogga ugu weyn ee mareegaha, waxaad ka heli doontaa goob goobeed. Guji gudaha goobtaas oo ku dheji URL-ka fiidyaha aad hore u soo guurisay. Kadib, dhagsii badhanka "Search" ama taabo Gelida kumbuyuutarkaaga.

5. Habaynta qoraal-hoosaadyada YouTube: dejinta iyo doorbidyada

Youtube-ka, qoraal-hoosaadyada ayaa ah aalad muhiim ah si fiidyaha looga dhigo mid sahlan in la galo lana fahmo. Marka lagu daro qoraal-hoosaadyada tooska ah ee ay soo saarto YouTube, waxa kale oo aad habayn kartaa qoraal-hoosaadyada hadba sida aad doorbidayso iyo baahiyahaaga. Marka xigta, waxaan ku tusi doonaa sida fudud ee aad u habeyn karto oo aad u habeyn karto qoraal-hoosaadyada YouTube-ka.

1. Qaab-hoosaadyo toos ah: YouTube-ku wuxuu bixiyaa ikhtiyaarka ah inuu shido ama damiyo qoraal-hoosaadyo toos ah dhammaan fiidiyowyada. Si aad tan u samayso, waa inaad tagtaa qaybta Settings ee akoonkaaga oo aad gasho tabka "Playback and performance". Halkan waxaad ka heli doontaa ikhtiyaarka aad ku dhaqaajin karto ama aad demiso qoraal hoosaadyada tooska ah. Xusuusnow in qoraal-hoosaadyadan si toos ah loo soo saaray oo laga yaabo inay ku jiraan khaladaad, markaa waxaa habboon in dib loo eego oo gacanta lagu saxo haddii loo baahdo.

2. Habaynta qoraal-hoosaadyada: Si loo habeeyo qoraal-hoosaadyada, YouTube waxay bixisaa doorashooyin kala duwan, sida beddelka cabbirka iyo midabka, iyo sidoo kale asalka qoraal-hoosaadyada. Si tan loo sameeyo, waa inaad gasho isla qaybta Settings ee akoonkaaga oo dooro tab "Subtitles". Halkan waxa aad ka heli doontaa ikhtiyaarada habaynta ee kor ku xusan. Waxaad dooran kartaa cabbirka farta iyo midabka midka kuugu habboon inaad wax akhrido, iyo sidoo kale asalka qoraal-hoosaadyada taasoo u oggolaanaysa muuqaal wanaagsan.

3. Maamul qoraal-hoosaadyo adiga kuu gaar ah: Haddii aad rabto in aad ku darto subtitles kuu gaar ah in aad videos, YouTube sidoo kale ku siinayaa ikhtiyaarka ah in sidaas la sameeyo. Si tan loo sameeyo, waa inaad gasho maamulaha hoosaadka ee YouTube Studio. Halkan waxa aad ku shuban kartaa faylal-hoosaadyo kuu gaar ah oo qaabab kala duwan leh, sida .srt ama .vtt. Intaa waxaa dheer, waxaad awoodi doontaa inaad wax ka beddesho oo aad isku dhejiso qoraal-hoosaadyada si ay ugu habboonaadaan waxa ku jira fiidyowgaaga. Xusuusnow in tani ay qaadan karto waqti iyo dadaal, laakiin waxay si weyn u wanaajin kartaa gelitaanka fiidiyowyadaada kuwa ku tiirsan qoraal-hoosaadyo.

Marka la soo koobo, habaynta qoraal-hoosaadyada YouTube waxay kuu oggolaanaysaa inaad horumariso khibradda daawashada fiidiyowyadaada oo aad hubiso inay heli karaan dhammaan daawadayaasha. Laga soo bilaabo dejimaha qoraal-hoosaadka tooska ah ilaa awoodda aad ku dari karto qoraal-hoosaadyo adiga kuu gaar ah, YouTube waxay ku siinaysaa dhawr ikhtiyaar oo aad kula qabsato qoraal-hoosaadyo dookhaaga iyo baahiyahaaga. Tijaabi sifooyinka kala duwan oo hel goobaha sida ugu fiican kuugu shaqeeya!

6. Sida loo dhaqaajiyo subtitles on YouTube on qalab kala duwan

Waxaa jira habab kala duwan oo lagu dhaqaajiyo qoraal-hoosaadyada YouTube, iyadoo ku xiran aaladda aad isticmaalayso. Marka xigta, waxaanu ku tusi doonaa sida loo sameeyo qalabyo kala duwan, si aad ugu raaxaysato fiidiyowyada leh subtitles ee luqadda aad doorbidayso.

1. Kombiyuutarka:
- Ka gal YouTube biraawsarkaaga shabakada
- Daar muuqaalka aad rabto inaad daawato oo guji "Settings" badhanka.
- Dooro ikhtiyaarka "Subtitles" oo dooro luqadda aad rabto inaad ku aragto qoraal-hoosaadyada. Haddi luqadaada aan la qorin, waxaad riixi kartaa "Subtitle Settings" oo waxaad ku dari kartaa luqadda aad rabto.
- Hubi in ikhtiyaarka "Subtitles" uu shaqeynayo iyo qoraal-hoosaadyada waa inay ka muuqdaan fiidiyowga.

2. Qalabka mobilada (Android iyo iOS):
– Ku fur arjiga YouTube-ka qalabkaaga gacanta.
- Daar fiidiyowga aad rabto inaad daawato oo taabo shaashadda si aad u muujiso kontaroolada.
- Taabo calaamadda saddexda dhibcood ee tooska ah ee ku taal geeska sare ee midig ee shaashadda.
- Dooro "Subtitles" oo dooro luqadda hoose ee aad doorbidayso.
- Hubi in ikhtiyaarka "Subtitles" uu shaqeynayo iyo qoraal-hoosaadyada ayaa ka muuqan doona fiidiyowga.

3. Telefishinada casriga ah iyo consoles-yada ciyaarta fiidyaha:
– Daar kaaga TV smart ama console game-ga fiidiyowga oo fur codsiga YouTube.
- Daar fiidiyowga aad rabto inaad daawato oo raadi icon "Settings".
- Dooro ikhtiyaarka "Subtitles" oo dooro luqadda aad rabto.
- Hubi in ikhtiyaarka "Subtitles" uu shaqeynayo iyo qoraal-hoosaadyada ayaa lagu soo bandhigi doonaa fiidiyowga.

Ka-shaqaynta qoraal-hoosaadyada YouTube waa mid aad u fudud waxayna kuu oggolaan doontaa inaad ku raaxaysato fiidiyowyada luqadda aad doorbidayso ama aad si toos ah u geliso nuxurka loo soo saaray dadka maqalka ku adag. Raac tillaabooyinkan qalabkaaga gaarka ah waxaadna awoodi doontaa inaad si dhakhso leh oo fudud u shido qoraal-hoosaadyada. Hadda waxaad ku raaxaysan kartaa fiidiyowyada aad jeceshahay oo leh qoraal-hoosaadyo, iyadoon loo eegayn aaladda aad isticmaalayso!

7. Talooyin lagu hagaajinayo saxnaanta qoraal-hoosaadyada YouTube

Si loo hagaajiyo saxnaanta qoraal-hoosaadyada YouTube, waa muhiim inaad raacdo talooyinka qaarkood oo aad isticmaasho qalabka saxda ah. Halkan waxaa ah talooyinka qaar si tan loo gaaro:

1. Isticmaal qalabka aqoonsiga codka tooska ah ee YouTube. Sifadan, oo laga heli karo istuudiyaha Abuuritaanka Mawduuca, waxay u ogolaataa YouTube inay si toos ah u duubto maqalka muuqaalka qoraal hoosaadyo. Si kastaba ha ahaatee, waa muhiim in dib loo eego oo la saxo qoraallada la sameeyay si loo hagaajiyo saxnaanta.

2. Samee qoraal-gacmeed. Haddii aad raadinayso saxnimo weyn qoraal-hoosaadyada, waxaa lagugula talinayaa inaad gacanta ku qorto codka. Waxaad isticmaali kartaa software-ku-qorista ama waxaad si fudud ugu qori kartaa qoraal-hoosaadyada tafatiraha qoraalka. Xusuusnow inaad u kala qaybiso qoraal-hoosaadyada qaybo gaagaaban oo isticmaal xarakayn habboon si aad u fahamto.

3. Isticmaal sifooyinka sare ee YouTube. YouTube waxa ay ku siinaysaa qalab dheeraad ah si loo horumariyo saxnaanta qoraal-hoosaadyadaada. Waxaad isticmaali kartaa astaamo ay ka mid yihiin isku-dubbaridka gacanta, garaacida hadalka, iyo hagaajinta wakhtiga si aad u hubiso in qoraal-hoosaadyadu ay si fiican ugu habboon yihiin maqalka. Tilmaamahan ayaa kaa caawin doona inaad hagaajiso akhrinta iyo saxnaanta qoraal-hoosaadyada ku jira fiidiyowyadaada.

8. Sida loo dhaqaajiyo qoraal-hoosaadyada YouTube-ka oo ku qoran luqado kala duwan

Ku hawlgelinta qoraal-hoosaadyada YouTube ee luuqado kala duwan waa shaqo aad waxtar u leh isticmaalayaasha doonaya inay ku raaxaystaan ​​​​fiidyaha luqad kale ama kuwa qaba dhibaatooyinka maqalka. Nasiib wanaag, YouTube wuxuu bixiyaa ikhtiyaar sahlan oo lagu shido qoraal hoosaadyo luqado badan ah. Hoos waxaan ku tusi doonaa talaabo talaabo sida loo sameeyo.

1. Fur YouTube-ka aad rabto inaad daawato oo guji icon settings oo ku yaal geeska hoose ee midig ee ciyaarta fiidyaha. Dooro "Subtitles" ikhtiyaarka ah ee liiska hoos-hoos u.

2. Liis af-hoosaadyo la heli karo ayaa soo bixi doona. Guji luqadda aad door bidayso iyo qoraal-hoosaadyada ayaa si toos ah u shaqayn doona fiidyaha. Haddii aadan arkin luqadda aad rabto, dhagsii "In ka badan" si aad u aragto liiska buuxa ee luqadaha la heli karo. Fadlan ogow in qoraal-hoosaadyo la heli karo oo keliya haddii muqaal-abuuraha uu ku bixiyo luqaddaas gaarka ah.

9. Xalka dhibaatooyinka caadiga ah marka la hawlgelinayo qoraal-hoosaadyada YouTube

1. Dhibaatooyinka kicinta qoraal-hoosaadyada YouTube

Ka shaqaynta qoraal-hoosaadyada YouTube waxay u noqon kartaa ikhtiyaar wanaagsan kuwa ay ku adag tahay maqalka ama fahamka waxa ku jira fiidiyowyada. Si kastaba ha ahaatee, waa wax caadi ah inaad la kulanto dhibaatooyinka qaarkood markaad isku dayeyso inaad dhaqaajiso qoraal-hoosaadyo. Arrimaha caadiga ah qaarkood waxaa ka mid ah qoraal-hoosaadyo la'aan fiidiyowyada qaarkood, qoraal-hoosaadyo-ka-baxsan, ama awood la'aanta in la shido qoraal-hoosaadyada gabi ahaanba.

2. Xalka suurtagalka ah

Kahor intaadan sahamin xalal gaar ah, waxaa muhiim ah inaad hubiso inaad isticmaalayso nuqulkii ugu dambeeyay ee biraawsarkaaga iyo inuu yahay mid casri ah. Sidoo kale, xaqiiji in fiidyowga laga hadlayo uu leeyahay qoraal-hoosaadyo la heli karo iyo in si sax ah uu u soo galiyay abuuraha nuxurka. Haddii qoraal-hoosaadyadu u muuqdaan kuwo aan la jaan qaadi karin, isku day inaad dib u bilowdo fiidyaha ama browserka.

• para xalinta dhibaatooyinka Markaad daarto qoraal-hoosaadyada YouTube, raac tillaabooyinkan:
• 1. Guji astaanta "Settings" ee ku taal in ciyaaryahanka ee fiidiyowga
• 2. Dooro "Subtitles/CC".
• 3. Hubi in "Enable Subtitles" la hubiyay.
• 4. Haddii qoraal-hoosaadyadu aysan muuqan, dhagsii ikhtiyaarka "Subtitles/CC" mar labaad oo dooro luqadda hoosaadka ee la rabo.

3. Qalab dheeri ah

Haddii xalalka kor ku xusan aysan shaqayn, waxaad isku dayi kartaa inaad hagaajiso arrimaha hoosaadka adigoo isticmaalaya qalab dheeraad ah. Qaar kordhin biraawsarka sida "Enhancer for YouTube" ama "Magic Actions for YouTube" waxay ku siin karaan doorashooyin horumarsan oo lagu hagaajinayo qoraal hoosaadyada. Intaa waxaa dheer, haddii waxa ku jira fiidyowga ay muhiim tahay, waxaa laga yaabaa inaad tixgeliso inaad isticmaasho codsiyada qolo saddexaad si aad u soo dejiso qoraal-hoosaadyada oo aad ku aragto ciyaaryahan fiidiyoow dibadeed.

10. Sida loo saxo ama loo saxo qoraal hoosaadka YouTube

Sixitaanka ama wax ka beddelka qoraal-hoosaadyadaada YouTube waa hab fudud oo kuu oggolaanaya inaad hagaajiso tayada fiidiyowyadaada oo aad gaadho dhegaystayaal ballaadhan. Hoosta, waxaan ku soo bandhigaynaa hage tallaabo-tallaabo ah si aad hawshan u gudato. wax ku ool ah oo hufan.

1. Gal kaaga Kanaalka YouTube oo dooro muuqaalka aad rabto inaad wax ka beddesho ama ku saxdo qoraal-hoosaadyada.
2. Guji tab "Video Manager" ka dibna "Subtitles" ee liiska dhinaca bidix.
3. Liiska hoos-hoosaadka, dooro luqadda aad rabto inaad wax ka beddesho ama ku saxdo oo guji "Edit".
4. Tifaftir-hoosaad ayaa soo bixi doona shaashadda, halkaas oo aad ka arki karto qoraalka hoosaadka oo aad ku samayn karto wax kasta oo lagama maarmaan ah ama wax ka beddel. Isticmaal qalabka tafatirka ee diyaarka ah, sida geesinimada, faaligga, iyo midabka beddelka, si aad u muujiso macluumaadka muhiimka ah. Waxa kale oo aad isticmaali kartaa ikhtiyaarka "Raadi oo Beddel" si aad u saxdo khaladaadka qoraal-hoosaadyo badan hal mar.
5. Marka aad saxdo, dhagsii "Save Changes."

Xusuusnow inay muhiim tahay in si taxadar leh dib loogu eego qoraal-hoosaadyada ka hor inta aan la keydin isbeddellada si looga fogaado khaladaadka ama khaladaadka ku jira fiidiyowgaaga. Intaa waxaa dheer, YouTube waxay sidoo kale bixisaa ikhtiyaarka lagu soo dejiyo iyo dhoofinta qoraal-hoosaadyada, taas oo ka dhigaysa habka tafatirka mid sahlan haddii aad rabto inaad ku shaqeyso qalab dibadda ah ama aad sameyso turjumado.

11. Beddelka lagu abuurayo qoraal-hoosaadyo YouTube-ka

Waxaa jira dhowr. Hoos waxaa ku yaal xulashooyin aad isticmaali karto inaad ku darto qoraal-hoosaadyo fiidiyowyadaada si fudud oo waxtar leh:

1. Isticmaal tifaftir-hoosaadyada YouTube u gaar ah: Tani waa habka ugu fudud ee loo abuuro qoraal-hoosaadyo. Gudaha madal YouTube, waxaad geli kartaa tifaftiraha fiidyaha oo waxaad isticmaali kartaa muujinta qoraal-hoosaadka si aad gacanta ugu darto. Kaliya waa inaad qortaa qoraalka aad rabto inaad ka soo muuqato fiidiyowga oo aad u qoondayso wakhtiga uu qoraal-hoosaad kastaa soo bixi doono.

2. Isticmaal barnaamijyada dibadda iyo qalabka: Haddii aad door bidayso in ay fuliyaan hab aad u horumarsan, waxaad isticmaali kartaa barnaamijyada iyo qalabka dibadda si aad u abuurto subtitles on YouTube. Qaar ka mid ah xulashooyinka caanka ah waa Amara, Subtitle Edit, iyo Aegisub. Aaladahani waxay kuu oggolaanayaan inaad u abuurto qoraal-hoosaadyo si sax ah oo shakhsi ah, maadaama ay bixiyaan hawlo dheeraad ah sida hagaajinta wakhtiga, turjumaadda tooska ah iyo hubinta higaada.

12. Aalado iyo teknooloji ka dhigaya qoraal-hoosaadyada YouTube-ka oo suurtogal ah

13. Tilmaamo-hoosaadka sare ee YouTube

Isticmaalka qoraal-hoosaadyada YouTube waa muuqaal aad u faa'iido badan si loo horumariyo gelitaanka fiidiyowyada. Si kastaba ha ahaatee, isticmaaleyaal badan ayaan ka warqabin hawlaha horumarsan ee madalkani u bixiyo qoraal-hoosaadyo. Maqaalkan, waxaan ku tusi doonaa sida ugu wanaagsan ee aad uga faa'iidaysan karto xulashooyinkan si aad u keento khibrad daawasho qani ah.

Mid ka mid ah sifooyinka ugu caansan ee qoraal-hoosaadyada YouTube waa awoodda in si toos ah loogu turjumo luqado kale. Tani waxay si gaar ah faa'iido u leedahay haddii aad rabto inaad gaarto dhagaystayaal caalami ah oo aad bixiso nuxurka luqadaha badan. Si aad awood ugu yeelatid doorashadan, si fudud u tag tabka "Subtitles" ee ku yaal bogga maaraynta fiidyowga, dooro luqadda isha iyo luqadda aad rabto inaad u turjunto. YouTube ayaa daryeeli doona inta soo hadhay oo si toos ah u soo saari doonta qoraal hoosaadyada la turjumay.

Shaqeynta kale ee horumarsan ee qoraal-hoosaadyada YouTube waa awooda lagu saxayo iyaga oo gacanta ah. In kasta oo ikhtiyaarka turjumaadda tooska ah ay ku habboon tahay, had iyo jeer sax maaha. Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad maamusho oo aad hagaajiso tayada qoraal-hoosaadyada. Si arrintan loo sameeyo, si fudud guji "Wax ka bedel" ikhtiyaarka ku xiga luqadda u dhiganta ee bogga maaraynta fiidyowga. Markaa si toos ah ayaad wax uga beddeli kartaa qoraalka hoosaadka, ku dari kartaa ama ka saari kartaa khadadka hadba sidii loogu baahdo, oo aad hagaajin kartaa wakhtiga soo-bandhigidda qoraal-hoosaad kasta si aad si habboon ula jaanqaado nuxurka muuqaalka.

14. Faa'iidooyinka in qoraal-hoosaadyo laga shaqeysiiyo YouTube

Lahaanshaha qoraal-hoosaadyo laga hawlgeliyay YouTube waxay u keentaa faa'iidooyin taxane ah labadaba daawadayaasha iyo abuurayaasha nuxurka. Habkani waxa uu siinayaa khibrad loo dhan yahay oo la heli karo kuwa ay ku adag tahay maqalka, sida kuwa maqalka naafada ah, ama kuwa jecel inay akhriyaan nuxurka halkii ay dhegaysan lahaayeen. Hoos waxaa ku yaal faa'iidooyinka ugu muhiimsan ee leh in qoraal-hoosaadyo laga shaqeysiiyo YouTube:

1. Helitaanka la hagaajiyay: Qoraal-hoosaadyadu waxay u oggolaanayaan dadka naafada ah maqalka inay fahmaan oo ku raaxaystaan ​​​​fiidyaha, iyagoo siinaya marin u siman xogta iyo madadaalada uu YouTube bixiyo.

2. Caawinta barashada luqadda: Qoraal-hoosaadyadu waxay u noqon karaan qalab qiimo leh kuwa wax baranaya luqad cusub. Markaad akhrido qoraal-hoosaadyada markaad dhegaysanayso codka, waxaad hagaajin kartaa fahamkaaga dhegeysiga oo waxaad baran kartaa erayo iyo tibaaxo cusub.

3. Khibrad daawasho oo horumarsan: Xitaa kuwa aan maqalkoodu ku adkaan, haynta qoraal-hoosaadyadu waxay wanaajin kartaa waayo-aragnimada daawashada. Waxay kaa caawin kartaa in lagu caddeeyo wada hadalka fiidiyowyada leh tayada codka liidata ama lahjadaha ay adagtahay in la fahmo. Intaa waxaa dheer, waxay kuu ogolaaneysaa inaad raacdo waxa ku jira jawi buuq badan oo dhegeysiga maqalku ay adkaan karto.

Marka la soo koobo, ka shaqaysiinta qoraal-hoosaadyada YouTube waa hab fudud oo la heli karo dhammaan isticmaalayaasha. Haddii aad u baahan tahay inaad horumariso fahamka laga soo qaaday muuqaal, raba in aad u turjunto luqad kale ama si fudud u door bidaan in aad leedahay waayo-aragnimo daawashada badan oo la heli karo, subtitles waa qalab qiimo leh. Adigoo raacaya tillaabooyinka aan kor ku soo xusnay, waxaad dhaqaajin kartaa oo aad habayn kartaa qoraal-hoosaadyo iyadoo loo eegayo baahiyahaaga iyo doorbidkaaga. Ka faa'iidayso sifadan si aad ugu raaxaysato muuqaalo tayo sare leh adiga oo aan lahayn caqabado luuqad ama maqal. Xusuusnow in qoraal-hoosaadyadu ay sidoo kale fududeeyaan barashada luqadaha cusub iyo ka mid noqoshada dadka qaba naafada maqalka. Sahami wax kasta oo YouTube uu leeyahay oo ka faa'iidayso khibradaada daawashada. Ku raaxayso fiidiyowyada aad ugu jeceshahay qoraal-hoosaadyo oo hel adduun suurtagal ah!