Naon Rosetta 2 sareng kumaha jalanna dina Mac sareng chip M1, M2, sareng M3?

Upami Anjeun gaduh Mac, Anjeun meureun geus ngadéngé Rosette 2Ieu komponén anu ngamungkinkeun loba program lila-ngadeg terus ngajalankeun kalawan chip Apple. Rosetta 2 nyaéta lapisan tarjamahan Apple pikeun ngajalankeun aplikasi Intel dina Apple SiliconSareng sanaos henteu katingali, éta kedah terang kumaha jalanna, kumaha éta dipasang, watesna sareng naon anu bakal kajadian ka hareup.

Dina garis di handap ieu anjeun bakal mendakan pituduh anu lengkep, kalayan trik nyata sareng kasus praktis. Anjeun bakal diajar kumaha pikeun ngaidentipikasi upami aplikasi peryogi Rosetta, kumaha cara masangna sacara otomatis atanapi tina Terminal, sareng ngartos dampakna kana kinerja sareng konsumsi sumberdaya., ditambah hiji bagian tambahan bisi anjeun perlu cageur data sanggeus instalasi gagal.

Naon Rosetta 2 sareng naon anu dianggo?

Rosetta 2 mangrupikeun penerjemah binér dinamis anu diciptakeun ku Apple pikeun macOS dina komputer sareng prosesor Apple Silicon. Misina nyaéta ngarobih, dina laleur atanapi sateuacanna, kode aplikasi anu disusun pikeun petunjuk Intel x86_64 ka ARM64. chip Apple ngartos, jadi aplikasi ieu bisa dipaké tanpa pamekar noél garis tunggal kode.

Éta sanés aplikasi anu anjeun buka atanapi konpigurasikeun; komo, Anjeun moal ningali ikon dina Dock atawa panel preferensi. Rosetta 2 aktip sacara otomatis nalika anjeun muka aplikasi anu dirarancang khusus pikeun Intel.Éta narjamahkeun kode anjeun sareng ngamungkinkeun anjeun ngagunakeun éta saolah-olah teu aya kajadian. Dina kalolobaan kasus, paripolahna transparan pikeun pangguna.

A sajarah saeutik: ti Rosetta aslina mun Rosetta 2

Apple parantos nganggo téknologi kalayan nami anu sami nalika transisi tina PowerPC ka Intel taun 2006. Éta Rosetta asli, kalebet dina Mac OS X Tiger, ditarjamahkeun paréntah G3 sareng G4 (kalebet AltiVec) tapi sanés G5Ku alatan éta, aplikasi nu ngandelkeun susunan instruksi G5 moal bisa ngajalankeun iwal pamekar diadaptasi aranjeunna.

Versi heubeul miboga watesan signifikan: loba aplikasi komputasi intensif (misalna, ray tracers atawa video kaulinan tangtu) malfunctioned atawa éta saukur sauyunan. Sababaraha aplikasi Apple profésional ti jaman éta (Final Cut Pro, Motion, Aperture, Logic Pro) merlukeun "crossgrading" ka binari universal. ngajalankeun natively on Intel tinimbang ngaliwatan Rosetta.

Aya ogé daptar panjang incompatibilities. Rosetta asli henteu ngadukung Lingkungan Klasik (Mac OS 9 atanapi aplikasi sateuacana), ekstensi kernel, sareng parangkat lunak anu gumantung kana éta., screen saver, aplikasi nu merlukeun penanganan iwal pisan tepat, atawa aktip Java tangtu (kaasup sababaraha kalawan perpustakaan JNI), diantara kasus séjén.

Alesan teknis pikeun seueur larangan ieu aya dina desainna. The Rosetta aslina functioned salaku prosés pamaké-spasi nu ngan bisa intercept jeung narjamahkeun kode pamaké, kawas émulator 68k heubeul (leuwih raket gandeng dina tingkat low kalawan nanokernel nu), nu hartina kamar kirang intercept operasi sistem tangtu jeung, salaku balikna, kirang résiko debugging jeung kaamanan.

Kumaha Rosetta 2 jalan dina macOS ayeuna

Rosetta 2 modernizes sarta refines yén gagasan pikeun transisi ti Intel ka Apple Silicon. Éta sacara dinamis narjamahkeun binari x86_64 ka ARM64 sareng, dina seueur kasus, ngalaksanakeun tarjamahan maju. Pertama kali anjeun muka aplikasi, éta nyepetkeun eksekusi salajengna. Kalayan aplikasi anu difokuskeun kana interaksi pangguna sareng beban sedeng, kinerja biasana saé pisan.

Apple masih nyarankeun milarian versi asli sabisana sareng terang ciri komputer ARM. Sanaos sabagéan ageung pangguna henteu merhatikeun bédana kinerja anu atra, aplikasi asli ngamangpaatkeun poténsial chip. sarta aranjeunna condong meakeun sumberdaya pangsaeutikna, nu ogé bisa narjamahkeun kana pengeluaran énergi kirang.

Kasaluyuan: kumaha terang upami aplikasi peryogi Rosetta

macOS ngamungkinkeun anjeun pariksa tina Finder dina sababaraha detik. Pilih ikon aplikasi, buka File> Kéngingkeun Inpormasi, sareng tingali widang Tipe atanapi Kelas.Anjeun bakal ningali salah sahiji labél ieu:

• Aplikasi (Intel): Merlukeun Rosetta 2 ngajalankeun on Apple-chip Mac.
• Aplikasi (Universal): ngawengku binér pikeun Apple Silicon jeung Intel; henteu ngabutuhkeun Rosetta sareng nganggo Apple Silicon sacara standar.

Aya ogé kotak khusus dina sababaraha aplikasi universal. Pilihan "Buka sareng Rosetta" ngamungkinkeun aplikasi universal pikeun ngamuat plug-in atanapi ekstensi anu henteu acan diadaptasi kana Apple Silicon.Upami tambihanana eureun muncul atanapi henteu jalan, kaluar tina aplikasi, aktipkeun pilihan ieu, teras cobian deui.

Rosetta 2 Instalasi otomatis

Rosetta 2 ngan sadia dina komputer Mac kalawan chip Apple. Anjeun peryogi sambungan internét pikeun masang éta pertama kali.sabab macOS ngundeur komponén tina server Apple.

1. Buka aplikasi naon waé anu peryogi. Upami aplikasi dimimitian, Rosetta parantos dipasang sareng jalan..
2. Upami éta henteu dipasang, macOS bakal nampilkeun ajakan pikeun ngundeur éta. Pencét Pasang sareng oténtikasi nganggo nami pangguna sareng kecap konci anjeun pikeun ngidinan instalasi.
3. Lamun anjeun milih "Henteu ayeuna", euweuh kajadian; macOS bakal naroskeun deui nalika anjeun nyobian muka aplikasi anu sanés anu peryogi éta..

Upami bewara henteu muncul nalika anjeun muka aplikasi, éta tiasa kusabab dua alesan: Boh Rosetta 2 parantos dipasang, atanapi aplikasi éta henteu peryogi. sabab universal atawa pituin Apple Silicon.

Pamasangan ti Terminal (pamasangan gaya)

Dina sababaraha skénario (contona, nalika henteu aya aplikasi Intel anu micu pamasangan atanapi saatos gagal), anjeun tiasa masang Rosetta 2 ti Terminal. Buka Terminal sareng nganggo paréntah updater software:

softwareupdate --install-rosetta

Anjeun ogé bakal ningali pituduh anu nganggo jalur lengkep sareng nampi lisénsi dina paréntah anu sami. Sah pikeun ngajalankeun varian kalayan jalur sareng nampi lisénsi:

/usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license

Kalayan salah sahiji, upami aya sambungan sareng Mac nyaéta Apple Silicon, Pamasangan parantos réngsé dina sababaraha detik sareng Rosetta sayogi pikeun sadaya aplikasi anu meryogikeunana..

Zoom, PASCO Capstone sareng LockDown Browser dina Mac sareng M1/M2

Patarosan anu ngulang naha aplikasi anu dilabélan salaku Intel 64 tiasa dianggo dina Mac sareng chip Apple. Jawaban umum nyaéta enya, aranjeunna ngajalankeun nganggo Rosetta 2 salami aranjeunna henteu gumantung kana ekstensi kernel atanapi hardware warisan. Henteu dirojong dina Apple Silicon.

Ngeunaan kasus husus: Zoom gaduh versi asli pikeun Apple Silicon sareng ogé tiasa dianggo via Rosetta 2 upami anjeun masang varian Intel.Disarankeun pikeun ngaunduh édisi asli tina situs wéb pikeun pagelaran pangsaéna.

Pikeun PASCO Capstone sareng LockDown Browser (Cengage OEM), Upami aranjeunna dikategorikeun salaku Intel 64 sareng henteu masang kexts atanapi supir anu teu cocog, aranjeunna biasana bakal tiasa dianggo ngaliwatan Rosetta 2.Sanajan kitu, salawasna pariksa pituduh resmi ti unggal panyadia jeung versi panganyarna.

Upami anjeun gaduh mamang, laksanakeun cek ieu: Buka aplikasina, sareng upami macOS ngajak anjeun masang Rosetta, lengkepan prosésna; upami aplikasi dibuka tanpa kasalahan, éta cocog sareng tarjamahan.Anjeun ogé tiasa pariksa jinis aplikasi sapertos anu dijelaskeun sateuacana dina Meunangkeun Inpormasi.

"Buka nganggo Rosetta" dina aplikasi universal

Aya kotak khusus anu anjeun tingali dina sababaraha aplikasi universal. Aktipkeun "Buka nganggo Rosetta" nyababkeun aplikasi anu asli dijalankeun dina penerjemahSareng masuk akal nalika anjeun kedah nganggo tambihan, ekstensi, atanapi plug-in anu henteu acan diadaptasi ka Apple Silicon.

Upami ekstensi henteu muncul, cobian ieu: Tutup aplikasina, centang kotakna, buka deui, sareng parios upami tambihanana ayeuna dikenal.Nalika plugin éta diropéa, anjeun bakal tiasa pupus centang pilihan pikeun mulangkeun kinerja asli.

Watesan sareng kasus anu teu cocog

Sanaos Rosetta 2 nyertakeun seuseueurna skenario pangguna, sanés sadayana tiasa ditarjamahkeun. Sapertos dina transisi saméméhna, penerjemah henteu ngajalankeun ekstensi kernel atanapi parangkat lunak anu gumantung kana éta.atawa teu ngajawab kurangna interfaces hardware warisan.

Carita Rosetta (versi aslina) didaptarkeun sababaraha pangaluaran anu ngabantosan ngartos profil résiko. Di handap ieu teu cocog: Lingkungan Klasik, Mac OS 9 jeung aplikasi saméméhna, screen saver tangtu, aplikasi kalawan penanganan iwal pisan tepat, sarta binaries Java tangtu kalawan JNI.Rosetta 2, sanajan leuwih modern, mertahankeun prinsip: nanaon merlukeun komponén-tingkat pisan low biasana ditinggalkeun kaluar.

Beda sareng kasaluyuan "lapisan" anu sanés

Rosetta 2 sanes virtualisasi atanapi émulator tujuan umum tina sistem operasi Intel. Narjamahkeun binér pangguna x86_64 ka ARM64 supados dijalankeun dina macOSNanging, éta henteu ngajalankeun Windows atanapi ngagentos alat sapertos virtualisasi atanapi téknologi Wine/CrossOver pikeun aplikasi tina sistem anu sanés.

Ieu ngandung harti yén, contona, Rosetta 2 teu tiasa dianggo pikeun ngaluncurkeun aplikasi WindowsUpami anjeun peryogi parangkat lunak Windows, anjeun kedah nganggo virtualisasi (upami dirojong ku vendor), wadah kompatibilitas, atanapi mesin Windows.

Kasadiaan jeung roadmap

Saatos WWDC panganyarna, dokuméntasi umum diropéa anu ngajelaskeun rencana pangropéa pikeun Rosetta 2. Apple nunjukkeun yén Rosetta 2 bakal tetep janten alat tujuan umum pikeun dua sékrési macOS utama (nepi ka macOS 27). pikeun ngagampangkeun pamekar pikeun ngabéréskeun migrasi aplikasina.

Dimimitian ku macOS 28, Apple ngarencanakeun pikeun nahan sawaréh tina fitur Rosetta 2 anu diarahkeun kana judul kaulinan anu langkung lami, teu dijaga. nu gumantung kana macros Intel-spésifik atawa programming. Nuansa ieu nunjuk ka ditarikna bertahap tina panggunaan umum.

Dokuméntasi anu sami ngémutan deui éta macOS Tahoe bakal janten vérsi terakhir anu cocog sareng Mac basis IntelNanging, alat ieu bakal nampi apdet kaamanan tambahan salami tilu taun. Komputer berbasis Intel anu cocog sareng Tahoe kalebet MacBook Pro 2019 16 inci, MacBook Pro 2020 13 inci (kalayan opat palabuhan Thunderbolt 3), iMac 2020 inci 27, sareng Mac Pro 2019.

Sajajar, Apple parantos ngamutahirkeun tulisan pangrojong sareng kaping panganyarna (contona, 12 Pebruari 2025 di lokasi anu béda). Sok disarankan pikeun konsultasi ka dokumén resmi pikeun daérah anjeun pikeun mastikeun léngkah sareng kasadiaan.Kusabab nuansa téks atanapi lokasi tiasa bénten-béda.

FAQ gancang

• Éta aman masang Rosetta 2 dina Mac sareng chip Apple? Sumuhun. Ieu komponén Apple resmi diundeur ti server maranéhanana sarta dirancang pikeun mempermudah transisi. Ieu sanés parangkat lunak pihak katilu sareng henteu nambihan panél anu katingali.
• Naha Rosetta 2 tiasa ngajalankeun aplikasi Windows? Henteu. Rosetta 2 ngan ukur narjamahkeun binari macOS anu disusun pikeun Intel ka ARM. Pikeun aplikasi Windows, anjeun peryogi virtualisasi, kasaluyuan Wine/CrossOver, atanapi solusi anu sanés, gumantung kana kasusna.
• Naha Rosetta 2 ngalambatkeun Mac atanapi ngosongkeun batré langkung gancang? Éta gumantung kana aplikasi. Dina aplikasi anu paling sering dianggo, dampakna leutik. Dina tugas intensif, éta tiasa ningkatkeun konsumsi kakuatan sareng suhu dibandingkeun sareng versi asli. Upami aya versi Apple Silicon, pasang.
• Kumaha kuring terang upami aplikasi nganggo Rosetta ayeuna? Salian naon anu anjeun tingali dina Kéngingkeun Inpormasi, pariksa kolom Tipe dina Aplikasi dina Laporan Sistem. Lamun nyebutkeun Intel, éta bakal ngajalankeun kalawan Rosetta on Apple Silicon; lamun nyebutkeun Universal atawa Apple Silicon, éta aplikasi asli.

Dina operasi sadinten-dinten, Rosetta 2 mangrupikeun pembantu jempé anu ngajaga seueur aplikasi tetep hirup nalika pamekar ngalengkepan migrasi. Kantun buka program biasa anjeun: upami Rosetta diperyogikeun, macOS bakal nyarioskeun ka anjeun sareng pasang.Upami mungkin, prioritaskeun versi asli pikeun ngamangpaatkeun chip Apple sareng ngaleutikan dampak poténsial kana konsumsi listrik atanapi neundeun.