Si të bëni dublim automatik të videos me AI: një udhëzues i plotë

¿Si të bëhet dublimi automatik i videos me anë të inteligjencës artificiale? Dublimi automatik me inteligjencë artificiale është shndërruar nga fantastiko-shkencore në një mundësi të zbatueshme për krijuesit dhe shikuesit. Me këtë teknologji, një video e vetme mund të ofrojë këngë audio në shumë gjuhë pa pasur nevojë të përdorni aktorë zëri ose procese manuale komplekse.

Në YouTube, kjo veçori shfaqet si "dublim automatik" dhe, kur është e disponueshme për një kanal, mund të gjenerojë dhe publikojë dublimin. audio e përkthyer e sinkronizuar Kur ngarkoni një video. Për ata që konsumojnë përmbajtje, ndryshimi i gjuhës është po aq i lehtë sa të shkoni te cilësimet e luajtësit dhe të zgjidhni këngën e dëshiruar.

Çfarë është dublimi automatik i videos i mundësuar nga inteligjenca artificiale?

Dublimi automatik është një sistem që përdor modele të inteligjencës artificiale për të përkthyer audion origjinale të një videoje dhe për të sintetizuar një zë në një gjuhë tjetër, duke ruajtur sinkronizimi me imazhetIdeja është të zgjerohet shtrirja ndërkombëtare e përmbajtjes dhe ta bëhet më e lehtë për audiencën që nuk flet gjuhën origjinale ta kuptojë atë.

Vetë platforma e përshkruan këtë funksion si "automatik", që nënkupton se procesi kryhet pa ndërhyrje njerëzore si parazgjedhjeNë praktikë, krijuesi nuk ka nevojë të gjenerojë manualisht këngët e përkthyera: inteligjenca artificiale kujdeset për punën e rëndë dhe, varësisht nga cilësimet e kanalit, mund t'i publikojë ato direkt.

Një pasojë tjetër e qasjes "automatike" është se, kur kanali plotëson kërkesat dhe opsioni është i disponueshëm, fillon dublimi. aktivizuar si parazgjedhjeJo të gjitha profilet e shohin në të njëjtën kohë: YouTube e lançon gradualisht, duke u dhënë përparësi kanaleve me rëndësi ose madhësi më të madhe të audiencës.

Videot që përfshijnë këto versione zakonisht tregojnë në përshkrimin e tyre se ato kanë qenë "palosur automatikisht"Përveç kësaj, përdoruesi mund të kalojë midis këngës origjinale dhe këngëve të përkthyera nga cilësimet e videos, gjë që rrit dukshmërinë dhe kontrollin mbi përvojën e luajtjes.

Gjuhët e disponueshme dhe si caktohen ato

Katalogu i gjuhëve nuk është statik: platforma vlerëson dhe përfshin opsione të reja me kalimin e kohës, duke i shënuar disa si “eksperimentale” Ndërkohë që performanca e tyre po testohet. Këto gjuhë mund të kërkojnë shqyrtim manual në varësi të konfigurimit të kanalit përpara se të publikohen.

Ekzistojnë dy skenarë kryesorë në caktimin e gjuhës. Nga njëra anë, llogaritë me opsionin e aktivizuar mund të dyfishohen. video në gjuhë të ndryshme të përkthyera në anglishtNë këtë rast, merren në konsideratë gjuhë të tilla si bengalisht, holandisht, frëngjisht, gjermanisht, hebraisht, hindisht, indonezisht, italisht, japonisht, koreanisht, malajalamisht, polonisht, portugalisht, punjabi, rumanisht, rusisht, spanjisht, tamilisht, teluguisht, turqisht, ukrainisht ose vietnamisht.

Nga ana tjetër, kur përmbajtja origjinale është në anglisht, platforma lehtëson publikimin e këngëve në disa gjuhë, duke përfshirë holandisht, frëngjisht, gjermanisht, hindisht, indonezisht, italisht, japonisht, koreanisht, polonisht, portugalisht dhe spanjishtKjo i ndihmon videot në gjuhën angleze të arrijnë një audiencë veçanërisht të gjerë.

Në shpërndarjet e mëparshme dhe testet e hershme, frëngjishtja, gjermanishtja, italishtja, portugalishtja dhe spanjishtja u përmendën gjithashtu si të mbështetura dhe u etiketuan si gjuhë eksperimentale si hindi ose japonishtRitmi i zgjerimit mund të ndryshojë, por parimi mbetet i njëjtë: do të shtohen më shumë gjuhë dhe disa do të kërkojnë rishikim përpara se të hyjnë në prodhim.

Si të aktivizoni ose çaktivizoni dublimin automatik në YouTube

Nëse YouTube e ka aktivizuar këtë funksion në kanalin tuaj, nuk keni nevojë të bëni asgjë që të funksionojë: versionet gjenerohen në sfond dhe, në gjuhët jo-eksperimentale, mund të... publiko automatikishtMegjithatë, ju keni kontrollin për të aktivizuar ose çaktivizuar këtë automatizim sa herë që e konsideroni të nevojshme.

E rëndësishme: i gjithë menaxhimi automatik i dublimit bëhet në YouTube Studio nga një kompjuterNuk është e mundur të modifikohen këto cilësime nga pajisja celulare, prandaj këshillohet ta mbani mend këtë para se të kërkoni opsionet në aplikacion.

Aktivizo dublimin automatik (kanalet e aksesueshme)

1. Hapni YouTube Studio në kompjuterin tuaj.
2. Hyr Konfigurimi.
3. Shko te Cilësimet e parazgjedhura të ngarkimit dhe pastaj për të Cilësimet e avancuara.
4. Shënoni kutinë Lejo dublimin automatik dhe ruani ndryshimet.

Nëse preferoni të monitoroni atë që publikohet, mund të tregoni se dëshironi rishikoni manualisht dublimin para se të shfaqen në kanalin tuaj. Kjo mund të kufizohet në gjuhët eksperimentale ose të zbatohet për të gjitha ato.

Çaktivizo dublimin automatik

1. Hyr në YouTube Studio nga kompjuteri yt.
2. Klikoni mbi Konfigurimi > Cilësimet e parazgjedhura të ngarkimit > Cilësimet e avancuara.
3. Hiq shenjën Lejo dublimin automatik dhe shtyp Mbaj.

Nëse në ndonjë moment ndryshoni mendje, mund ta shënoni përsëri kutinë dhe të vendosni nëse publiko automatikisht Ose nëse preferoni të kontrolloni më parë gjurmët.

Qasje e hershme dhe kërkesa

Dublimi automatik është aktivizuar si parazgjedhje për krijuesit që Ato i plotësojnë kërkesat të platformës. Nëse ende nuk e shihni në kanalin tuaj, mund të kërkoni qasje në veçori të përparuaraPasi të miratohet, cilësimi i dublimit mund të duhet pak kohë që të shfaqet brenda Cilësimeve të Avancuara.

Për kanalet me akses të hershëm, aktivizimi mund të bëhet duke shtypur një buton. "Aktivizo" brenda opsioneve të cilësimeve të avancuara. Përsëri, mos harroni se ky menaxhim është i disponueshëm vetëm nga desktopi.

Si të shikoni video me audio të dubluar nga AI në YouTube

Nga perspektiva e shikuesit, zgjedhja e një kënge tjetër është shumë e thjeshtë. Ndërsa luani një video të pajtueshme, hapni menynë duke përdorur ikonën e ingranazh Pastaj zgjidhni opsionin Audio Pista ose ekuivalentin e saj. Pas zgjedhjes së gjuhës, lexuesi do të kalojë te pista e përkthyer.

Mundësia për të zgjedhur një këngë audio nuk është e re për platformën, por shtytja për dublim automatik do ta bëjë atë... shfaqen në më shumë videoPër më tepër, përshkrimi mund të tregojë se përmbajtja është "dubluar automatikisht" dhe gjithmonë mund të ktheheni te kënga origjinale kur të dëshironi.

Rishikoni, publikoni ose hiqni dublimin e një videoje

Përveç rregullimeve në nivel kanali, mund të kontrolloni rrjedhën e publikimit të videos kur ngarkoni përmbajtje të re. Nëse dëshironi, mund ta aktivizoni këtë opsion. "Rishikoni manualisht dublimin përpara se ta publikoni" gjatë procesit të ngarkimit.

Aktivizo "Rishiko para publikimit" për një ngarkim

1. Hyr në YouTube Studio nga një kompjuter.
2. Në këndin e sipërm të djathtë, shtypni Krijo > Ngarko video.
3. Zgjidhni skedarin që do të publikoni.
4. Klikoni mbi Shfaq më shumë.
5. Në "Dublim Automatik", aktivizo Rishikoni manualisht dublimin përpara publikimit.
6. Përfundo ngarkimin e videos tënde.

Kur dëshironi të shikoni paraprakisht dhe të kontrolloni se si tingëllon një këngë përpara se ta publikoni për publikun, mund ta bëni këtë nga seksioni Gjuhët nga videoja në YouTube Studio.

Parapamje e dublimit

1. Hyr në YouTube Studio nga kompjuteri yt.
2. Shko te Përmbajtja dhe zgjidhni videon që dëshironi të menaxhoni.
3. Klikoni mbi Gjuhët.
4. Në kolonën "Gjuha", zgjidhni gjuhën përkatëse.
5. Në menynë "Parashikim" poshtë videos, zgjidhni gjuhën që dëshironi të kontrolloni.
6. Luaj videon për të dëgjuar këngën.

Nëse pista i plotëson pritjet tuaja, mundeni publikoje atëPërndryshe, gjithmonë mund ta lini të pabotuar, ta tërhiqni ose edhe ta fshini plotësisht.

Publiko, anulo publikimin dhe fshi

1. Hape videon brenda Përmbajtja > Gjuhët.
2. Vendosni kursorin mbi gjuhë dhe, në kolonën "Audio", përdorni menynë për të Postim o Ndalo postimin.
3. Nëse zgjidhni EliminoAjo këngë nuk do të jetë më e disponueshme dhe nuk do të jeni në gjendje ta ripublikoni më vonë.

Mbani në mend se, me kalimin e kohës, platforma mund të gjenerojë edhe dublime për videot e publikuara tashmëDisponueshmëria dhe ritmi i shpërndarjes varen nga statusi i veçorisë në kanalin tuaj.

Cilësia, kufizimet dhe krahasimi me dublimin profesional

Progresi është i jashtëzakonshëm, por është e rëndësishme të mos ngatërrohet dublimi automatik me punën në studio. Ndërsa inteligjenca artificiale arrin rezultate të dobishme, produkti përfundimtar shpesh dështon. nën nivelin e dublimit profesional, ku janë të përfshirë përkthyes, regjisorë dhe aktorë zëri me përvojë.

Mund të ndodhin gabime në përkthim ose interpretime që nuk arrijnë të kapin nuancat lokale; ndonjëherë zbutni ose zëvendësoni tingujt origjinalë Pamjet filmike janë të dubluara dhe ka segmente pa dublime nëse audioja është konfuze ose përzien disa gjuhë. Megjithatë, ajo përmbush një mision të qartë: ta bëjë përmbajtjen më të arritshme për ata që nuk e kuptojnë gjuhën origjinale.

Për të vlerësuar pritjet, disa krijues të mëdhenj publikojnë video me shumë këngë audio prodhuar profesionalisht. Krahasimi ndihmon për të kuptuar ndryshimin midis një prodhimi me buxhet të lartë dhe një rrjedhe pune të automatizuar të orientuar drejt arritjes së shpejtë.

Megjithatë, vlera e shtuar e dublimit automatik është e pamohueshme: hap dyert, përshpejton kohën e daljes në treg në disa gjuhë dhe zvogëlon departamenti i burimeve njerëzore për raste përdorimi kur përsosmëria absolute nuk është thelbësore.

Rastet e përdorimit dhe rrjedha e punës me mjete të jashtme

Përtej YouTube, ekzistojnë zgjidhje që kombinojnë motorët e përkthimit dhe sintezës—dhe që ndihmojnë në Zgjidhni inteligjencën artificiale më të mirë për nevojat tuaja— (mundësuar nga Google, DeepL ose GPT(ndër të tjera) të ofrojë dublim dhe titra duke i kushtuar vëmendje kontekstit. Qëllimi është të minimizohet rishikimi manual dhe të lirohet kohë për strategji krijuese.

Ky lloj mjeti është i përshtatshëm në mënyrë perfekte për një sërë profilesh: nga ata që ripërdorin episodet e podkasteve ose gjejnë fushata marketingu, deri te edukatorët që krijojnë kurse shumëgjuhëshe ose menaxherë të mediave sociale që duan të zgjerojnë shtrirjen e tyre në tregje të reja.

CapCut: një shembull i përpunimit të shpejtë

1. Ngarkimi i videos: krijon një Projekt i ri dhe importoni skedarin në seksionin e mediave.
2. Dublimi me inteligjencë artificiale: Vendosni klipin në vijën kohore dhe përdorni përkthyesin Audio > VideoMund të zgjidhni gjuhët burimore dhe të synuara. Gjithashtu mund të gjeneroni titra automatikë për të përmirësuar aksesueshmërinë.
3. Eksporti dhe shpërndarja: rregulloni rezolucionin, FPS, kodeku dhe formatiEksportoni dhe ndani aty ku është e përshtatshme (p.sh., TikTok ose YouTube).

Ndërkohë, ka shërbime që premtojnë të dublojnë video në shumë gjuhë me zëra natyralë dhe realistë, duke theksuar shpejtësinë dhe lehtësinë e përdorimit. Përvojat e raportuara zakonisht nxjerrin në pah kursimin e kohës dhe lehtësinë e shkallëzimit të katalogëve të tërë, gjithmonë me kushtin e validimit të cilësisë përpara fushatave kritike.

Si udhëzues operativ, është e dobishme të krijohet një rrjedhë e lehtë rishikimi: kontrolloni emrat e përveçëm, terminologjia e markës dhe fraza kyçe; dëgjoni shembuj sipas gjuhës; dhe vendosni se kur të publikohen automatikisht dhe kur të kërkohet miratim paraprak (veçanërisht në gjuhët e shënuara si eksperimentale).

Pamja e përgjithshme është e qartë: Dublimi automatik i mundësuar nga inteligjenca artificiale e bën një aftësi që më parë ishte e rezervuar për prodhime me buxhet të madh, brenda mundësive të shumë krijuesve. Nga aktivizimi në YouTube Studio dhe menaxhimi i këngëve për video, deri te zgjedhja e gjuhës në luajtës dhe kontrollimi i cilësisë, i gjithë procesi është thjeshtuar në mënyrë që më shumë njerëz të mund ta shikojnë dhe kuptojnë përmbajtjen tuaj, edhe nëse ka kompromise të vogla krahasuar me origjinalin. dublim profesional në studio.

Artikull i lidhur:

Si të zgjidhni inteligjencën artificiale më të mirë për nevojat tuaja: shkrim, programim, studim, redaktim videosh dhe menaxhim biznesi

Kristian Garcia

I pasionuar pas teknologjisë që i vogël. Më pëlqen të jem i përditësuar në këtë sektor dhe, mbi të gjitha, ta komunikoj atë. Kjo është arsyeja pse unë i jam përkushtuar komunikimit në uebsajtet e teknologjisë dhe video lojërave për shumë vite tani. Mund të më gjeni duke shkruar për Android, Windows, MacOS, iOS, Nintendo ose çdo temë tjetër të lidhur që ju vjen në mendje.