Haddii aad raadinayso hab fudud fur faylka TMX, waxaad timid meesha saxda ah faylalka TMX waa nooc ka mid ah fayl deegaan oo loo isticmaalo tarjumaada nuxurka. Si kastaba ha ahaatee, waxay noqon kartaa jahawareer inaad ogaato sida loo galo haddii aadan aqoon u lahayn habka. Nasiib wanaag, iyadoo la kaashanayo dhowr qalab oo fudud, waad awoodaa fur oo isticmaal faylka TMX muddo gaaban gudaheed. Maqaalkan, waxaanu kugu hagi doonaa habka tallaabo-tallaabo ah si aad ugu faa'iidaysato faylashaada TMX.
– Talaabo ➡️ Sida loo furo faylka TMX
Sida loo furo faylka TMX
- Soo deji a barnaamijka maaraynta xusuusta tarjumaada: Si aad u furto faylka TMX, waxaad u baahan doontaa software maaraynta xusuusta tarjumaada, sida SDL Trados Studio ama OmegaT.
- Fur barnaamijkaMarka aad rakibto software-ka, ku fur kombayutarkaga.
- Soo deji faylka TMX: Ka raadi ikhtiyaarka soo dejinta ee liiska barnaamijka oo dooro faylka TMX ee aad rabto inaad furto.
- Dib u eeg oo wax ka beddel tarjumaada: Marka faylka TMX uu furmo, waxaad dib u eegi kartaa tarjumaadaha ku kaydsan xusuusta tarjumaada oo samee tafatir haddii loo baahdo.
- Keydi isbeddellada: Kadib markaad wax ka bedesho, hubi inaad kaydiso faylka si aad u ilaaliso isbeddeladaada xusuusta tarjumaada.
S&J
Waa maxay faylka TMX?
- Faylka TMX waa qaab faylal tarjumaad ka kooban tarjumaad qoraal ah oo ku qoran luqado badan.
Waa maxay qalabka lagu furo faylka TMX?
- Trados Studio
- Memsource
- MemoQ
Sida loo furo faylka TMX Trados Studio?
- Fur Trados Studio.
- Guji "File" oo dooro "Open Document".
- Dooro faylka TMX aad rabto inaad furto oo guji "Open."
Sida loo furo a faylka TMX gudaha Memsource?
- Soo gal akoonkaaga Memsource
- Guji "Cusub" oo dooro "Import."
- Dooro faylka TMX ee aad rabto inaad furto oo guji "Open".
Sida loo furo faylka TMX gudaha MemoQ?
- Fur MemoQ.
- Guji "Project" oo dooro "Import".
- Dooro faylka TMX ee aad rabto inaad furto oo guji "Open".
Suurtagal ma tahay in faylka TMX laga furo Microsoft Excel?
- Excel ma aha qalab caadi ah oo lagu furo faylasha TMX maadaama aan si gaar ah loogu talagelin tarjumaada.
Sidee loogu rogaa faylka TMX qaab kale?
- Isticmaal qalabka turjumaada kumbiyuutarku caawiyay sida Trados Studio si aad faylka TMX ugu beddesho qaab kale.
Maxaan samayn karaa haddii aanan heli karin wax qalab turjumaad ah oo kombuyuutarku caawiyay?
- Tixgeli inaad soo dejiso nooca bilaashka ah ee aaladda turjumaada uu caawiyay kumbuyuutarka si loo furo faylka TMX.
Ma ka furi karaa faylka aTMX ee Google Translate?
- Google Translate ma aha qalab caadi ah oo lagu furo TMX faylalka, maadaama loogu talagalay tarjumaadaha onlaynka ah ee gaarka ah.
Sideen ku ogaan karaa luqadaha uu ka kooban yahay faylka TMX?
- Ku fur faylka TMX qalabka tarjumaadda ee kumbuyuutarku caawiyay sida Trados Studio si aad u aragto luqadaha ku jira faylka.
Anigu waxaan ahay Sebastián Vidal, injineer kombuyuutar oo xiiseeya farsamada iyo DIY. Intaa waxaa dheer, anigu waxaan ahay abuuraha tecnobits.com, halkaas oo aan ku wadaago casharrada si aan tiknoolajiyada uga dhigo mid la heli karo oo qof walba la fahmi karo.