Si të vendosni Windows 8 në spanjisht

Përditësimi i fundit: 12/08/2023

Dritaret 8, OS Zhvilluar nga Microsoft, ai njihet për shkathtësinë dhe opsionet e gjera të personalizimit. Nëse jeni një folës spanjisht dhe po kërkoni të shijoni të gjitha veçoritë nga kompjuteri juaj në gjuhën tuaj amtare, ju jeni në vendin e duhur. Në këtë artikull do t'ju tregojmë hap pas hapi si të vendosni Windows 8 në spanjisht, që të mund të punoni dhe të lundroni në PC tuaj në një mënyrë më të njohur dhe komode. Bashkohuni me ne në këtë turne teknik ku ne do t'ju udhëzojmë në procesin e nevojshëm të konfigurimit. Le të fillojmë!

1. Hyrje në Windows 8: Si të ndryshoni gjuhën në spanjisht

Nëse jeni duke përdorur Windows 8 dhe dëshironi të ndryshoni gjuhën në spanjisht, jeni në vendin e duhur. Më poshtë do t'ju ofrojmë një metodë të thjeshtë hap pas hapi për të zgjidhur këtë problem.

1. Para së gjithash, shkoni te menyja Start dhe klikoni në ikonën e cilësimeve. Pastaj zgjidhni opsionin "Ndrysho cilësimet e PC".

  • 2. Në dritaren e cilësimeve të PC-së, klikoni në opsionin "Koha dhe gjuha".
  • 3. Më pas, zgjidhni "Rajoni dhe Gjuha" në panelin e majtë të dritares.
  • 4. Në seksionin "Gjuhët", kliko butonin "Shto një gjuhë".
  • 5. Kërkoni dhe zgjidhni gjuhën spanjolle nga lista e gjuhëve të disponueshme.
  • 6. Klikoni butonin "Shto" dhe prisni që procesi i shkarkimit dhe instalimit të gjuhës të përfundojë.
  • 7. Pasi të përfundojë instalimi, zgjidhni spanjishten si gjuhë të paracaktuar.

Tani, gjuha e Windows 8 tuaj do të vendoset në spanjisht. Mos harroni se ky proces mund të ndryshojë pak në varësi të versionit të Windows 8 që keni instaluar, por hapat bazë duhet të jenë të njëjtë.

2. Hapat e mëparshëm përpara se të ndryshoni gjuhën në Windows 8

Para se të ndryshoni gjuhën në Windows 8, është e rëndësishme të merren parasysh disa hapa të mëparshëm për t'u siguruar që procesi të kryhet në mënyrë korrekte. Më poshtë janë hapat që duhet të ndiqni:

1. Kontrolloni versionin e Windows 8: Sigurohuni që keni versionin e duhur të Windows 8 që mbështet ndryshimet e gjuhës. Botimet Enterprise, Professional dhe Ultimate janë ato që ju lejojnë të ndryshoni gjuhën në mënyrë origjinale. Nëse keni një botim tjetër, mund t'ju duhet të përdorni mjete të palëve të treta për të bërë ndryshimin.

2. Shkarkoni paketën e gjuhës: Shkoni te faqja e shkarkimeve të Microsoft dhe kërkoni për paketën e gjuhës për gjuhën që dëshironi të instaloni. Sigurohuni që të shkarkoni paketën e gjuhës për versionin e Windows 8 që keni instaluar në kompjuterin tuaj.

3. Instaloni paketën gjuhësore: Pasi të keni shkarkuar paketën e gjuhës, ekzekutoni skedarin e instalimit dhe ndiqni udhëzimet në ekran. Mund t'ju duhet të rinisni kompjuterin tuaj që ndryshimet të hyjnë në fuqi.

3. Si të aksesoni cilësimet e gjuhës në Windows 8

Një nga funksionet më të rëndësishme në sistemin operativ Windows 8 është aftësia për të ndryshuar cilësimet e gjuhës për t'iu përshtatur nevojave tuaja. Më pas, unë do t'ju tregoj:

1. Klikoni butonin "Home" që ndodhet në këndin e poshtëm të majtë të ekranit ose shtypni butonin "Home" në tastierën tuaj. Kjo do të hapë menunë e fillimit.

2. Në menynë Start, klikoni ikonën e cilësimeve që duket si një ingranazh. Ju gjithashtu mund të shtypni kombinimin e tastit "Windows + I".

3. Dritarja e cilësimeve të Windows do të hapet. Në këtë dritare, zgjidhni opsionin "Ndrysho gjuhën" që gjendet në seksionin "Koha dhe gjuha".

Pasi të keni ndjekur këto hapa, do të keni mundësi të përdorni dhe modifikoni cilësimet e gjuhës në tuaj sistemi i dritareve 8. Mos harroni se ju mund të shtoni dhe hiqni gjuhë sipas preferencave tuaja. Mos hezitoni të eksploroni të gjitha opsionet e disponueshme për të personalizuar përvojën tuaj të përdoruesit!

4. Zgjedhja e gjuhës spanjolle: Si të gjeni opsionin e duhur

Për të zgjedhur gjuhën spanjolle në një program ose faqe interneti, është e rëndësishme të ndiqni hapat e duhur. Procedura hap pas hapi për të gjetur opsionin e duhur do të detajohet më poshtë:

1. Gjeni cilësimet e gjuhës: Në përgjithësi, opsioni për të ndryshuar gjuhën gjendet në konfigurimin ose cilësimet e programit ose faqes së internetit. Mund të vendoset në krye ose në fund të faqes, ose në një menu drop-down. Mund të tregohet nga një ikonë flamuri ose fjala "gjuhë".

2. Eksploroni opsionet e disponueshme: Pasi të keni gjetur cilësimin e gjuhës, klikoni ose zgjidhni opsionin e duhur. Do të shfaqet një listë e gjuhëve të disponueshme. Kërkoni opsionin që thotë "Spanjisht" ose "Spanjisht" dhe zgjidhni atë.

3. Ruaj ndryshimet: Pasi të keni zgjedhur gjuhën spanjolle, sigurohuni që të ruani ndryshimet që keni bërë. Mund t'ju duhet të klikoni një buton ruaj ose të aplikoni ndryshimet. Në disa raste, mund t'ju kërkohet të rinisni programin ose faqen e internetit që ndryshimet të hyjnë në fuqi.

Përmbajtje ekskluzive - Kliko këtu  Si të shkarkoni video pa ujëra në TikTok

5. Shkarkimi dhe instalimi i paketës së gjuhës spanjolle në Windows 8

Për të shkarkuar dhe instaluar paketën e gjuhës spanjolle në Windows 8, ndiqni këto hapa:

1. Hapni Control Panel nga menyja Start.

2. Klikoni në “Ora, gjuha dhe rajoni”.

3. Në seksionin "Gjuha", kliko "Shto një gjuhë".

4. Do të hapet një dritare me një listë të gjuhëve të disponueshme. Kërkoni për "Spanjisht" dhe klikoni mbi të.

5. Më pas, klikoni "Shto". Windows do të fillojë të shkarkojë paketën e gjuhës spanjolle.

6. Pasi shkarkimi të përfundojë, zgjidhni opsionin "Vendos si parazgjedhje" për ta bërë spanjishten gjuhën kryesore të Windows 8.

7. Rinisni kompjuterin tuaj që ndryshimet të hyjnë në fuqi.

Pas rinisjes, paketa e gjuhës spanjolle do të instalohet dhe do të mund ta përdorni në të gjitha aplikacionet dhe programet e Windows 8.

6. Si të rregulloni preferencat e gjuhës në Windows 8

Për të rregulluar preferencat e gjuhës në Windows 8, ndiqni këto hapa:

1. Shkoni te menyja Start dhe zgjidhni ikonën "Cilësimet".

2. Në dritaren e cilësimeve, klikoni "Ndrysho" për të hyrë në cilësimet e gjuhës dhe rajonit.

3. Më pas, klikoni në opsionin "Gjuha dhe shtoni një gjuhë" për të shtuar një gjuhë të re a sistemin tuaj operativ.

Kur zgjidhni "Gjuha dhe shtoni një gjuhë", do të hapet një dritare e re ku mund të shihni një listë të gjuhëve të disponueshme. Për të shtuar një gjuhë të re, klikoni në gjuhën e dëshiruar dhe më pas butonin "Shto". Pasi të shtohet, do të mund ta vendosni këtë gjuhë si të paracaktuar ose ta ndryshoni gjuhën në çdo kohë.

Nëse dëshironi të hiqni një gjuhë nga lista, thjesht klikoni mbi gjuhën dhe zgjidhni "Hiq". Ju lutemi vini re se kjo vetëm do ta heqë gjuhën nga lista, nuk do ta çinstalojë atë nga sistemi.

Mos harroni se duke rregulluar preferencat gjuhësore në Windows 8, mund të keni një përvojë më të personalizuar të përdoruesit të përshtatur me nevojat tuaja gjuhësore.

7. Rinisja e sistemit: Hapi thelbësor pas ndryshimit të gjuhës në Windows 8

Kur ndryshoni gjuhën në Windows 8, është thelbësore të rindizni sistemin që ndryshimet të hyjnë në fuqi. Rindezja e sistemit jo vetëm që siguron që gjuha e re të zbatohet saktë, por gjithashtu siguron funksionimin optimal sistemi operativ. Më poshtë janë hapat e nevojshëm për të rifilluar sistemin pas ndryshimit të gjuhës në Windows 8:

1. Së pari, klikoni butonin "Start" në këndin e poshtëm të majtë të ekranit.

2. Më pas, zgjidhni opsionin "Turn off" në menynë që shfaqet.

3. Pasi të jetë hapur menyja e mbylljes, zgjidhni opsionin "Rinisni". Kjo do të rindizet sistemin dhe do të zbatojë saktë ndryshimet e gjuhës.

E rëndësishmja, rinisja e sistemit është një hap thelbësor për të siguruar që cilësimet e reja të gjuhës janë zbatuar siç duhet. Nëse sistemi nuk riniset, ndryshimet mund të mos ruhen siç duhet dhe mund të ndodhin gabime ose sjellje të papritura në sistemin operativ.

8. Zgjidhja e problemeve të zakonshme kur ndryshoni gjuhën në Windows 8

Kur ndryshoni gjuhën në Windows 8, mund të hasni disa probleme të zakonshme. Për fat të mirë, ka zgjidhje për t'i zgjidhur ato thjesht dhe me efikasitet. Më poshtë do t'ju ofrojmë disa mënyra për të zgjidhur këto probleme:

1. Problem me gjuhën e gabuar në menynë e fillimit: Nëse pas ndryshimit të gjuhës në Windows 8, menyja Start tregon gjuhën e gabuar, mund të ndiqni hapat e mëposhtëm:

  • Shkoni në ekranin bazë dhe kërkoni opsionin "Cilësimet".
  • Në opsionin "Cilësimet", zgjidhni "Koha dhe gjuha".
  • Brenda "Koha dhe gjuha", shkoni te skeda "Rajoni dhe gjuha".
  • Në seksionin "Gjuhët", sigurohuni që të zgjidhni gjuhën e duhur.
  • Nëse gjuha e saktë nuk është e listuar, mund ta shtoni duke zgjedhur "Shto një gjuhë".

2. Problemi i shfaqjes së pasaktë të karakterit: Ndonjëherë pas ndryshimit të gjuhës në Windows 8, karakteret mund të mos shfaqen siç duhet. Për të rregulluar këtë problem, ndiqni këto hapa:

  • Shkoni në ekranin bazë dhe kërkoni opsionin "Cilësimet".
  • Në opsionin "Cilësimet", zgjidhni "Koha dhe gjuha".
  • Brenda "Koha dhe gjuha", shkoni te skeda "Rajoni dhe gjuha".
  • Në seksionin "Cilësimet e lidhura", kliko "Opsionet shtesë të datës, orës dhe vendndodhjes".
  • Zgjidhni "Ndrysho cilësimet rajonale".
  • Në skedën "Administrative", kliko "Ndrysho cilësimet rajonale".
  • Sigurohuni që gjuha dhe vendndodhja janë të sakta.

3. Aplikime pa problem përkthimi: Nëse kur ndryshoni gjuhën në Windows 8, disa aplikacione nuk përkthehen, mund të provoni sa më poshtë:

  • Shkoni në ekranin bazë dhe kërkoni opsionin "Cilësimet".
  • Në opsionin "Cilësimet", zgjidhni "Koha dhe gjuha".
  • Brenda "Koha dhe gjuha", shkoni te skeda "Rajoni dhe gjuha".
  • Në seksionin "Gjuhët", zgjidhni gjuhën që dëshironi të përdorni për aplikacionet.
  • Dilni dhe regjistrohuni përsëri për të zbatuar ndryshimet.
  • Prisni që aplikacionet të përditësohen dhe të përkthehen në gjuhën e re.
Përmbajtje ekskluzive - Kliko këtu  Si të çabonoheni nga One TV News

9. Përshtatje shtesë: Si të ndryshoni tastierën dhe rajonin në Windows 8 në spanjisht

Personalizimi i tastierës dhe rajonit tuaj në Windows 8 është i rëndësishëm për t'u siguruar që sistemi juaj të jetë plotësisht i përshtatur për preferencat dhe nevojat tuaja. Ndryshimi i tastierës dhe rajonit do t'ju lejojë të shkruani dhe përdorni sistemin tuaj në gjuhën që keni zgjedhur, gjë që mund të jetë veçanërisht e dobishme nëse jeni një folës amtare spanjisht. Më pas, ne do t'ju tregojmë se si t'i bëni këto ndryshime hap pas hapi:

Si të ndryshoni tastierën në Windows 8:

  • Shkoni në barra de tareas dhe klikoni me të djathtën në ikonën e tastierës që ndodhet në këndin e poshtëm djathtas.
  • Zgjidhni opsionin "Cilësimet e gjuhës dhe tastierës".
  • Në dritaren që hapet, klikoni "Shto një metodë të hyrjes" dhe zgjidhni "Spanjisht" nga lista rënëse.
  • Pasi të zgjidhet gjuha, mund të zgjidhni llojin e tastierës që dëshironi të përdorni. Klikoni "Shto" dhe më pas "Mbyll" për të aplikuar ndryshimet.

Si të ndryshoni rajonin në Windows 8:

  • Shkoni te menyja e fillimit dhe zgjidhni "Paneli i Kontrollit".
  • Brenda panelit të kontrollit, kërkoni opsionin "Ora, gjuha dhe rajoni" dhe klikoni mbi të.
  • Në dritaren e re, zgjidhni "Ndrysho vendndodhjen" dhe zgjidhni "Spanjë" ose "Meksikë", në varësi të preferencës tuaj.
  • Pasi të zgjidhet vendndodhja, klikoni "OK" për të aplikuar ndryshimet.

Duke ndjekur këto hapa, mund të ndryshoni lehtësisht dhe shpejt tastierën dhe rajonin në Windows 8 në spanjisht. Mos harroni se ky personalizim shtesë do t'ju lejojë të përdorni sistemin tuaj në mënyrë më efikase dhe komode, duke e përshtatur atë me nevojat tuaja specifike.

10. Si të zhbëni ndryshimet dhe të ktheheni në gjuhën origjinale në Windows 8

Ka raste kur ne ndryshojmë gabimisht gjuhën në sistemin tonë Windows 8 dhe duam të kthehemi në gjuhën origjinale. Për fat të mirë, ekzistojnë metoda të ndryshme për të zhbërë këto ndryshime dhe për t'u kthyer në gjuhën e mëparshme. Më poshtë janë hapat që duhen ndjekur për të kryer këtë detyrë:

1. Rivendosni gjuhën përmes cilësimeve të Windows:
– Klikoni në menynë “Start” dhe zgjidhni “Cilësimet”.
– Në panelin e cilësimeve, zgjidhni “Koha dhe gjuha”.
– Në skedën “Gjuha”, zgjidhni gjuhën origjinale nga lista.
– Klikoni “Move Up” për ta zhvendosur gjuhën në krye të listës.
– Rinisni kompjuterin tuaj që ndryshimet të hyjnë në fuqi.

2. Përdorni mjetin "Rivendosja e Sistemit":
– Hapni menunë “Start” dhe shkruani “System Restore” në kutinë e kërkimit.
– Zgjidhni “Krijo një pikë rivendosjeje” në rezultatet e kërkimit.
– Në dritaren “System Properties”, klikoni “System Restore”.
– Zgjidhni një datë të mëparshme kur është vendosur gjuha origjinale.
– Ndiqni udhëzimet në ekran për të përfunduar procesin e rivendosjes.

3. Shkarkoni dhe instaloni paketën përkatëse të gjuhës:
– Vizitoni faqen zyrtare të Microsoft-it dhe kërkoni seksionin e shkarkimeve të gjuhës.
– Gjeni paketën e gjuhës që korrespondon me versionin tuaj të Windows 8 dhe shkarkoni atë.
– Ekzekutoni skedarin e konfigurimit dhe ndiqni udhëzimet në ekran.
– Rinisni kompjuterin tuaj që ndryshimet të hyjnë në fuqi dhe gjuha origjinale të rikthehet.

Mos harroni të ndiqni me kujdes secilin prej këtyre hapave për të shmangur probleme shtesë në sistemin tuaj operativ. Nëse hasni ndonjë vështirësi, gjithmonë mund të konsultoheni me dokumentacionin zyrtar të Windows 8 ose të kërkoni ndihmë në forume të specializuara. Mbajtja e sistemit tuaj në gjuhën e tij origjinale do t'ju lejojë ta përdorni atë në mënyrë më të rehatshme dhe efikase.

11. Përfitimet e përdorimit të Windows 8 në spanjisht

Përdorimi i Windows 8 në spanjisht ka disa përfitime. Së pari, do të përdorni një sistem operativ që është krijuar posaçërisht për të ofruar një përvojë më intuitive dhe moderne të përdoruesit. Me ndërfaqen e tij grafike të rinovuar dhe funksionalitetin e përmirësuar, Windows 8 e bën më të lehtë navigimin dhe aksesin në aplikacionet që ju nevojiten në gjuhën tuaj.

Një përfitim tjetër kryesor i përdorimit të Windows 8 në spanjisht është përputhshmëria me një gamë të gjerë pajisjesh. Pavarësisht nëse përdorni një desktop, laptop, tablet, apo edhe një pajisje hibride, Windows 8 do t'ju japë një përvojë të qetë dhe të qëndrueshme në të gjitha ato.

Përveç kësaj, Windows 8 në spanjisht ofron siguri dhe mbrojtje më të madhe për të dhënat dhe informacionin tuaj personal. Me veçori si Windows Defender, Windows 8 ofron mbrojtje në kohë reale kundër viruseve, malware dhe kërcënimeve të tjera në internet. Kjo do t'ju lejojë të shfletoni internetin dhe të përdorni aplikacionet tuaja të preferuara me qetësi.

Përmbajtje ekskluzive - Kliko këtu  Si mund ta shoh vendndodhjen e dikujt.

12. Burime shtesë për të përfituar sa më shumë nga Windows 8 në spanjisht

Në këtë seksion, ne do t'ju ofrojmë një përzgjedhje burimesh shtesë në mënyrë që të përfitoni sa më shumë nga përvoja juaj me Windows 8 në spanjisht. Më poshtë, do të gjeni një sërë mjetesh, mësimesh dhe këshillash që do t'ju ndihmojnë të përfitoni sa më shumë nga ky sistem operativ.

1. Udhëzues të detajuar: Ne do t'ju ofrojmë një listë me mësime të detajuara që shpjegojnë hap pas hapi të gjitha funksionet dhe veçoritë e Windows 8. Këto udhëzime do t'ju udhëheqin përmes proceseve të ndryshme si konfigurimi fillestar i sistemit, personalizimi i ndërfaqes së përdoruesit dhe përdorimi të aplikacioneve specifike.

2. Mjete të dobishme: Përveç udhëzimeve, ne do t'ju rekomandojmë një sërë mjetesh që do t'jua bëjnë më të lehtë përdorimin e Windows 8. Këto mjete përfshijnë shërbime optimizimi, softuer sigurie dhe programe personalizimi. Me to, ju mund të përmirësoni performancën e sistemit tuaj, të mbroni informacionin tuaj personal dhe të përshtatni pamjen e Windows 8 sipas preferencave tuaja.

13. Mbajtja e Windows 8 e përditësuar me paketat më të fundit të gjuhës spanjolle

Mbajtja e Windows 8 e përditësuar me paketat më të fundit të gjuhës spanjolle është thelbësore për të siguruar një përvojë të qetë dhe të optimizuar të përdoruesit. Duke instaluar paketat e gjuhës spanjolle, do të jeni në gjendje të shijoni ndërfaqen dhe komunikimin në gjuhën tuaj amtare, duke e bërë më të lehtë ndërveprimin me sistemin sistemi operativ dhe aplikacionet. Më poshtë janë hapat për të instaluar paketat e gjuhës spanjolle në Windows 8, duke u siguruar që sistemi juaj të jetë i përditësuar dhe i përshtatur me nevojat tuaja.

1. Hyni në cilësimet e gjuhës dhe rajonit: Shkoni te menyja e fillimit dhe klikoni "Cilësimet". Pastaj, zgjidhni "Ndrysho cilësimet e PC" dhe, në dritaren e re, zgjidhni "Koha dhe gjuha".

2. Instaloni paketat e gjuhës spanjolle: Në seksionin "Gjuhët", klikoni "Shto një gjuhë" dhe gjeni "Español (Spanjë)". Zgjidhni këtë gjuhë dhe klikoni "Next". Prisni që sistemi të shkarkojë dhe instalojë paketat e gjuhës spanjolle. Në varësi të shpejtësisë së lidhjes suaj të internetit, ky proces mund të zgjasë disa minuta. Pasi të përfundojë instalimi, rindizni sistemin tuaj për të aplikuar ndryshimet.

14. Përfundime: Përmirësimi i përvojës së përdoruesit në Windows 8 me gjuhën spanjolle

Përgjatë këtij artikulli, ne kemi paraqitur një sërë strategjish dhe këshillash për të përmirësuar përvojën e përdoruesit në Windows 8 në gjuhën spanjolle. Ne kemi mbuluar fusha të ndryshme, nga cilësimet e gjuhës deri te opsionet e personalizimit dhe mjetet e disponueshme të përkthimit.

Para së gjithash, ne theksojmë rëndësinë e zgjedhjes së spanjishtes si gjuhë kryesore në Windows 8. Kjo do të lejojë që ndërfaqja e përdoruesit dhe aplikacionet të shfaqen në spanjisht, duke e bërë më të lehtë navigimin dhe kuptimin e sistemit operativ.

Përveç kësaj, ne kemi eksploruar opsionet e personalizimit që ofron Windows 8 për të përshtatur sistemin me preferencat dhe nevojat tona. Këto opsione përfshijnë aftësinë për të ndryshuar ngjyrat dhe sfondin, si dhe cilësimet e shiritit të detyrave dhe menusë startuese. Këto përshtatje do të na lejojnë të krijojmë një mjedis pune më të rehatshëm dhe të këndshëm.

Si përfundim, ndryshimi i gjuhës së Windows 8 në spanjisht mund të jetë një proces i thjeshtë por i rëndësishëm për ata përdorues që preferojnë ta përdorin sistemi juaj operativ në gjuhën e tyre amtare. Për fat të mirë, Microsoft ka ofruar mjetet e nevojshme për ta realizuar këtë detyrë pa komplikime.

Gjatë gjithë këtij artikulli, ne kemi eksploruar disa opsione për të vendosur Windows 8 në spanjisht në mënyrë efektive. Qoftë nëpërmjet Panelit të Kontrollit, Microsoft Store ose shkarkimit të paketave gjuhësore, të gjitha këto alternativa na lejojnë të personalizojmë sistemin tonë operativ për ta përshtatur atë me nevojat tona gjuhësore.

Është thelbësore të mbani mend se procesi mund të ndryshojë në varësi të versionit specifik të Windows 8 që po përdorim, si dhe nga përditësimet dhe konfigurimet individuale të secilit kompjuter. Në rast se hasni vështirësi, këshillohet të konsultoheni me burimet zyrtare të Microsoft ose të kërkoni ndihmë në forume dhe komunitete në internet.

Për më tepër, pasi të kemi ndryshuar me sukses gjuhën, duhet të jemi të përgatitur për t'u përshtatur me termat dhe komandat e reja spanjolle, të cilat mund të kërkojnë një periudhë rregullimi. Megjithatë, në terma afatgjatë, rrjedhshmëria e gjuhës sonë amtare mund të përmirësojë përvojën tonë të përdoruesit dhe të lehtësojë punën tonë të përditshme.

Me pak fjalë, ndryshimi i gjuhës së Windows 8 në spanjisht është një opsion i mundshëm për ata që preferojnë të operojnë në gjuhën e tyre amtare. Me udhëzimin e duhur dhe pak durim, ne mund të arrijmë një tranzicion të suksesshëm dhe të shijojmë të gjitha përfitimet e sistemit tonë operativ në spanjisht.