Adobe Premiere Pro waa software tafatirka fiidiyaha si heer sare ah loo aqoonsan yahay ee warshadaha, oo ay isticmaalaan xirfadlayaasha iyo hiwaayadda si isku mid ah. Mid ka mid ah sifooyinka ugu caansan laga bilaabo Premiere Pro waa awoodaada inaad abuurto oo aad wax ka beddesho qoraal-hoosaadyo. Qoraal-hoosaadyada ayaa ah aaladaha lagama maarmaanka u ah samaynta fiidiyowyada ay heli karaan dadka qaba naafada maqalka, iyo sidoo kale ballaarinta dhagaystayaasha adduunka oo dhan. Maqaalkan, waxaan si faahfaahsan u baari doonaa sida loo sameeyo subtitles ee Adobe Premiere Pro, talaabo talaabo ah, si loo hubiyo in natiijadu tahay mid tayo sare leh oo buuxisa heerarka farsamada ee loo baahan yahay.
Ka hor inta aynaan u gelin habka abuur-hoosaadka gudaha Premiere Pro, waxaa muhiim ah in maskaxda lagu hayo in software-ku leeyahay fursado kala duwan oo shaqadan ah. Laga soo bilaabo ku darista qoraal-hoosaadyada fiidiyoowga jira ilaa awoodda soo dejinta iyo dhoofinta faylalka-hoosaadka, Premiere Pro wuxuu bixiyaa fursado badan oo kala duwan oo ku habboon baahiyaha mashruuc kasta. Si kastaba ha noqotee, si loo hubiyo inaad hesho natiijooyinka ugu wanaagsan, waa lagama maarmaan inaad raacdo tillaabooyinka soo socda:
1. Habee dejinta qoraal hoosaadka: Tallaabada ugu horreysa ee abuurista qoraal-hoosaadyada Adobe Premiere Pro waa in la habeeyo goobaha hoosaadka. Tani waxay ku lug leedahay hagaajinta luqadda hoosaadka, qaabka, qaabka, cabbirka, iyo dejinta goobta. Adobe Premiere Pro wuxuu bixiyaa dabacsanaan si loogu habeeyo dhinacyadan sida la rabo, taasoo kuu ogolaanaysa inaad ku habboonaato qoraal-hoosaadyada baahiyaha gaarka ah ee mashruucaaga.
2. Abuur oo wax ka beddel qoraal-hoosaadyada: Marka goobaha la diyaariyo, waa waqtigii la abuuri lahaa oo wax laga beddeli lahaa qoraal-hoosaadyo gudaha Premiere Pro Waxaa jira dhowr siyaabood oo tan lagu gaaro, sida gacanta lagu daro qoraal-hoosaad kasta ama soo dejinta faylal hoosaadyo jira. Premiere Pro waxa uu leeyahay qalab si fudud loo isticmaali karo si loogula jaan-qaado qoraal-hoosaadyada fiidyahaaga, ku hagaajiso wakhtiga, oo aad u dhammaystirto muuqaalkooda. Tafatirka saxda ah ayaa fure u ah in la hubiyo in qoraal-hoosaadyada la akhriyi karo oo si sax ah ula midaysan yihiin nuxurka muuqaalka.
3. Dib u eeg oo dhoofi qoraal-hoosaadyada: Marka qoraal-hoosaadyada la sameeyo oo la tafatiro, waxaa lama huraan ah in si taxadir leh dib loogu eego khaladaadka suurtagalka ah ama dhibaatooyinka isku xidhka. Adobe Premiere Pro waxa ay sahlaysaa in muuqaal ahaan iyo maqal ahaanba dib loo eego qoraal hoosaadka, iyada oo la hubinayo saxnaanta iyo tayada natiijada kama dambaysta ah. Dib u eegista kadib, qoraal-hoosaadyada waa lagu dhoofin karaa gudaha qaabab kala duwan, sida SRT, STL, XML iyo in ka badan, si loo sii isticmaalo loona qaybiyo.
Soo koobid, Adobe Ciyaar Pro waa qalab awood badan oo badan oo lagu abuurayo qoraal-hoosaadyo muuqaal ah. Iyadoo loo marayo habaynta saxda ah, tafatirka saxda ah, iyo dib u eegis dhamaystiran, Premiere Pro waxay u ogolaataa isticmaalayaasha inay soo saaraan qoraal-hoosaadyo tayo sare leh oo wanaajinaya gelitaanka iyo gaadhista fiidiyowyadooda. Tallaabooyinka soo socda, waxaan si fiican u sahamin doonaa mid kasta oo ka mid ah hababka la soo sheegay, anagoo bixinayna hage dhameystiran oo ku saabsan sida loo abuuro qoraal hoosaadyo Adobe Premiere Pro ee xirfadlayaasha iyo dadka xiiseeya kuwaas oo doonaya inay u qaadaan nuxurkooda maqal muuqaal ah heerka xiga.
1. Abuurista qoraal-hoosaadyo Adobe Premiere Pro: Hagaha Tallaabo-tallaabo
Maqaalkan, waxaad ku baran doontaa sida loo abuuro qoraal hoosaadyo Adobe Premiere Pro si fudud oo hufan. Qoraal-hoosaadyadu waa qalab aad u qiimo badan oo lagu daro qoraalka fiidiyowyadaada, taasoo u oggolaanaysa daawadayaasha inay fahmaan oo ay raacaan waxa ku jira dhib la'aan. Nasiib wanaag, Premiere Pro wuxuu bixiyaa dhowr ikhtiyaar oo loogu talagalay abuurista iyo tafatirka qoraal-hoosaadyada, taasoo ka dhigaysa habka mid aad u fudud.
Tallaabada 1: Diyaari mashruuca
Kahor intaadan bilaabin abuurista qoraal-hoosaadyadaada, waxaa muhiim ah inaad hubiso inaad si sax ah wax walba ugu rakibtay mashruuca Adobe Premiere Pro, marka hore waxaad u baahan tahay inaad fiidyowgaaga ku shubto wakhtiga oo aad hubiso inuu tafatiray oo diyaar u yahay in hoos loo dhigo. Marka xigta, waxaad u baahan doontaa inaad haysato liis ama feyl qoraal ah oo ay ku jiraan nuxurka qoraal hoosaadka aad rabto inaad ku darto, adoo hubinaya inuu yahay qaabka ku habboon (tusaale, faylka .srt). Markaad tan sameyso, waxaad diyaar u tahay inaad bilowdo habka abuurista qoraal hoosaadka.
Tallaabada 2: Ku dar qoraal-hoosaadyada
Hadda oo aad diyaarisay mashruucaaga, waa waqtigii aad ku dari lahayd qoraal-hoosaadyo fiidiyowgaaga. Gudaha Premiere Pro, waxaad tan ku samayn kartaa siyaabo dhowr ah. Mid ka mid ah ikhtiyaari waa in la isticmaalo guddiga Timeline si toos ah loogu daro qoraal-hoosaadyo waqtiga saxda ah ee fiidiyowga. Waxa kale oo aad soo dhoofsan kartaa fayl-hoosaadyo jira oo aad ku dari kartaa wakhtigaaga si aad u dhigto fiidyaha. Si kastaba ha noqotee ikhtiyaarka aad doorato, Premiere Pro wuxuu ku siin doonaa qalab dareen leh oo aad ku hagaajiso oo aad habaynayso qoraal-hoosaadyadaada, sida beddelka font, cabbirka, iyo booska qoraalka.
Abuuritaanka qoraal-hoosaadyada Adobe Premiere Pro waa hab fudud laakiin awood leh si kor loogu qaado khibradda daawadayaasha. Qalabka iyo fursadaha ay bixiyaan software-ku, waxaad ku dari kartaa qoraal fiidiyowyadaada wax ku ool ah iyo xirfadle. Haddii aad u abuurayso qoraal-hoosaad fiidiyow ah oo ku qoran luqado badan ama aad si fudud u rabto inaad ka dhigto fiidiyowyadaada mid la heli karo, Premiere Pro wuxuu ku siinayaa wax kasta oo aad ugu baahan tahay si fudud oo tayo leh.
2. Qalabka muhiimka ah iyo sifooyinka abuurista qoraal-hoosaadyo
Qalabka lagu abuurayo qoraal-hoosaadyo
Adobe Premiere Pro wuxuu bixiyaa noocyo badan oo kala duwan qalabka lagama maarmaanka ah si aad u abuurto qoraal hoosaadyo degdeg ah oo sax ah. Mid ka mid ah hawlaha ugu muhiimsan waa awoodda soo dejinta iyo dhoofinta faylasha hoosaadka qaabab kala duwan, sida SRT iyo STL. Tani waxay fududaynaysaa in lala shaqeeyo kooxaha kale ama la isticmaalo qoraal hoosaadyo hore loogu abuuray barnaamijyada kale.
Qalabka kale ee muhiimka ah waa dhaliye subtitle, kaas oo kuu ogolaanaya inaad si toos ah ugu dhex abuurto qoraal-hoosaadyo barnaamijka Premiere Pro bilowga iyo dhammaadka wakhtiga Qoraal-hoosaad kasta, iyo sidoo kale u qoondaynta qaababka iyo qaababka gaarka ah.
Intaa waxaa dheer, Adobe Premiere Pro wuxuu leeyahay a Aqoonsiga hadalka, kaas oo aad faa'iido u leh abuurista qoraal-hoosaadyo laga soo qaaday faylalka maqalka ama muuqaalka ah. Qalabkani waxa uu isticmaalaa tignoolajiyada AI si uu u qoro waxa lagu hadlo oo loogu beddelo qoraal hoosaadyo. Tani waxay badbaadinaysaa wakhti waxayna si gaar ah faa'iido u leedahay marka la shaqaynayo mashaariicda leh qaybo wada hadal dheer.
Marka la soo koobo, Adobe Premiere Pro wuxuu bixiyaa qalabka iyo sifooyinka lagama maarmaanka ah abuurista qoraal-hoosaadyo mashaariicdaada ee muuqaalka. Awoodda soo dejinta iyo dhoofinta faylalka-hoosaadka, soo-dhaliyaha-hoosaadka, iyo shaqada aqoonsiga codka ayaa dhammaantood ah agab waxtar leh oo kaa caawinaya inaad abuurto qoraal-hoosaadyo tayo sare leh. si hufan.
3. Habaynta hoosaadka: qaabka, booska iyo nooca xarfaha
Qoraal-hoosaadyadu waa qayb muhiim ah oo ka mid ah mashruuc kasta oo fiidiyoow ah, haddii aad abuurayso filim gaaban, xayaysiin TV, ama muuqaal xayaysiin ah. Shirkadaada. Adobe Premiere Pro, waxaad si buuxda u habayn kartaa qoraal-hoosaadyadaada si ay ugu habboonaadaan qaabkaaga oo ay muuqaal ahaan ugu soo baxaan. Mid ka mid ah siyaabaha ay wuu qaban karaa Tani waa iyadoo la habeynayo qaabka, booska iyo nooca xarfaha qoraal hoosaadka.
Estilo: Adigoo isticmaalaya Adobe Premiere Pro, waxaad ka dooran kartaa noocyo kala duwan oo noocyo hoosaadyo ah ama waxaad abuuri kartaa qaab adiga kuu gaar ah. Waxaad u tagi kartaa qaab qadiimi ah oo leh qoraal-hoosaadyo hoose ee shaashadda, ama waxaad noqon kartaa mid hal abuur leh oo ku dheji meel kasta oo aad rabto. Intaa waxaa dheer, waxaad hagaajin kartaa mugdiga, midabka, iyo kala dheereynta qoraal-hoosaadyada si aad ugu habboonaato fiidiyahaaga.
Goobta: Marka lagu daro doorashada qaabka qoraal-hoosaadyadaada, waxaad sidoo kale habayn kartaa booskooda shaashadda. Waxaad dooran kartaa inaad dhigto xagga hoose, sare, ama meel kasta oo aad rabto. Waxa kale oo aad hagaajin kartaa cabbirka iyo toosinta qoraal-hoosaadyada si aad ugu ekaato sidaad rabto. Tani waxay si gaar ah faa'iido u leedahay haddii aad ku abuurayso fiidiyow ku qoran luqado badan oo aad rabto inaad hubiso in qoraal-hoosaadyada la arki karo oo ha hor istaagin aragtida nuxurkaaga.
Nooca farta: Si kale oo aad u habeyn karto qoraal-hoosaadyada Adobe Premiere Pro waa adiga oo dooranaya nooca farta ku habboon. Waxaad ka dooran kartaa xarfo kala duwan oo kala duwan, laga bilaabo xarfo xarrago leh, xarfo curis ah ilaa xarfo geesinimo leh, indho soo jiidasho leh. Intaa waxaa dheer, waxaad sidoo kale hagaajin kartaa cabbirka farta iyo kala dheeraynta si aad ugu habboonaato fiidiyowgaaga oo si fudud loo akhriyi karo.
Marka la soo koobo, Adobe Premiere Pro wuxuu bixiyaa xulashooyin badan oo waxka beddelka marka ay timaado qoraal hoosaadyo. Waxaad hagaajin kartaa qaabka, booska, iyo nooca font ee qoraal-hoosaadyadaada si ay ugu habboonaadaan qaabkaaga oo ay uga dhex muuqdaan fiidiyowgaaga. Awoodaha wax ka beddelka ee Premiere Pro ayaa ku siinaya xorriyadda aad ku abuuri karto qoraal-hoosaadyo soo jiidasho leh oo kor u qaadaya nuxurkaaga una sahlaya dhagaystayaashaada inay fahmaan.
4. Tafatirka saxda ah iyo isku xidhka qoraal hoosaadka wakhtiga
Si loo abuuro qoraal-hoosaadyo Adobe Premiere Pro, waxaa muhiim ah in la sameeyo tafatir iyo waqti sax ah waqtiga. Tani waxay xaqiijin doontaa in qoraal-hoosaadyadu ay soo muuqdaan wakhtiga saxda ah, taas oo u oggolaanaysa waayo-aragnimada daawashada ugu wanaagsan ee daawadayaasha. Hoos waxaa ku yaal qaar ka mid ah tillaabooyinka muhiimka ah si loo gaaro mid:
1. Diyaarinta faylka hoos-hoosaadka: Marka hore, hubi inaad haysatid fayl hoosaadka oo qaab la taageeray, sida SRT ama VTT. Fur Premiere Pro oo soo deji faylka hoosaadka mashruucaaga. Hubi in faylka si sax ah loo qaabeeyey oo uu la socdo wakhtiga wada hadalka.
2. Dhigista qoraal-hoosaadyada wakhtiga: Marka feyl-hoosaadku diyaar yahay, jiid oo ku rid jadwalka wakhtiga goobta ku habboon. Tani waa halka wakhtiga saxda ah uu door muhiim ah ka ciyaaro. Hagaajin booska qoraal-hoosaadyada si ay u muuqdaan sida wada-hadalku u bilaabmayo oo baaba'o marka uu dhammaado.
3. Dib u habeyn iyo dib u eegis wanaagsan: Marka qoraal-hoosaadyada la sameeyo, waa waqtigii hagaajinta wanaagsan iyo dib u eegis kama dambays ah. Hubi in qoraal-hoosaadyada la akhriyi karo oo la soo bandhigay wakhti dheer oo ku filan daawadayaasha si ay ugu akhriyaan si raaxo leh. Sidoo kale, hubi wakhtiga iyo saxnaanta qoraal-hoosaadyada adiga oo ciyaaraya sida ay isugu xigaan si aad u xaqiijiso in ay si fiican ugu dhigmaan wada hadalka.
Markaad raacdo tillaabooyinkan, waxaad ku abuuri kartaa qoraal-hoosaadyo Adobe Premiere Pro adiga oo hubinaya tafatirka saxda ah iyo waqtiga waqtiga. Had iyo jeer xasuuso inaad dib u eegto oo aad hagaajiso qoraal-hoosaadyada si aad u siiso khibrad daawasho fican ee daawadayaasha. Si kalsooni leh ula wadaag abuurkaaga!
5. Qaab horumarsan iyo fursadaha waqtiga ee abuurista qoraal-hoosaadyo
Qaabaynta ikhtiyaarrada marka la abuurayo qoraal-hoosaadyo:
Mid ka mid ah faa'iidooyinka isticmaalka Adobe Premiere Pro si loo abuuro qoraal-hoosaadyo waa noocyada kala duwan ee qaabaynta horumarsan iyo fursadaha wakhti ee ay bixiso. Ikhtiyaaradani waxay kuu oggolaanayaan inaad habayso muuqaalka iyo wakhtiga qoraal-hoosaadyada si ay ugu habboonaato mashruucaaga. Qalabka hoosaadka ee Premiere Pro wuxuu ku siinayaa astaamo qaabeyn oo badan oo kuu oggolaanaya inaad hagaajiso qaabka iyo muuqaalka qoraal-hoosaadyadaada. Waxaad ka dooran kartaa xarfo kala duwan, cabbirro, iyo qaabab qoraal si aad u hubiso in qoraal-hoosaadyadaadu yihiin kuwo la akhriyi karo oo ku habboon yihiin quruxda mashruucaaga.
Ikhtiyaarada wakhtiga marka la abuurayo qoraal-hoosaadyo:
Xulashada qaabaynta ka sokow, Adobe Premiere Pro waxa kale oo uu ku siinayaa doorashooyin wakhti horumarsan marka la abuurayo qoraal-hoosaadyo. Ikhtiyaaradani waxay kuu oggolaanayaan inaad hagaajiso muddada iyo marka qoraal-hoosaadyadu muuqdaan oo ay baaba'aan. Waxaad hagaajin kartaa muddada qoraal-hoosaadyada si ay ugu soo muuqdaan shaashadda wakhti gaar ah si loo hubiyo inay si sax ah ula mid yihiin codka. Waxa kale oo aad hagaajin kartaa bilowga iyo dhammaadka wakhtiga qoraal-hoosaadyada si ay u muuqdaan oo u baaba'aan wakhtiyada saxda ah ee loo baahan yahay.
Waxka beddelka qoraalka-hoosaadka sare:
Adobe Premiere Pro, waxa kale oo aad samayn kartaa habaynta horumarsan ee qoraal-hoosaadyada si loogu sii habeeyo baahiyahaaga. Waxaad ku dari kartaa sadar dheeri ah oo qoraal ah qoraal-hoosaadyada, tusaale ahaan, haddii ay jiraan dhowr qof oo isku mar ku hadlaya goobta. Sidoo kale waxaad hagaajin kartaa cabbirka iyo booska qoraal-hoosaadyada shaashadda, kuu ogolaanaya inaad muujiso meelaha gaarka ah ee sawirka. Kuwani waxay ka dhigaan Adobe Premiere Pro qalab awood leh oo dabacsan oo lagu daro qoraal-hoosaadyo xirfad leh mashaariicdaada maqalka ah.
6. Wanaajinta Akhriska Qoraal-hoosaadka: Talooyin iyo tabaha
Qoraal-hoosaadyadu waxay door muhiim ah ka ciyaaraan akhrinta iyo fahamka nuxurka maqalka. Si kor loogu qaado akhrinta qoraal-hoosaadyada Adobe Premiere Pro, waxaa jira talooyin iyo tabaha taas oo kaa caawin karta inaad abuurto qoraal-hoosaadyo waxtar leh oo tayo leh. Halkan waxaa ah talooyinka qaar si tan loo gaaro:
1. Isticmaal far la akhriyi karo oo si habboon loo cabbiray: Waa lagama maarmaan in la doorto far si sahlan loo akhriyi karo, sida Arial, Helvetica, ama Verdana, oo hubi in cabbirka qoraalka uu weyn yahay in lagu akhriyi karo xitaa shaashadaha yaryar.
2. Xakamee dhererka iyo xawaaraha qoraal-hoosaadyada: Qoraal-hoosaadyadu waa inay kooban yihiin oo ay ka muuqdaan shaashadda muddo dheer oo ku filan daawadayaasha inay u akhriyaan si raaxo leh. Waxay ka hortagtaa qoraal-hoosaadyada inay aad u dheeraadaan ama si degdeg ah u biligleeyaan, taas oo ka dhigaysa inay adag tahay in la akhriyo.
3. Isticmaal isbarbardhigga iyo midabada habboon: Hubi in farqi wanaagsan u dhaxeeyo qoraalka hoosaadka iyo asalka si loo hubiyo in la akhrin karo. Guud ahaan, waxaa lagu talinayaa in la isticmaalo qoraal caddaan ama jaalle ah oo ku yaal asalka madow iyo qoraalka madow ee asalka iftiinka. Si kastaba ha noqotee, sidoo kale waa muhiim inaad tixgeliso macnaha guud iyo qaabka muuqaalka mashruucaaga si aad u doorato midabada saxda ah. Xasuusnoow in wax akhrintu ay fure tahay.
Wanaajinta akhrinta qoraal-hoosaadyada waa lama huraan si loo dammaanad qaado waayo-aragnimo maqal muuqaal ah oo la heli karo oo tayo leh. Daba gal talooyinkan iyo tabaha Adobe Premiere Pro, waxaad samayn kartaa qoraal hoosaadyo cad oo waxtar leh kuwaas oo wanaajin doona fahamka iyo raaxaysiga nuxurkaaga maqal-muuqaal ah. Tijaabi ikhtiyaaro iyo dejin kala duwan si aad u hubiso in qoraal-hoosaadyadaadu u muuqdaan oo u akhriyaan sida ugu wanaagsan ee suurtogalka ah.
7. Dhoofinta qoraal-hoosaadyada qaabab kala duwan si loo isticmaalo kama dambaysta ah
HTML waa aalad aad u awood badan oo loogu talagalay dhoofinta qoraal-hoosaadka Adobe Premiere Pro si loo daboolo baahiyaha aaladaha iyo aaladaha kala duwan, Premiere Pro wuxuu bixiyaa awooda lagu dhoofiyo qoraal hoosaadyo qaabab kala duwan. Tani waxay si gaar ah faa'iido u leedahay kuwa doonaya inay ku soo bandhigaan nuxurkooda qaybo iyo luqado kala duwan. Waad ku mahadsan tahay fursadaha dhoofinta, waxaad si fudud ula qabsan kartaa qoraal-hoosaadyadaada isticmaalkaaga ugu dambeeya.
Tallaabada ugu horreysa ee dhoofinta qoraal-hoosaadyada qaabab kala duwan waa in la hubiyo in qoraal-hoosaadyadaada si sax ah loogu calaamadiyay Premiere Pro Hubi in sadar kasta oo qoraal-hoosaadyo ah lagu calaamadeeyay waqtiyada bilowga iyo dhammaadka u dhigma. Tani waxay hubinaysaa in qoraal-hoosaadyada ay si sax ah ula midoobeen waxa ku jira fiidyowga. Markaad xaqiijiso oo aad saxdo qoraal-hoosaadyadaada, waxaad diyaar u tahay inaad dhoofiso.
Premiere Pro wuxuu bixiyaa noocyo kala duwan oo dhoofinta qoraalka hoosaadka ah, oo ay ku jiraan qaabab caan ah sida SRT, XML, iyo SCC. Qaababkaan waxaa si weyn loogu isticmaalaa goobo kala duwan waxaana si fudud u ciyaari kara ciyaartoyda fiidiyowga iyo adeegyada qulqulka. Si aad ugu dhoofiso qoraal-hoosaadyadaada mid ka mid ah qaababkan, si fudud u dooro ikhtiyaarka u dhigma ee liiska hoosaadka dhoofinta. Hubi inaad bixiso magaca faylka ku habboon iyo meesha aad ku socoto ka hor inta aanad bilaabin habka dhoofinta. Dhawr gujin ka dib, qoraal-hoosaadyadaadu waxay diyaar u noqon doonaan in loo isticmaalo qaabkooda ugu dambeeya.
Dhoofinta qoraal-hoosaadyada qaabab kala duwan waa muuqaal muhiim ah Adobe Premiere Pro Qalabkan, waxaad si fudud ula qabsan kartaa qoraal-hoosaadyadaada isticmaalka ugu dambeeya ee aaladaha iyo aaladaha kala duwan. Haddi aad u abuurayso nuxur YouTube, telefishan, ama filim, Premiere Pro waxa uu leeyahay agabka iyo fursadaha aad u baahan tahay si aad uga dhoofiso qoraal-hoosaadyadaada hab hufan. Si fiican uga faa'iidayso sifadan xoogga badan oo u qaado mashaariicda hoosaadkaaga heerka xiga.
Anigu waxaan ahay Sebastián Vidal, injineer kombuyuutar oo xiiseeya farsamada iyo DIY. Intaa waxaa dheer, anigu waxaan ahay abuuraha tecnobits.com, halkaas oo aan ku wadaago casharrada si aan tiknoolajiyada uga dhigo mid la heli karo oo qof walba la fahmi karo.