Dhulka baaxadda leh ee Argentina, halkaasoo gobollo iyo dhaqamo badan ay ku wada nool yihiin, waxaa ka soo baxay kala duwanaansho luqadeed oo soo jiidasho leh: Isbaanishka Argentine. Iyada oo leh astaamo dhawaaqeed oo gaar ah, qaamuus iyo naxwe ahaan, habka ay reer Arjantiina u hadlaan waa shay xiiso leh oo cilmi baaris ah oo loogu talagalay aqoonyahannada afafka. Maqaalkan, waxaan si faahfaahsan u baari doonaa sida looga hadlo Argentina, anagoo falanqeyneyno dhinacyada ugu muhiimsan ee kala duwanaanshahan Isbaanishka iyo saameynta ay ku leedahay aqoonsiga qaranka. Naftaada nala wadaag falanqaynta farsamada ee ifafaale luqadeed ee horumar joogto ah.
1. Horudhac ku saabsan barashada hadalka ee Argentina
Barashada hadalka ee Argentina waa mowduuc aad u xiiseeya luqadaha iyo cod-bixinta. Argentina waa waddan kala duwan marka loo eego lahjadaha iyo noocyada Isbaanishka, taas oo ka dhigaysa barashada hadalka si gaar ah. Qaybtan, dhinacyada ugu muhiimsan ee lagu xisaabtamayo marka la baranayo hadalka gudaha Argentina ayaa wax looga qaban doonaa.
Mid ka mid ah tixgelinnada ugu horreeya ee lagu xisaabtamayo waa saameynta lahjadaha kala duwan iyo noocyada Isbaanishka ee Argentina. River Plate Isbaanish, oo lagaga hadlo gobolka Río de la Plata, waa lahjada ugu caansan iyo sifada dalka. Si kastaba ha ahaatee, waxaa sidoo kale jira noocyo kale oo goboleed, sida Cuyan Isbaanishka, Isbaanishka Waqooyiga, iyo Isbaanishka Patagonia. Waa muhiim in la tixgeliyo kala duwanaanshahan marka la falanqeynayo hadalka Argentina.
Dhinac kale oo ay tahay in la tixgeliyo waa saameynta luqadaha kale ee hadalka Argentine. Argentina waa waddan leh qowmiyado iyo dhaqamo aad u weyn, taas oo keentay in la isku daro ereyada iyo tibaaxaha luqado kala duwan hadalka maalinlaha ah. Tusaale ahaan, Talyaani iyo Guarani waxay raad ku reebeen qaamuuska iyo ku dhawaaqida gobollada dalka qaarkood. Barashada hadalka ee Argentina waxay u baahan tahay hab ballaadhan oo kala duwan si loo fahmo loona falanqeeyo saamayntaas. Intaa waxaa dheer, waxaa sidoo kale muhiim ah in la tixgeliyo dhinacyada bulshada iyo dhaqanka ee saameeya hadalka, sida heerka dhaqan-dhaqaale iyo waxbarashada.
2. Sifooyinka dhawaaqa iyo dhawaaqa ee Isbaanishka Argentine
Qaybtan, waxaynu sahamin doonaa , anagoo diiradda saarayna meelaha ugu muhiimsan ee ku dhawaaqiddooda iyo qaab dhismeedka dhawaaqa.
Mid ka mid ah astaamaha lagu garto Isbaanishka Argentine waa seseo, halkaasoo codka /θ/ loogu dhawaaqo sida /s/. Tani waxay ka dhigan tahay in erayada sida "kabaha" loogu dhawaaqo "s" halkii "z." Kala duwanaanshahan ku dhawaaqida ayaa si fudud loogu aqoonsan karaa hadalka maalinlaha ah ee Argentine.
Sifada kale ee xiisaha leh waa yeism, oo ka kooban ku dhawaaqida dhawaaqyada "ll" iyo "y" sida / ʒ/. Taas macneheedu waxa weeye in ereyada sida "dariiqa" iyo "digaagga" loogu dhawaaqo dhawaaq la mid ah kan "j" ee Ingiriisiga. Dhacdadan dhawaaqa ah waxay ku badan tahay gobollo badan oo Argentina ah.
Intaa waxaa dheer, Isbaanishka Argentine waxaa lagu gartaa isticmaalka voseo, nooc ka mid ah daaweynta macluumaadka ee isticmaala magaca "vos" halkii "tú." Tani waxay sidoo kale ka muuqataa isku xidhka afka waxayna saamaysaa lahjadda Argentine. Voseo waa qayb muhiim ah oo ka mid ah aqoonsiga luqadda Argentine oo ka sooca Isbaanishka Argentine noocyada kale.
Marka la soo koobo, waxay ka mid yihiin seseo, yeísimo iyo voseo. Qodobadan kala duwan ayaa gacan ka geysta qaninimada iyo kala duwanaanta luqadda Argentina. Waa muhiim in lagu xisaabtamo waxyaabahan gaarka ah markaad wax baraneyso ama la falgaleyso dadka ku hadla Isbaanishka ee Argentine. [DHAMMAAD
3. Lahjadda Argentine: sifooyin gaar ah iyo kala duwanaanshiyaha gobolka
Lahjada Argentine waxay u taagan tahay sifooyinkeeda gaarka ah iyo kala duwanaanshaha gobolka ee ka jira dalka oo dhan. Mid ka mid ah sifooyinka ugu caansan waa ku dhawaaqida "ll" iyo "y" sida "zh" ama "sh", oo loo yaqaan "yeismo". Ku dhawaaqidani waxay ku badan tahay Buenos Aires iyo inta badan gobolka dhexe ee Argentina.
Arrin kale oo gaar ah oo ka mid ah lahjadda Argentine waa rabitaanka ama baabi'inta "s" ugu dambeeya erayada qaarkood, gaar ahaan hadalka hadalka. Tusaale ahaan, waxaad maqli kartaa "ma' o meno" halkii aad ka maqli lahayd "ka badan ama ka yar." Kala duwanaanshuhu wuxuu aad ugu badan yahay gobollada gudaha ee dalka.
Waxa kale oo muhiim ah in la sheego in ay jiraan kala duwanaansho calaamadeysan oo ku saabsan lahjadda Argentine taas oo ku xiran gobolka juqraafi. Gobolka woqooyiga, waxaa laga heli karaa saamaynta lahjadaha asalka ah iyo Andean, halka gobolka Cuyo lagu garto ku dhawaaqida dhawaqa ee xidhan. Gobolka Patagonia, waxaad ka heli kartaa lahjad dhexdhexaad ah, oo la mid ah River Plate Spanish.
4. Falanqaynta cilmiga bulshada ee Isbaanishka lagaga hadlo Argentina
Waa goob waxbarasho oo diiradda saarta fahamka kala duwanaanshaha iyo kala duwanaanta luqadda dalka. Falanqayntan waxaa lagu fuliyaa iyada oo loo marayo sharraxaadda iyo baaritaanka dhinacyada dhaqan-bulsheed iyo luqadeed ee saameeya hadalka Argentine.
Si loo fuliyo falanqayntan, waxaa lagama maarmaan ah in la baaro doorsoomayaal-af-bulsheed oo kala duwan, sida da'da, heerka dhaqaale-bulsheed, jinsiga, iyo gobolka juqraafiga. Mid kasta oo ka mid ah doorsoomayaashan ayaa saameyn weyn ku yeelan kara sifooyinka Isbaanishka lagaga hadlo Argentina.
Qaar ka mid ah dhinacyada ugu muhiimsan ee lagu xisaabtamayo falanqaynta cilmi-bulsheed waxaa ka mid ah isticmaalka Talyaaniga iyo Lunfardisms, saameynta luqadda asalka ah iyo noocyada kala duwan ee lahjadaha iyo dhawaaqyada ka jira gobollada kala duwan ee Argentina.
5. Erayada iyo tibaaxaha caadiga ah ee Isbaanishka Argentine
Isbaanishka Argentine, waxaa jira erayo iyo tibaaxo badan oo si gaar ah u gaar ah oo u gaar ah kala duwanaanshahan luqadeed. Hoosta, waxaan ku soo bandhigaynaa xulashada erayada iyo tibaaxaha caadiga ah ee Argentina:
1. Che: Tani waa mid ka mid ah ereyada Isbaanishka ee Argentine ugu calaamadsan. Waxa loo isticmaalaa hab aan rasmi ahayn oo lagu soo jiito dareenka qof ama in la bilaabo wada hadal. Tusaale ahaan: "Haye, tan fiiri!" ama "Haye, sidee tahay?"
2. Bondi: Waa habka loo yaqaanno baska gaadiidka dadweynaha. Waxaa si weyn looga isticmaalaa Argentina si loo muujiyo inaad baska raacayso. Tusaale ahaan: "Waxaan baska u raacay xarunta."
3. ilmo/carruur: Erayadan waxa loola jeedaa ilmo ama qof dhallinyaro ah, oo la mid ah "wiil" ama "gabadh." Aad ayey ugu badan tahay Argentina in la maqlo weedho ay ka mid yihiin "Ilmahaasi aad buu u karti badan yahay" ama "Waxaan kula kulmay gabar waddada."
4. Doqon: Eraygani macnayaal badan ayuu ku leeyahay Isbaanishka Argentine wuxuuna ku xidhan yahay macnaha guud ee loo isticmaalo. Waxa loo isticmaali karaa hab jacayl oo qof loola hadlo, laakiin waxa kale oo loo qaadan karaa edeb darro. Waxaa lagu talinayaa in aad ka taxadarto marka la isticmaalayo. Tusaale ahaan: "Doqon ha noqon, ka fiirso ka hor intaadan falin!" ama "Hello, doqon, sidee tahay?"
5. Dubay: Asado waa mid ka mid ah cuntooyinka dhaqameed ee ugu caansan Argentina. Waa barbecue kaas oo lagu kariyo jeexyo kala duwan oo hilib ah. Barbecue waa caado bulsheed waxaana lagu fuliyaa kulamada qoyska ama asxaabta maalmaha sabtida.
Kuwani waa qaar ka mid ah ereyada iyo tibaaxaha ugu caansan ee Isbaanishka Argentine. Markaad is dhex geliso dhaqanka iyo luqada Argentina, waxaad ogaan doontaa waxyaabo badan oo dheeraad ah oo u gaar ah iyo sarbeebaha caadiga ah ee dalkan quruxda badan. Ku dhiiran inaad sahamiso oo aad erayadan ku darto ereyadaada!
6. Saamaynta shisheeye ee hadalka Argentine
Hadalka Arjantiin waxa saameeyay afafka qalaad ee kala duwan oo taarikhdeeda oo dhan ah. Saamayntan ayaa raad weyn ku reebtay erayada, ku dhawaaqida iyo naxwaha ay adeegsadaan Argentines. Qaar ka mid ah kuwa ugu muhiimsan ayaa lagu qeexi doonaa hoos.
Mid ka mid ah saamaynta ugu caansan ayaa ka timid Rio de la Plata Isbaanishka, oo ah kala duwanaanshiyaha Isbaanishka ee looga hadlo gobolka Río de la Plata. Kala duwanaanshiyaha Isbaanishka wuxuu leeyahay sifooyin u gaar ah oo ka sooca Isbaanishka jasiiradda. Tusaale ahaan, waxaa jirta dhacdo loo yaqaan "yeism" oo ku dhawaaqida xarafka "ll" iyo "y" ay isku mid yihiin, oo loogu dhawaaqo "sh" halkii "y". Dhacdadani waxay la mid tahay sida loogu dhawaaqo Isbaanishka ee gobollada Talyaaniga qaarkood.
Isbaanishka ka sokow, hadalka Argentine waxaa saameeyay luqadaha asaliga ah, gaar ahaan Guaraní. Erayo badan oo asal ahaan ka soo jeeda Guarani ayaa lagu daray erayada Argentine waxaana loo adeegsadaa maalin kasta. Tusaalooyin qaar Waxay kala yihiin: "yuyo" (weed), "mate" (faleebo dhaqameed), "tapera" (guri laga tagay), iyo kuwo kale. Erayadani waxay kobciyaan hadalka Argentine waxayna ka tarjumayaan kala duwanaanshaha dhaqameed ee dalka.
Intaa waxaa dheer, hadalka Argentine waxaa saameeyay afafka Yurub, gaar ahaan Talyaaniga iyo Faransiiska. Intii lagu jiray qarnigii 20-aad, waxaa jiray guuritaan ballaaran oo reer Yurub ah oo u socdaalay Argentina, taas oo gacan ka gaysatay isku dhafka erayada iyo tibaaxaha caadiga ah ee luqadahaas. Tusaale ahaan, Lunfardo, oo ah halqabsi loo isticmaalo Buenos Aires, waxaad ka heli kartaa ereyo asal Talyaani ah sida "laburar" (si loo shaqeeyo) iyo tibaaxo Faransiis ah sida "faire la grappe" (si loo sameeyo kaawaynta). Saamayntan shisheeyaha ah waxay kobcinaysaa kala duwanaanshaha luqadeed ee Argentina waxayna ka tarjumaysaa taariikhdeeda dhaqamada kala duwan.
Marka la soo koobo, hadalka Argentine waxaa qaabeeyey saameyno shisheeye oo kala duwan sanadihii la soo dhaafay. Laga soo bilaabo Webiga Plate Isbaanishka iyo adeegsiga ereyada Guaraní, isku darka ereyada iyo tibaaxaha afafka Talyaaniga iyo Faransiiska, hadalka Argentine waa natiijada taariikhdeeda iyo dhaqankeeda badan. Saamayntan ayaa tayeeyay ereyada iyo ku dhawaaqida, waxayna tusaale u yihiin hodonnimada luqadeed ee Argentina.
7. Horumarka taariikheed ee Isbaanishka ee Argentina iyo saamaynta ay ku leedahay hadalka hadda jira
Horumarka taariikhiga ah ee Isbaanishka ee Argentina waxaa si qoto dheer u saameeyay arrimo kala duwan, gudaha iyo dibaddaba. Tan iyo imaatinka Isbaanishka ee qarnigii 16-aad, afku wuxuu soo maray isbeddello la taaban karo, oo ka dhashay isku dhafka dhaqameed iyo luqadeed ee u dhexeeya gumaystayaashii Yurub, dadyowga u dhashay iyo guuritaan dambe.
Mid ka mid ah dhinacyada ugu caansan ee horumarkan ayaa ah saameynta Talyaanigu, maadaama dhamaadkii qarnigii 19aad iyo bilowgii qarnigii 20aad, tiro badan oo muhaajiriin Talyaani ah ay yimaadeen dalka. Natiijo ahaan, Talyaanigu wuxuu ku reebay calaamadda erayada, codaynta iyo naxwaha Isbaanishka Argentine. Hadda, waxaad weli aqoonsan kartaa erayo badan oo asal Talyaani ah oo maalin walba lagu isticmaalo hadalka River Plate.
Saamaynta kale ee muhiimka ah ee Isbaanishka Argentine waa tan lunfardo, sida caadiga ah Buenos Aires slang, oo la sameeyay dhammaadkii qarnigii 19aad ee xaafadaha Buenos Aires. Hal-ku-dheggan, oo isu-gu jira eray-bixinno iyo cod-bixineed oo ka yimid Talyaaniga, Isbaanishka iyo Faransiiska, ayaa si weyn loogu dhex daray hadal-maalmeedka reer Argentine. Si aad u badan, ereyo badan oo lunfardo ah ayaa lagu daray Isbaanishka caadiga ah ee Argentina waxaana loo adeegsadaa xaalado kala duwan, oo ay ku jiraan warbaahinta iyo suugaanta.
8. Dhinacyada naxwe ahaaneed iyo kuwa isku midka ah ee River Plate Isbaanish
River Plate Isbaanish, sidoo kale loo yaqaan Río de la Plata Isbaanishka, waa kala duwanaanshiyaha Isbaanishka ee looga hadlo gobolka Río de la Plata kaas oo ka kooban wadamada sida Argentina iyo Uruguay. Kala duwanaanshuhu waxa uu leeyahay naxwe ahaan iyo siyaalo isku mid ah oo ka sooca noocyada kale ee Isbaanishka.
Mid ka mid ah dhinacyada naxwe ahaaneed ee ugu caansan ee River Plate Spanish waa isticmaalka joogtada ah ee voseo, kaas oo ka kooban isticmaalka foomka "vos" halkii "tú" si loo tixraaco qofka labaad ee kali ah. Intaa waxaa dheer, Rio de la Plata Isbaanishku wuxuu leeyahay dhawaaq gaar ah oo dhawaaqyo gaar ah, sida "ll" iyo "y", kuwaas oo u muuqda in loogu dhawaaqo "sh" jilicsan.
Marka laga hadlayo syntax, River Plate Isbaanish waxaa lagu gartaa isticmaalka joogtada ah ee dhismooyinka yar yar, kuwaas oo ku dara "-ito/-ita" ereyada si loo muujiyo cabbir yar ama tayo. Tusaale ahaan, halkii aad ka odhan lahayd "guri" waxaad odhan lahayd "guri yar." Intaa waxaa dheer, kala duwanaanshiyaha Isbaanishka wuxuu u janjeeraa inuu isticmaalo dhismooyin ka adag oo ka sii faahfaahsan noocyada kale, iyadoo si weyn loo isticmaalo qodobbo hoose iyo ereyo af ah.
9. Daraasadaha isbarbardhigga: farqiga u dhexeeya Isbaanishka Argentine iyo lahjadaha kale
Qaybtan, waxaan ku baari doonaa faraqa u dhexeeya Isbaanishka Argentine iyo lahjadaha kale. Daraasadaha isbarbardhigga ah waxay noo oggolaanayaan inaan fahamno sifooyinka luqadda ee kala duwanaanshaha Argentine iyo sida ay uga duwan tahay lahjadaha kale ee Latin America iyo Spain labadaba.
Farqiga muuqda ee u dhexeeya Isbaanishka Argentine iyo lahjadaha kale waa isticmaalka voseo. Halka inta badan wadamada Isbaanishka looga hadlo magaca "tú" loo isticmaalo in lagu tixraaco qofka labaad ee kali ah, Argentina dhexdeeda magaca "vos" ayaa la isticmaalaa. Tani waxay tusinaysaa isbeddellada isku xidhka afka ah iyo habka loo daweeyo qofka. Tusaale ahaan, halkii aad ka odhan lahayd "waad haysataa" sida loo sameeyo Wadamada kale, Argentina waxay dhahaan "waad haysataa." Gaar ahaan tani waa arrin gaar ah oo Isbaanishka Argentine ah.
Farqi kale oo muhiim ah ayaa laga helaa ereyada lagu isticmaalo Argentina. Erayada iyo tibaaxaha qaarkood waxay leeyihiin macnooyin kala duwan xagga lahjaddan marka la barbar dhigo lahjadaha kale ee Isbaanishka ku hadla. Tusaale ahaan, Argentina ereyga "bondi" waxaa loo isticmaalaa baska, halka dalalka kale ereyga "colectivo" ama "guagua" loo isticmaalo. Intaa waxaa dheer, qaar ka mid ah tibaaxaha maalinlaha ah ayaa laga yaabaa inay ku kala duwanaadaan qaabeynta iyo macnaha. Dhinacyadan ereyada Argentine waxay ka dhigaan Isbaanishka Argentine mid gaar ah oo leh aqoonsi u gaar ah.
10. Saamaynta tango iyo lunfardo ee luqadda Argentine maalin kasta
Tango iyo Lunfardo waxay saameyn weyn ku yeesheen luqadda maalinlaha ah ee Argentina. Labadan shay ee dhaqameed waxay raad ku reebeen hadalka reer Argentine, hadday ahaan lahaayeen ku dhawaaqida iyo ereyada loo isticmaalo nolol maalmeedka.
Tango, nooca muusiga ee astaanta u ah Argentina iyo qoob ka ciyaarka, ayaa saameeyay habka ay reer Argentine isu muujiyaan. Laxanka iyo ereyada melancholic ee tango ayaa abuuray jawi ku habboon horumarinta luqadda maansada oo ay ka buuxaan tibaaxo dareen leh. Intaa waxa dheer, tango waxa ay caan baxday weedho iyo tibaaxo lagu daray qaamuuska Argentine, oo qayb ka noqday wada sheekaysiga maalinlaha ah.
Dhanka kale, lunfardo waa halqabsi ka soo jeeda qaybaha hoose ee Buenos Aires, kaas oo markii dambe ku faafay bulshada oo dhan. Lunfardo waxa lagu gartaa qaninimada qaamuuska iyo adeegsiga sarbeebyada iyo ereyada kood si loo wada xidhiidho. Qaar badan oo ka mid ah ereyadan lunfarda iyo tibaaxaha ayaa lagu daray hadalka maalinlaha ah ee Argentine, iyagoo siinaya dhadhan gaar ah oo gaar ah luqadda wada-hadalka ee waddanka.
11. Aragtida iyo mawqifyada ku wajahan hadalka Argentine ee bulshada
Waxay door aasaasi ah ka ciyaaraan samaynta aqoonsiga gobolka iyo xidhiidhka dhaqamada dhexdooda. Dalka Arjantiin, hadalka waxa lagu gartaa sifooyin luuqadeed oo taxane ah, sida voseo, adeegsiga hal-ku-dhegyada iyo lahjadda Webiga Plate. Dhinacyadan afku waxay ka keeneen falcelin iyo fikrado kala duwan oo ka yimid dadweynaha.
Dhinaca kale, waxaa jira shaqsiyaad qiimeeya oo ku aqoonsada hadalka Argentine oo qayb ka ah aqoonsigooda dhaqan. Waxay tixgaliyaan in hal-ku-dhegyada iyo lahjadda Webiga Plate ay qayb ka yihiin hodantinimada luqadeed ee dalka, ayna qayb ka qaataan kala duwanaanta dhaqanka. Dadkani waxay inta badan u adeegsadaan hadalka Argentine nolol maalmeedkooda waxayna u tixgeliyaan qaab muuqaal ah oo dhab ah.
Dhanka kale, waxaa sidoo kale jira kuwa leh dabeecad yar oo ku wajahan hadalka Argentine. Qaar baa tixgeliya in lahjadda Webiga Plate ay adkeyn karto xiriirka dadka ka yimid gobollada kale ee Isbaanishka ku hadla. Intaa waxaa dheer, sarbeebaha iyo tibaaxaha sarbeebtu waxay ku jahawareerin karaan kuwa aan aqoon u lahayn. Dabeecadahani waxay u horseedi karaan fikrado qaldan iyo nacayb luqadeed oo loo qabo dadka ku hadla Argentine.
12. Arrimaha dhaqan-bulsheed ee qaabeeya hadalka Argentina
Hadalka Argentina waa natiijada isku darka gaarka ah ee arrimo dhaqan-bulsheed kuwaas oo qaabeeyey horumarkeeda waqti ka dib. Arrimahan ayaa saameeyay habka ay dadka Argentine u wada xiriiraan waxayna ku reebeen calaamad gaar ah lahjadooda. Hoosta, qaar ka mid ah arrimaha ugu muhiimsan ee dhaqan-bulsheed ee doorka aasaasiga ah ka qaatay qaabaynta hadalka ee Argentina ayaa la soo bandhigi doonaa.
Socdaalka: Soo-galootiga ayaa door muhiim ah ka ciyaartay kala duwanaanshaha luqadaha Argentina. Imaanshaha tirada badan ee soo galooti ka yimid wadamo kala duwan oo Yurub ah, sida Talyaaniga iyo Isbaanishka, ayaa saameyn ku yeeshay erayada iyo ku dhawaaqida Isbaanishka ee dalka. Tani waxay ka muuqataa tirada badan ee Talyaani iyo Gallicisms ee jooga hadalka Argentine.
Hidaha iyo dhaqanka: Dhaqanka Arjantiin ee qaniga ku ah iyo dhaqamadiisa ayaa iyaguna raadkooda ku reebay qudbadii dalka. Tango, saaxiibka, asado iyo kubbadda cagta ayaa ah walxaha aasaasiga ah ee aqoonsiga Argentine waxayna si dhow ugu xiran yihiin habka ay u wada xiriiraan. Caadooyinkan waxay ka muuqdaan luqadda la isticmaalo iyo tibaaxaha iyo sarbeebaha caadiga ah ee Argentina.
Qaabaynta bulshada: Kala soocida bulshada ayaa sidoo kale saameyn ku yeelatay hadalka Argentina. Waxaa jira farqi muuqda oo u dhexeeya luqadda ay adeegsadaan kooxaha bulshada ee kala duwan. Tusaale ahaan, noocyada kala duwan ee Isbaanishka ee ay isticmaalaan fasalada sare ee Buenos Aires aad ayey uga duwan yihiin habka looga hadlo fasalada hoose ee gobolada kale ee dalka. Kala duwanaanshiyaha fasalkani waxa uu ka muuqdaa ereyada iyo sidoo kale lahjad iyo cod bixin.
13. Luqadda warbaahinta Argentine
Waxaa lagu gartaa kala duwanaanshaheeda iyo qaninimada luqadeed. Warbaahinta kala duwan, sida saxafada, raadiyaha iyo telefishinka, waxay adeegsadaan diiwaanno iyo noocyo kala duwan oo Isbaanish ah, iyagoo la qabsanaya dhagaystayaashooda bartilmaameedka ah iyo macnaha wada xidhiidhka.
Warbaahinta qoran, luqad rasmi ah oo qaninimo qaamuusnimo ka sii weyn ayaa la adeegsadaa. Wargeysyada iyo majaladaha ayaa isticmaala erayo gaar ah oo sax ah si ay u gudbiyaan macluumaadka si cad oo kooban. Intaa waxaa dheer, agabka sida xigashooyinka qoraalka ah, sawirada iyo sawirada ayaa loo isticmaalaa in lagu buuxiyo macluumaadka qoran.
Dhanka kale, warbaahinta maqalka iyo muuqaalka, sida idaacadaha iyo talefishinada, luuqaddu waa mid aad u hadal badan, waxaana loo adeegsadaa weedho iyo weedho caadi u ah hadalka maalinlaha ah. Tani waxay raadinaysaa in ay abuurto isu soo dhawaansho iyo naxariis lala yeesho dadweynaha, iyada oo ka dhigaysa macluumaadka mid la heli karo oo si fudud loo fahmi karo. Intaa waxa dheer, agabka maqalka iyo muuqaalka, sida saamaynta dhawaaqa iyo sawirada, ayaa loo isticmaalaa in lagu soo qabto dareenka dhagaystayaasha oo loo gudbiyo macluumaadka hab firfircoon. Marka la soo koobo, waxay la qabsataa baahiyaha iyo sifooyinka warbaahin kasta, iyada oo had iyo jeer raadinaysa xiriir wax ku ool ah oo lala yeesho dadka la beegsanayo. Kala duwanaanshaha diwaangelinta iyo adeegsiga agabka muuqaalka iyo maqalka ayaa ah qaar ka mid ah qaybaha ugu caansan ee luqadda warbaahintan.
14. Caqabadaha iyo aragtida mustaqbalka ee daraasadda hadalka Argentine
Waxay wax ka qabtaan caqabado iyo fursado si ay u ballaariyaan fahamkayaga kala duwanaanshaha luqadda Argentina. Iyadoo cilmi-baarayaasha iyo af-yaqaannada ay sii wadaan inay sahamiyaan waxyaabaha gaarka ah ee hadalka ee gobollada kala duwan ee dalka, caqabado cusub oo hab-raacyo iyo aragtiyo ayaa soo ifbaxaya si wax looga qabto kakanaantan.
Mid ka mid ah caqabadaha ugu waaweyn ee daraasadda hadalka Argentine waa kala duwanaansho lahjad. Argentina waa waddan kala duwan oo leh lahjado iyo lahjado kala duwan oo ku kala duwan gobolka juqraafiga, heerka dhaqan-dhaqaale, iyo da'da. Cilmi-baarayaasha iyo af-yaqaannada waxay la kulmaan caqabadda falanqaynta iyo fahamka dhawaaqa, kala duwanaanta naxwe ahaaneed ee macnaha guud ee kala duwan.
Caqabad kale oo muhiim ah ayaa ah saamaynta luqadaha kale ku leeyihiin hadalka Argentine, gaar ahaan River Plate Spanish. Lahjaddan, oo lagaga hadlo gobolka Río de la Plata, waxa saamayn ku yeeshay afafka Talyaaniga iyo kuwa kale ee Yurub. Caqabaddu waxay ku jirtaa go'aaminta sida saamaynta shisheeye ay u saameeyaan qaab-dhismeedka hadalka iyo sida ay uga muuqdaan xaaladaha kala duwan ee luqad-bulsheed.
Marka la soo koobo, waxaan ku soo gabagabeyn karnaa in habka looga hadlo Argentina ay si weyn u saameeyaan arrimo kala duwan oo taariikhi ah, dhaqan iyo juquraafi ah. Iyada oo loo marayo cod-qaadis sumadeysan, repertoire ballaaran oo erayadooda gaarka ah iyo isku darka ereyada iyo tibaaxaha asal ahaan Talyaani iyo Isbaanishka qadiimiga ah, Argentines waxay sameeyeen qaab gaar ah oo gaar ah ee isgaarsiinta hadalka. Intaa waxaa dheer, isticmaalka joogtada ah ee halbeegyada maxalliga ah iyo xarrago ayaa ku daraya lakab dheeraad ah oo kakanaanta iyo qaninimada hadalkooda maalinlaha ah. Kala duwanaanshahan luqadeed, oo loo yaqaan "Webiga Plate Isbaanish", kaliya lagama aqoonsan Argentina, laakiin sidoo kale wuxuu ka gudbay xuduudaha waxaana loo adeegsadaa gobollada kale ee Latin America. In kasta oo River Plate Isbaanishka ay u soo bandhigi karto caqabadaha kuwa aan aqoon gaar ahaantooda, waxaa muhiim ah in la qiimeeyo oo la qiimeeyo kala duwanaanshaha luqadeed iyo dhaqameed ee kobciya bulshadeena. Gebogebadii, daraasadda habka loo hadlo ee Argentina waxay ina siinaysaa aragti soo jiidasho leh oo ku saabsan horumarka luqadda Isbaanishka iyo la qabsiga xaaladaha dhaqan-bulsheed ee kala duwan.
Anigu waxaan ahay Sebastián Vidal, injineer kombuyuutar oo xiiseeya farsamada iyo DIY. Intaa waxaa dheer, anigu waxaan ahay abuuraha tecnobits.com, halkaas oo aan ku wadaago casharrada si aan tiknoolajiyada uga dhigo mid la heli karo oo qof walba la fahmi karo.