Mokhoa oa ho bula Srt Files

Rea u amohela sengoloa sa tekheniki moo re tla hlahloba lefatše le khahlang la mokhoa oa ho bula lifaele tsa SRT. Botumo bo ntseng bo eketseha ba lifaele tsa SRT, tse sebelisoang haholo-holo bakeng sa lihloohoana tsa livideo, bo hlahisitse tlhokahalo ea kutloisiso e tebileng ea mokhoa oa ho fihlella le ho laola mofuta ona oa sebopeho. Sehloohong sena, re tla sekaseka mohato ka mohato likhetho tse fapaneng tse fumanehang ho bula lifaele tsa SRT, hammoho le lisebelisoa le mananeo a sebelisoang haholo lefapheng la tekheniki. Itokisetse ho batlisisa bokahohleng ba lifaele tsa SRT le ho fumana liphiri tsa ho bula ha tsona. [QETA

1. Selelekela ho lifaele tsa Srt le bohlokoa ba tsona

Lifaele tsa Srt ke mofuta oa sebopeho sa subtitle se sebelisoang haholo indastering ea lifilimi le thelevishene. Lifaele tsena li na le tlhahisoleseling mabapi le lipuisano le melumo ea molumo videong, e lumellang bashebelli ho utloisisa litaba hantle ntle le ho hloka ho utloisisa puo ea mantlha.

Bohlokoa ba lifaele tsa Srt ke bokhoni ba bona ba ho ntlafatsa phihlello le kutloisiso ea livideo, haholo-holo ho ba nang le bothata ba ho utloa kapa ba sa bue puo ea pele. Ka ho fana ka lingoloa tse nepahetseng le tse hokahaneng, lifaele tsena li lumella bashebelli ho latela morero le ho hapa lintlha tsa bohlokoa tsa pale.

Ho feta moo, lifaele tsa Srt li bonolo ho li etsa le ho li hlophisa, li li etsa sesebelisoa se potlakileng le se sebetsang sa ho kenyelletsa lihloohoana ho livideo. Ho na le mananeo le lisebelisoa tse ngata tse fumanehang marang-rang tse u lumellang hore u fetole lifaele tse bonolo tsa mongolo hore e be lifaele tsa Srt, o hokahanya nako ea mongolo o mong le o mong le papali ea video. Sena se netefatsa boiphihlelo bo nepahetseng ba ho shebella mme se fa baetsi ba litaba monyetla oa ho fetola lingoloa tse tlase kamoo ho hlokahalang.

2. Lisebelisoa tse hlokahalang ho bula lifaele tsa Srt

Ho na le lisebelisoa tse 'maloa tseo u ka li sebelisang ho bula lifaele tsa Srt. Ka tlase, re tla u bontša likhetho tseo u ka li nahanang:

1. Sengoloa sa mongolo: U ka sebelisa mongolo ofe kapa ofe ho bula lifaele tsa Srt, joalo ka Notepad (ho Windows) kapa TextEdit (ho Mac). Mananeo ana a tla u lumella ho sheba litaba tsa faele le ho etsa liphetoho ha ho hlokahala. Hopola hore lifaele tsa Srt ke lifaele tsa mongolo tse hlakileng, kahoo o ka li bula ntle le mathata ho mohlophisi ofe kapa ofe oa mongolo.

2. Media player: Libapali tse ngata tsa media, joalo ka VLC kapa Windows Media Player, le tsona li u lumella ho bula lifaele tsa Srt. U tlameha feela ho kenya file sebapaling 'me li-subtitles tse tsamaellanang li tla hlahisoa ha u bapala video. Khetho ena e bohlokoa haholo haeba o sebetsa ka lifaele tsa video mme o batla ho bona lihloohoana ha u ntse u shebelletse filimi kapa video.

3. Mohato ka mohato tshebetso ho bula Srt difaele tse fapaneng tshebetso ya ho sebetsa

Lifaele tsa Srt li sebelisetsoa ho kenyelletsa lihloohoana ho livideo le ho lumella pono e ntle ea ho shebella. Haeba u na le faele ea Srt 'me u hloka ho e bula sistimi ea hau ea ts'ebetso, mona re hlahisa ts'ebetso ea mohato ka mohato bakeng sa litsamaiso tse fapaneng:

Bakeng sa Windows:

• Bula sebapali sa video seo u tloaetseng ho se sebelisa komporong ea hau.
• Khetha video eo u batlang ho eketsa subtitles ho eona.
• Eya ho "Likhetho" 'me u khethe "Add subtitles" kapa khetho e tšoanang.
• Fumana faele ea Srt khomphuteng ea hau ebe o tobetsa "Open."
• Lingoloa tse tlase li lokela ho hlaha ka bo eona videong.

Bakeng sa MacOS:

• Bula sebapali sa media seo u se khethileng ho u sesebelisoa sa apole.
• Hula le ho theola video ho sebapali kapa bula faele ea video ho tsoa ho menu.
• Eya ho "Subtitles" kapa "Subtitles" tab ebe u khetha "Kenya subtitles."
• Fumana faele ea Srt khomphuteng ea hau ebe o tobetsa "Open."
• Li-subtitles li tla hlahisoa videong ha e ntse e bapala.

Bakeng sa Linux:

• Qala sebapali sa media seo u se khethileng mabapi le kabo ea hau ea Linux.
• Bula video eo u batlang ho hokela subtitles ho eona.
• Eya ho "Subtitles" kapa "Subtitles" menu mme o kgethe kgetho ya "Kenya subtitles".
• Fumana faele ea Srt khomphuteng ea hau ebe o tobetsa "Open."
• Li-subtitles li tla hlahisoa videong ha e ntse e bapala.

Ka mehato ena e bonolo, u tla khona ho bula lifaele tsa Srt! ka litsamaiso tse fapaneng sebetsa 'me u natefeloe ke livideo tseo u li ratang ka mengolo ea tsona e fapaneng! Hopola hore ho fumaneha ha likhetho ho ka fapana ho latela sebapali sa media seo u se sebelisang.

4. Ho theha mananeo a ho bapala video ho bula lifaele tsa Srt

Ho hlophisa hantle mananeo a ho bapala video e le hore o ka bula lifaele tsa SRT, latela mehato ena:

1. Ntlafatsa mananeo a hau: Netefatsa hore u na le mofuta oa morao-rao oa lenaneo la sebapala-livideo leo u batlang ho le sebelisa. U ka etela webosaete ea semmuso ea software mme u khoasolle ntjhafatso ha ho hlokahala.
2. Kopanya Lifaele tsa SRT: Hang ha lenaneo la hau le nchafalitsoe, u hloka ho etsa bonnete ba hore le amahanngoa le katoloso ea faele ea SRT. Ho etsa sena, tobetsa ka ho le letona faeleng ea SRT ebe u khetha "Bula ka." Ebe, khetha lenaneo la sebapali sa video seo u se khethileng ebe u sheba lebokose le reng "Kamehla sebelisa sesebelisoa sena ho bula lifaele tsa SRT".
3. Sheba li-setting tsa subtitle: Ka har'a lenaneo la sebapali sa video, sheba li-setting kapa karolo ea likhetho tse amanang le subtitles. Mona u tla fumana likhetho tsa ho bulela kapa ho tima subtitles, ho fetola ponahalo ea bona, boholo kapa 'mala. Etsa bonnete ba hore li-setting li fetotsoe ho ea ka likhetho tsa hau.

Haeba u latetse mehato ena ka nepo, joale u lokela ho khona ho bula lifaele tsa SRT lenaneong leo u le khethileng la sebapali sa video ntle le mathata. Haeba o ntse o na le bothata, o ka batla lithupelo tsa marang-rang tse tobaneng le lenaneo la hau kapa batla liforamo tsa tšehetso moo basebelisi ba bang ba rarollang mathata a tšoanang.

5. Ho rarolla mathata a tloaelehileng ho bula lifaele tsa Srt

Ha u bula lifaele tsa Srt, u ka 'na ua kopana le mathata a tloaelehileng. Leha ho le joalo, u se ke oa tšoenyeha kaha ho na le litharollo tse teng ho li rarolla. Ka tlase, re hlahisa a mang a mathata a atileng haholo le mokhoa oa ho a rarolla:

1. Bothata ba ho khouta: Ka linako tse ling ha u bula faele ea Srt, litlhaku li ka hlaha e le matšoao a makatsang kapa li-squiggles tse sa hlakang. Hangata bothata bona bo bakoa ke ho se lumellane ha khouto ea faele ea Srt le sebapali sa video seo u se sebelisang. Ho e lokisa, o ka latela mehato ena:

• Bula faele ea Srt ho mohlophisi oa mongolo joalo ka Notepad ++ kapa Sublime Text.
• Eya ho "File" menu 'me u khethe "Save As."
• Etsa bonnete ba hore u khetha khouto e nepahetseng bakeng sa faele ea Srt, joalo ka UTF-8 kapa ANSI.
• Boloka faele ka khouto e ncha ebe u koala mongolo oa mongolo.
• Leka ho bula faele ea Srt hape ho sebapali sa hau sa video 'me u hlahlobe hore na bothata bo lokisitsoe.

2. Lingoloa ha li hokahane: Boemo bo bong bo tloaelehileng ke ha lihloohoana li sa lumellane hantle le video. Sena se ka etsa hore mengolo e tlase e hlahe kapele kapa e se e le morao haholo. Ho lokisa bothata bona, latela mehato ena:

• Sebelisa sebapali sa video se tsoetseng pele se tšehetsang li-setting tsa sync ea lihloohoana, joalo ka VLC Media Player.
• Bula faele ea video le Srt ho VLC Media Player.
• Eya ho "Subtitles" menu, khetha "Subtitle pina".
• Ho tsoa lethathamong le theoha, khetha khetho ea "Synchronize subtitle".
• Fetola tieho kapa tsoelopele ea lingoloa u sebelisa likhetho tse teng.
• Bapala video 'me u hlahlobe hore na subtitles e lumellana hantle.

3. Sebopeho se sa tšehetsoeng: Ka linako tse ling, u ka kopana le lifaele tsa Srt tse sa tsamaisaneng le sebapali sa video seo u se sebelisang. Tabeng ena, o ka leka ho fetolela faele ea Srt ho sebopeho se lumellanang. Mehato e meng eo u ka e latelang ke ena:

• Sebelisa sesebelisoa sa ho sokolla inthaneteng joalo ka Subtitle Tools kapa Online-Convert.
• Khetha faele ea Srt eo u batlang ho e fetola.
• Khetha sebopeho sa sephetho se tšehetsoang ke sebapali sa hau sa video, joalo ka Ssa, Vtt kapa Sub.
• Qala ho sokoloha le download ba sokolohile faele.
• Leka ho bula faele e ncha ea Srt ho sebapali sa hau sa video 'me u hlahlobe hore na bothata bo lokisitsoe.

6. Mokhoa oa ho bula Srt Files ho Popular Media Players

Ha u bula lifaele tsa Srt ho libapali tse tsebahalang tsa media, ho bohlokoa ho latela mehato e itseng ho netefatsa ho bapala ka mokhoa o hlakileng le o nepahetseng oa subtitles. Ka tlase ke mehato e hlokahalang ho fihlela sena:

1. Hlahloba Srt File Format: Etsa bonnete ba hore subtitle faele e ka Srt sebopeho, e leng ho pharaletseng a tšehetsa ke ba bangata ba mecha ea litaba libapali. Haeba faele e na le katoloso e fapaneng, joalo ka .sub kapa .txt, ho ka 'na ha hlokahala hore u e fetolele ho sebopeho sa Srt u sebelisa sesebelisoa sa ho fetola faele.

2. Beha faele ea Srt foldareng e ts'oanang le video: Bakeng sa li-subtitles ho kenya ka ho iketsa sebapali sa media, etsa bonnete ba ho beha faele ea Srt sebakeng se le seng le video. Hangata sena se kenyelletsa ho kopitsa le ho beha faele ea Srt foldareng e le 'ngoe moo video e leng teng.

7. E tsoetseng pele dikgetho ho bula Srt difaele le Customize ponahalo ea bona

E 'ngoe ea likhetho tse tsoetseng pele tsa ho bula le ho hlophisa lifaele tsa Srt ke ho sebelisa software e khethehileng. Ho na le mananeo a fapaneng a fumanehang a u lumellang ho bula lifaele tsa Srt le ho etsa liphetoho ponahalong ea tsona. Mananeo ana a fana ka likarolo tse fapaneng tse u lumellang hore u fetole fonte, boholo, 'mala le nako ea lingoloa. Tse ling tsa software e tsebahalang haholo molemong ona ke Subtitle Workshop, Aegisub le Jubler.

Khetho e 'ngoe e tsoetseng pele ke ho sebelisa litaelo tsa puo ea lenaneo ho bula le ho etsa lifaele tsa Srt. Sena se hloka tsebo e eketsehileng ea tekheniki, empa se u fa taolo e kholo holim'a likarolo tsohle tsa subtitles. U ka sebelisa lipuo tse kang Python kapa Java ho ngola mangolo a bulang lifaele tsa Srt le ho etsa liphetoho tse itseng. Ka mohlala, u ka etsa mongolo o fetolang 'mala oa lihloohoana litšoantšong tsohle tsa bosiu filiming.

Ho feta moo, ho na le lisebelisoa tsa inthaneteng tse u lumellang ho bula le ho etsa lifaele tsa Srt kapele le ha bonolo. Lisebelisoa tsena hangata ha li lefelloe 'me ha li hloke hore u kenye software leha e le efe khomphuteng ea hau. Feela o tlameha ho khetha faele ea Srt eo u batlang ho e hlophisa le ho sebelisa sebopeho sa sesebelisoa ho fetola ponahalo ea eona. Tse ling tsa lisebelisoa tsena li boetse li u lumella ho eketsa subtitles ho livideo le ho fetolela liforomo tsa subtitle.

8. Mobile Apps ho Bula Srt Files ka Android le iOS Devices

Ho na le lisebelisoa tse fapaneng tse fumanehang bakeng sa lisebelisoa tsa Android le iOS tse u lumellang ho bula lifaele tsa Srt kapele le ha bonolo. Lisebelisoa tsena li fana ka tharollo e sebetsang bakeng sa basebelisi ba hlokang ho sheba le ho hlophisa lingoloa tse tlase ho lisebelisoa tsa bona tsa mehala. Ka tlase ke tse ling tsa likhetho tse tsebahalang haholo le mokhoa oa ho li sebelisa.

1. VLC bakeng sa Mobile: Kopo ena ke e 'ngoe ea tse ratoang ka ho fetisisa le tse tenyetsehang ha ho tluoa tabeng ea ho bapala lifaele tsa multimedia ka lisebelisoa tsa cellular. Ho phaella mosebetsing oa eona o ka sehloohong e le sebapali sa video, VLC for Mobile e boetse e u lumella ho bula lifaele tsa Srt ka ho toba. U tlameha feela ho bula sesebelisoa, khetha faele e lakatsehang ea Srt ebe u bapala video e tsamaellanang. VLC for Mobile e tsamaisana le Android le iOS mme e fana ka likarolo tse ling tse 'maloa ho etsa ponts'o ea lihlooho tse tlase.

2. MX Player: Khetho e 'ngoe e hlokomelehang ke MX Player, sesebelisoa fumaneha bakeng sa Android le iOS e fanang ka boleng bo botle ba ho bapala video. Ntle le moo, MX Player e kenyelletsa karolo ea ho bula lifaele tsa Srt le ho fetola nako ea subtitle. ka nako ea 'nete. Ho sebelisa tšobotsi ena, o tlameha ho bula sesebelisoa ebe u khetha video eo u e batlang. Joale, o tlameha ho ama skrineng ho bonts'a li-control le ho fihlella khetho ea "Subtitles". Ho tloha moo, o tla khona ho khetha le ho bula faele e lumellanang ea Srt.

3. SubLoader: Bakeng sa basebelisi ba batlang sesebelisoa se inehetseng ka ho khetheha taolong ea lihloohoana, SubLoader ke khetho e ntle haholo. E fumaneha bakeng sa lisebelisoa tsa Android feela, sesebelisoa sena se u lumella ho batla le ho khoasolla lifaele tsa Srt ka kotloloho inthaneteng. Ntle le moo, SubLoader e na le likhetho tse tsoetseng pele tsa ho shebella le ho hlophisa lihlooho tse tlase, e leng se etsang hore e be sesebelisoa se felletseng bakeng sa ba sebetsang ka mefuta ena ea lifaele lisebelisoa tsa bona tsa mehala.

Ka bokhutšoanyane, haeba u hloka ho bula lifaele tsa Srt ho lisebelisoa tsa Android le iOS, ho na le lisebelisoa tse 'maloa tsa mohala tse tla u nolofalletsa mosebetsi ona. VLC bakeng sa Mobile, MX Player, le SubLoader ke tse 'maloa feela tsa likhetho tse fumanehang' me li fana ka likarolo tse ling ho etsa hore ho bonoe le ho hlophisoa ha lihloohoana. Lekola lits'ebetso tsena ebe u khetha e lumellanang hantle le litlhoko tsa hau!

9. Joang ho Ntša le Save Subtitles ho tloha Srt Files

Ho ntša le ho boloka lihloohoana ho tsoa ho lifaele tsa Srt e ka ba mokhoa o bonolo haeba mehato e nepahetseng e lateloa. Ka tlase ke mokhoa oa mohato ka mohato oa ho etsa mosebetsi ona:

1. Khoasolla sesebelisoa sa ho ntša li-subtitle: Ho na le lisebelisoa tse 'maloa tse fumanehang marang-rang tse u lumellang ho ntša subtitles ho tsoa ho lifaele tsa Srt. Likhetho tse ling tse tsebahalang li kenyelletsa Subtitle Edit, Aegisub, le Subtitle Workshop. Ho bohlokoa ho khetha sesebelisoa se tšepahalang le se bonolo ho se sebelisa.

2. Bula faele ea Srt: Hang ha sesebelisoa se khethiloeng se se se jarollotsoe, se bule 'me u kenye faele ea Srt ho tsoa komporong ea hau. Lisebelisoa tse ngata li na le khetho ea "Open File" kapa "Import Subtitles" ho menu ea bona e kholo.

3. Boloka lingoloa tse nkiloeng: Hang ha faele ea Srt e kentsoe kantle ho naha ka katleho, u na le khetho ea ho boloka lingoloa tse nkiloeng ka mefuta e fapaneng. Lisebelisoa tse ngata li u lumella ho boloka lingoloa ka liforomo tse tsebahalang joalo ka Srt, Sub, Txt, le tse ling. Etsa bonnete ba hore u khetha mofuta oa khetho ea hau 'me u boloke subtitles sebakeng se loketseng komporong ea hau.

10. Lisebelisoa tsa ho fetola ho fetola lifaele tsa Srt pele u li bula

Hajoale, ho na le lisebelisoa tse fapaneng tsa ho hlophisa tse re lumellang ho fetola lifaele tsa Srt pele re li bula. Lisebelisoa tsena li re fa monyetla oa ho etsa liphetoho ho li-subtitles ho li ikamahanya le litlhoko tsa rona kapa ho lokisa liphoso tse ka bang teng. Ka mor'a moo, re tla hlahisa lisebelisoa tse tharo tse molemo haholo tsa ho hlophisa ho etsa mesebetsi ena.

1. Hlophisa Subtitle: Ena ke sesebelisoa sa mahala le se bulehileng se u lumellang ho hlophisa le ho hokahanya lifaele tsa subtitle habonolo. Ka Subtitle Edita, o ka lokisa nako, oa hlophisa mongolo, oa fetola nako ea lingoloa, 'me oa etsa liphetoho tse ling tse ngata. Ho feta moo, e na le sebopeho se hlakileng se etsang hore ho be bonolo ho se sebelisa, esita le ho batho ba se nang phihlelo ea pele.

2. Subtitle Workshop: Khetho e 'ngoe e ntle haholo ke Subtitle Workshop, sesebelisoa se felletseng haholo se fanang ka mesebetsi e mengata ea ho hlophisa lihlooho tse tlase. Ka sesebelisoa sena, o ka etsa liphetoho tsa mantlha, joalo ka ho hlophisa le ho lokisa mongolo, hammoho le likarolo tse tsoetseng pele joalo ka ho iphumanela le ho lokisa liphoso tsa khokahano. Ntle le moo, Subtitle Workshop e ts'ehetsa mefuta e mengata e fapaneng ea liforomo, e e etsa khetho e fapaneng haholo.

11. Mokhoa oa ho lumellana hantle le lihloohoana ha u bula lifaele tsa Srt

Ha ho tluoa tabeng ea ho bula lifaele tsa Srt le ho lumellana hantle le li-subtitles, ho bohlokoa ho latela mehato e mengata ho netefatsa phihlelo ea ho shebella hantle.

Pele ho tsohle, o hloka ho etsa bonnete ba hore o na le sebapali sa video se tšehetsang karolo ea subtitle. Ba bang ba libapali tse ratoang joaloka VLC, Windows Media Player, 'me QuickTime fana ka kgetho ena. Hang ha sebapali se loketseng se khethiloe, u ka tsoela pele ho bula file ea Srt.

Hang ha faele ea Srt e kentsoe sebapali sa video, mengolo e ka tlase e kanna ea se ke ea amahanngoa hantle le ketso ea molumo le skrineng. Ho rarolla bothata bona, o ka sebelisa ts'ebetso ea tokiso ea nako eo libapali tse ngata li fanang ka eona. Ts'ebetso ena e u lumella ho fetola nako ea li-subtitles, e le hore li hlahe skrineng ka nako eo mantsoe a buuoang ka eona.

12. Litlhahiso tsa ho fumana li-subtitles tse nepahetseng ha u bula lifaele tsa Srt

Ho na le mekhoa le lisebelisoa tse fapaneng tse tla u thusa ho fumana lingoloa tse nepahetseng ha u bula lifaele tsa Srt. Litlhahiso tse ling tsa ho fihlela sena ke tsena:

1. Sebelisa software ea subtitle editing: E ​​'ngoe ea mehato ea pele ea ho fumana lingoloa tse nepahetseng ke ho sebelisa software e ikhethileng ea ho hlophisa. Lisebelisoa tsena li u lumella ho bula lifaele tsa Srt kapele le ha bonolo, hape li fana ka likhetho tsa ho hlophisa le ho lokisa ho ntlafatsa ho nepahala ha lingoloa tsa hau. Mehlala e meng e tsebahalang e kenyelletsa Subtitle Workshop, Aegisub, le Subtitle Edit.

2. Sheba li-subtitle synchronization: Kamahanyo e bohlokoa bakeng sa lihloohoana tse nepahetseng ha u bula faele ea Srt. Etsa bonnete ba hore nako ea ho qala le ea ho qetela bakeng sa mongolo o mong le o mong o behiloe ka nepo. Haeba subtitles e bapala kapele haholo kapa e se e le morao haholo, ho tla hlokahala liphetoho tsa nako ho fihlela nako e nepahetseng.

3. Hlahloba 'me u lokise mopeleto le sebōpeho-puo: Ntho e 'ngoe e ka sehloohong ea ho fumana lihloohoana tse nepahetseng ke mopeleto le sebōpeho-puo. Ho etsa sena, ho bohlokoa ho hlahloba mongolo o mong le o mong ka hloko le ho lokisa liphoso tse fumanoeng. Lisebelisoa tse ling tsa ho hlophisa lihlooho li na le li-spelling checkers, tse ka u thusang ho tseba le ho lokisa liphoso kapele.

Hopola hore ho nepahala ha li-subtitles ho lifaele tsa Srt ho bohlokoa haholo, kaha ho itšetlehile ka hore bamameli ba khone ho utloisisa litaba tsa audiovisual ka nepo. Ka ho latela likhothaletso tsena le ho sebelisa lisebelisoa tse nepahetseng, u tla khona ho fumana lingoloa tsa boleng bo holimo, tse nepahetseng. U se ke ua tsilatsila ho li sebelisa!

13. Mokhoa oa ho bula Srt Files Embedded a Online Videos

Ho bula lifaele tsa Srt tse kentsoeng livideong tsa inthaneteng, ho na le mekhoa e mengata ea ho e etsa. Ka tlaase ke mekhoa e meraro e ka u thusang ho rarolla bothata bona:

1. Sebelisa libapali tsa media tse nang le tšehetso ea subtitle: Libapali tse ling tsa marang-rang li u lumella ho bula lifaele tsa Srt ka kotloloho. Libapali tsena li na le khetho ea ho kenya li-subtitles, moo u ka khethang faele e lumellanang ea Srt. Mehlala e meng ea libapali tse tsebahalang tse tšehetsang tšebetso ena ke VLC, Windows Media Player, le Kodi.

2. Sebelisa lisebelisoa tsa ho hlophisa video: Haeba sebapali sa media seo u se sebelisang se se na boikhethelo ba ho bula lifaele tsa Srt, u ka sebelisa lisebelisoa tsa ho hlophisa video. Lisebelisoa tsena li u lumella ho eketsa li-subtitles ho video ruri. Ho etsa sena, u lokela ho laela ka bobeli faele ya video le Srt faele ka tseleganya sesebelisoa 'me joale diyantle video le subtitles embedded. Lisebelisoa tse ling tse tsebahalang tsa ho hlophisa livideo ke Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro le Avid Media Composer.

3. Fetolela faele ea Srt hore e be sebopeho se lumellanang: Haeba ha ho le e 'ngoe ea likhetho tse ka holimo e sebetsang, u ka leka ho fetolela faele ea Srt ho sebopeho seo sebapali sa mecha ea litaba se ka se lemohang. Ho na le lisebelisoa tse fumanehang marang-rang tse u lumellang hore u etse phetoho ena ntle le tlhoko ea ho jarolla software efe kapa efe. U tlameha feela ho kenya faele ea Srt ho sesebelisoa sa inthanete ebe u khetha mofuta oa subtitle oo u batlang ho o fumana. Ka nako eo, u ka thowuni ba sokoloha faele le bula eona hammoho le video. Etsa bonnete ba hore o khetha fomete e tšehelitsoeng, joalo ka SubRip (.srt) kapa SubStation Alpha (.ssa).

14. Mekhoa e Molemo ka ho Fetisisa ea ho Hlophisa le ho Laola Open Srt Files

Ho hlophisa le ho laola lifaele tsa Srt tse bulehileng e ka ba ts'ebetso e rarahaneng, empa ka ho latela mekhoa e 'maloa e metle, u ka e etsa. ka nepo le katleho. Malebela a bohlokoa ke ana:

1. Sebelisa software e khethehileng: Ho na le lisebelisoa tse 'maloa tse fumanehang inthaneteng tse u lumellang ho hlophisa le ho laola lifaele tsa Srt tse bulehileng. Hangata lisebelisoa tsena li na le likarolo tse kang bokhoni ba ho hokahanya lihloohoana le video, ho lokisa nako le sebopeho, le ho romela faele ka mekhoa e fapaneng. Mehlala e meng e tsebahalang e kenyelletsa Subtitle Edit, Aegisub, le Subtitle Workshop.

2. Hlophisa lifaele tsa hau ka har'a lifoldara: Ho boloka lifaele tsa hau tsa Srt li hlophisitsoe, ho bohlokoa ho etsa lifoldara tse ikhethileng bakeng sa projeke kapa sehlopha ka seng. Sena se tla etsa hore ho be bonolo ho fumana le ho fihlella lifaele nakong e tlang. Ho phaella moo, o ka sebelisa mokhoa o hlakileng le o tsitsitseng oa ho reha mabitso bakeng sa mabitso a lifaele, kahoo o ka tseba ka potlako litaba tsa faele ka 'ngoe.

3. Hlahloba le ho lokisa lihloohoana: Ho bohlokoa ho ipha nako ea ho hlahloba le ho lokisa lihloohoana pele u qeta morero. Etsa bonnete ba hore mongolo o nepahetse, o hokahantsoe hantle le video, 'me o latela melao e hlophisitsoeng ea ho fometa. U ka sebelisa lisebelisoa tsa ho hlahloba mopeleto le sebōpeho-puo ho qoba liphoso. Hopola hore lingoloa tse nepahetseng, tse hlophisitsoeng hantle li tla ntlafatsa boiphihlelo ba sebali le ho fetisa molaetsa oa hau hantle.

Qetellong, ho bula lifaele tsa SRT e ka ba mosebetsi o bonolo haeba u sebelisa lisebelisoa le mekhoa e nepahetseng. Le hoja ho na le mekhoa e fapaneng ea ho finyella sena, ho khetha khetho e nepahetseng ho tla itšetleha ka litlhoko le likhetho tsa motho ka mong.

Ho bohlokoa ho ba le sebapali sa video kapa software e ikhethileng bakeng sa ho bapala subtitles, kaha lifaele tsena li ke ke tsa etsoa ka boikemelo. Ho bohlokoa hape ho netefatsa hore faele ea SRT e hlophisitsoe ka nepo, ho qoba liphoso tsa khokahano le sebōpeho-puo sa subtitles.

Ho phaella moo, etsa a ho boloka ea lifaele tsa SRT pele u li bula ke mokhoa o motle oa ho qoba tahlehelo leha e le efe kapa phetoho ea boitsebiso bo ka har'a eona.

Ka bokhutšoanyane, ho bula lifaele tsa SRT ho hloka tlhokomelo ho lintlha le ho sebelisa lisebelisoa tse nepahetseng. Ka ho latela mehato le likhothaletso tse nepahetseng, mosebelisi e mong le e mong o tla khona ho natefeloa ke mokhoa o bonolo oa ho shebella subtitle.