Samsung Live Translate i samtal och WhatsApp: hur det fungerar och kompatibla telefoner

Om du har en ny Galaxy och ofta använder samtal eller meddelanden på andra språk, Galaxy AI och dess Live Translate-funktion kan helt förändra hur du kommunicerar.Det som brukade handla om att använda slarviga översättare som Google ÖversättKonstiga gester eller att be om hjälp från någon som kan engelska kan nu lösas direkt från din mobiltelefon, i realtid och utan att installera något ovanligt.

Idén är enkel men mycket kraftfull: Din Galaxy fungerar som tolk under samtal och chattar och översätter röst och text i farten., liknande direkt översättningslägeDetta gäller lika mycket för att ringa ett vandrarhem i Seoul, prata gratis på WhatsApp med din familj utomlands eller chatta med någon från ett annat land utan att behöva kopiera och klistra in i Google Translate hela tiden.

Vad exakt är Galaxy AI:s Live Translate?

Live Translate är ett verktyg för simultanöversättning integrerad i Galaxy-telefoner med Galaxy AIDess huvudsakliga funktion är att översätta telefonsamtal i realtid, med AI-genererat ljud och undertexter på skärmen så att du inte missar något i samtalet.

På en praktisk nivå, Det fungerar som en personlig tolk som hoppar in under samtaletDu talar ditt språk, telefonen översätter till den andra personens språk och spelar upp en syntetisk röst på deras språk, medan din samtalspartners svar översätts tillbaka till ditt. Allt detta sker direkt på enheten, utan att du behöver vänta eller utstå obekväma pauser.

Förutom samtal, Galaxy AI integreras även med text via Writing Assist eller Chat AssistDet betyder att du kan skriva på spanska och din telefon konverterar det till ditt valda språk innan det skickas, både i Samsung Messages och i WhatsApp, Google Messages och andra kompatibla chattappar.

En annan viktig del av detta system är att Merparten av Live Translates bearbetning sker lokalt på själva telefonen.Samsung insisterar på att konversationsdata förblir privat, utan att ladda upp hela innehållet till externa servrar för fjärröversättning via AI.

Angående språk, Live Translate stöder redan fler än ett dussin språk för dubbelriktad översättning (det vill säga, det översätts för båda parter under samtalet), och Samsung fortsätter att utöka katalogen med nya alternativ i successiva One UI-uppdateringar.

Så här fungerar Live Translate i telefonsamtal

Det första scenariot där Live Translate debuterade var i samtal i Samsung Phone-appen.Det vill säga traditionella samtal som går via din operatör, inte över internet. Det är här funktionen är mest mogen och bäst integrerad hittills.

När du ringer eller tar emot ett vanligt samtal, Du kan aktivera Samtalshjälp och, i den, Live ÖversättningSystemet meddelar den andra personen att samtalet kommer att översättas, och därifrån börjar magin: du kommer att se undertexter på skärmen med det som sägs och du kommer att höra den syntetiska rösten med översättningen till det konfigurerade språket.

För att konfigurera den, Öppna bara Telefon-appen, tryck på de tre punkterna i det övre högra hörnet, gå till Inställningar och aktivera Live Translate.Därifrån kan du välja vilket språk du talar och den andra personens språk, samt ladda ner ytterligare språkpaket om det behövs.

Nyckeln är att Samtalet översätts bilateralt och i realtid.Det är inte bara fördröjd textning: medan du talar genererar systemet översättningen till det andra språket med en ganska naturlig syntetisk röst, och vice versa när den andra personen talar. Detta minskar avsevärt de missförstånd som är typiska för att använda manuella översättare.bästa översättningstjänsten).

I verkliga scenarier är skillnaden mycket märkbar.Att boka ett hotellrum i ett annat land, lösa ett problem med ett utländskt företag eller kommunicera med familjemedlemmar som inte talar ditt språk blir mycket smidigare. Ingen av er behöver kunna den andres språk; Galaxen fungerar som en bro mellan er.

Expansion till WhatsApp och andra tredjepartsapplikationer

Fram till nyligen, Den största begränsningen med Live Translate var att det bara fungerade i telefonappen. från Samsung. Det vill säga, samtal via WhatsApp, Telegram, Signal eller Google Meet uteslöts, trots att det är just dessa vi använder mest för att prata gratis med människor i andra länder.

Samsung hade redan meddelat att Deras idé var att ta Live Translate bortom traditionella samtal och integrera det med tredjepartsappar.Företagsledare, som Won-joon Choi från FoU-avdelningen, har offentligt erkänt att det är prioriterat och mycket attraktivt att utöka den här funktionen till fler applikationer.

Med One UI 6.1.1, Den expansionen börjar bli verklighet.De nya vikbara telefonerna och kommande high-end-modellerna som får den här versionen av Samsungs gränssnitt kommer att kunna använda Live Translate inte bara i telefonuppringaren, utan även i flera av de mest populära röstkommunikationsapparna.

Enligt information från Samsung, Live Translate är nu tillgängligt på Facebook Messenger, WhatsApp, Instagram, Telegram, Google Meet, Signal, KakaoTalk, LINE och WeChat.Det vill säga en stor del av de applikationer som de flesta av oss använder för att ringa samtal eller videosamtal med vänner, familj eller arbete.

Integrationen i dessa appar fungerar genom att utnyttja det faktum att Android upptäcker WhatsApp-röstsamtal och liknande samtal som ljud- eller ljud-/videokommunikation.När systemet identifierar att den här typen av samtal äger rum kan Live Translate erbjuda en liten knapp eller åtkomst från snabbpanelen för att aktivera omedelbar översättning.

I gränssnittet, Under samtalet visas en genväg till Live Translate i snabbpanelen.När du trycker på den börjar telefonen översätta i realtid Precis som med vanliga operatörssamtal, med fördelen att det nu gör det via ett WhatsApp-, Messenger-, Google Meet- etc.-samtal, vilket vanligtvis är gratis mellan länder.

Samsung har också antytt att Listan över kompatibla appar kommer att fortsätta växaTanken är att Live Translate kommer att vara ett nästan universellt översättningslager över alla röstsamtaltjänster du använder på din Galaxy, vilket avsevärt utökar dess användningsområden.

Enheter kompatibla med Live Translate och Galaxy AI

Inte alla Galaxy-enheter har Galaxy AI eller funktionen Live Translate.Så det är värt att kontrollera vilka modeller den officiellt är tillgänglig på, baserat på information från Samsung och olika meddelanden om One UI.

I allmänhet, Live Translate är tillgängligt på telefoner med One UI 6.1 och senare inom vissa avancerade och vikbara modeller.Bland de bekräftade enheterna finns:

• Galaxy S24-serien
• Galaxy S23-serien (inklusive Galaxy S23 FE)
• Galaxy S22-serien
• Galaxy Z Fold5 och Galaxy Z Flip5
• Galaxy Z Fold4 och Galaxy Z Flip4
• Galaxy Tab S9 5G och Tab S8 5G surfplattor

Den senaste dokumentationen och läckorna nämner också det Uppdateringen One UI 6.1.1 kommer att utöka tillgängligheten för Galaxy AI och Live Translate. till en stor del av Samsungs flaggskeppskatalog. Dessa skulle inkludera:

• Galaxy S22 komplett serie
• Galaxy S23 komplett serie plus Galaxy S23 FE
• Galaxy S24 komplett serie
• Galaxy Z Flip 5 och Galaxy Z Flip 4
• Galaxy Z Fold 5 och Galaxy Z Fold 4
• Galaxy Tab S8-serien
• Galaxy Tab S9-serien

Utöver dessa modeller, Det förväntas att nya enheter som framtida Galaxy S25-serier eller senare vikbara telefoner kommer att levereras med Galaxy AI och Live Translate förinstallerade., förmodligen med högre versioner av One UI (7, 8 och senare) och fler språk eller förbättrade funktioner.

Vissa texter riktade till allmänheten nämner också att Vissa Galaxy A-modeller i mellanklassen (som A54, A55 och liknande) kan få delvisa Galaxy AI-funktioner., främst relaterat till skrivning och textöversättning, men inte nödvändigtvis med fullständig Live Translate för samtal.

Så här aktiverar du Live Translate på din Galaxy

Processen för att använda Live Translate Det är ganska intuitivt om man vet var man ska leta.Det kräver inte att du installerar externa appar eller betalar extra prenumerationer: det ingår i One UI så länge din mobil är kompatibel och uppdaterad.

För regelbundna samtal, Nyckelpunkten är Galaxy AI-sektionen och dess Call Assist-funktion.På de flesta telefoner med One UI 6.1 eller 6.1.1 är processen mycket likartad, även om namnen kan variera något beroende på språk eller version.

De allmänna stegen är:

• Öppna Inställningar och gå till Galaxy AI-sektionen (eller ett liknande avsnitt tillägnat AI-funktioner).
• Åtkomst till samtalshjälp / Samtalsassistent.
• Aktivera Live Translate eller Simultanöversättning och välj ditt språk och den andra personens språk.
• Om något språk saknas, ladda ner motsvarande paket att använda den utan problem.

När den är konfigurerad, Ring bara samtalet från Samsung Phone-appenNär samtalet pågår kan du trycka på Samtalshjälp och aktivera Live Translate. Du kommer då att se undertexter på skärmen och höra röstöversättningen nästan direkt.

I tredjepartsappar (som WhatsApp eller Telegram), Aktivering kan uppnås via en flytande knapp, en integrerad ikon eller från snabbpanelen.Beroende på hur Samsung har implementerat integrationen i varje uppdatering är tanken att du från ett VoIP-samtal kan öppna snabbpanelen och trycka på Live Translate för att aktivera det för den konversationen.

För textmeddelanden, ytterdörren är Skrivhjälp eller Chatthjälp på Samsung-tangentbordet. Vanligtvis ser du en stjärnformad ikon eller något liknande i tangentbordets översta fält:

• Öppna en kompatibel meddelandeapp (Samsung Messages, WhatsApp, Google Messages, etc.).
• Tryck på ikonen Skrivhjälp/Chatthjälp på tangentbordet.
• Välj alternativet chattöversättningVälj språk och skriv normalt.

Om den ikonen inte visas är det möjligt att Du måste först aktivera Android-anpassningstjänsten som är kopplad till Galaxy AI.Detta görs vanligtvis från Inställningar > Galaxy AI > Android-anpassningstjänst, genom att aktivera motsvarande alternativ.

Vad du kan göra med Live Translate dagligen

Utöver den iögonfallande rubriken, Live Translate öppnar upp för många olika praktiska användningsområdenDet är inte bara en kuriosa att prova två gånger; om det används på rätt sätt kan det bli ett ofta använt verktyg.

Inom området telefonsamtal, Det möjliggör flytande samtal mellan människor som inte delar ett språk.Till exempel att prata spanska med någon som bara talar engelska, turkiska, koreanska eller franska, utan att någon av er behöver byta språk. Varje person talar sitt eget språk, och mobiltelefonen fungerar som brygga.

På resor, Det är särskilt användbart för att kontakta hotell, resebyråer, restauranger eller lokala företag.Om du befinner dig i Tokyo, Seoul eller någon annan stad där språk är ett stort hinder kan ett enkelt samtal till Live Translate lösa bokningar, schemaändringar eller andra frågor som annars skulle vara ett huvudvärk.

I meddelandena, Chat Assist förvandlar enkelt vilken chatt som helst till en tvåspråkig konversationDu kan flirta med någon från ett annat land via WhatsApp, koordinera ett projekt med en utländsk kollega eller helt enkelt prata med vänner på ett annat språk utan att byta tangentbord eller avbryta samtalsflödet.

Dessutom, Samsung kombinerar Live Translate med ett annat verktyg som heter InterpreterDen här funktionen, som också drivs av Galaxy AI, är användbar för samtal ansikte mot ansikte: den delar skärmen i två delar så att varje person kan se och höra vad den andra säger på sitt eget språk, utan att behöva ge telefonen från hand till hand.

En annan intressant poäng är att Du kan konfigurera önskade språk efter kontakt eller kontext.På så sätt vet systemet redan vilket språk som ska användas som standard med vissa personer. Detta snabbar upp återkommande samtal med någon som alltid talar samma språk, ett annat än ditt.

Allt detta erbjuds, vilket Samsung har betonat vid flera tillfällen, utan extra kostnad för användarenGalaxy AI, inklusive Live Translate och resten av de smarta funktionerna, är fortfarande en gratis uppsättning verktyg för de som har en kompatibel enhet.

Sekretess, uppdateringar och framtiden för Live Translate

En av de största farhågorna när vi pratar om AI i samtal är integritet. Samsung insisterar på att Live Translates bearbetning sker huvudsakligen på själva enheten.Detta begränsar exponeringen av röstdata för externa servrar.

Detta innebär att Samtalsinformationen skickas inte i sin helhet till molnet för att en fjärrmodell ska kunna översätta den.Istället finns Galaxy AI-modeller i telefonen och gör det mesta av arbetet lokalt. På så sätt stannar din och den andra personens röst kvar i telefonen, vilket minskar risken för läckor eller missbruk.

Samtidigt gör Samsung förbättringar gällande säkerhet. Med One UI 6.1.1, utöver att utöka Live Translate, Företaget lanserar ett nytt skyddssystem mot skadlig kod och attacker Utformad för att stärka enhetens övergripande säkerhet. Detta överensstämmer med strategin att göra den här uppdateringen särskilt relevant inom Android 14-cykeln.

Ser framåt, Samsung arbetar redan på One UI 7 baserat på Android 15Tidslinjen kan dock vara något snäv på grund av lanseringen av One UI 6.1.1. Det förväntas att Galaxy S24 och de senaste vikbara telefonerna (Z Flip5 och Z Fold5) kommer att vara de första som får den nya versionen, innan den gradvis rullas ut till resten av de kvalificerade modellerna.

Bland de funktioner som testas eller är i tidiga skeden finns något som kallas rösttextning i senare versioner av One UI, en kombination av transkription, liveöversättning och automatisk sammanfattning av samtal eller videorFör närvarande testas det i specifika regioner som Kina, men det pekar mot en framtid där mobiltelefonen inte bara översätter, utan också genererar intelligenta sammanfattningar av samtal.

Rykten cirkulerar också om Mer integration av Live Translate med appar som Zoom eller videokonferensplattformarUtökar sin räckvidd bortom WhatsApp, Telegram eller Google Meet. Även om många av dessa detaljer fortfarande är under fastställande eller officiell tillkännagivande, är riktningen tydlig: Galaxy AI strävar efter att vara närvarande i all kommunikation där språk utgör ett hinder.

Sammantaget gör hela detta ekosystem av AI tillämpat på samtal och chattar det Galaxy-telefoner med Live Translate blir en sorts universell ficköversättareOavsett om du reser mycket, har familj eller vänner utspridda över hela världen, eller helt enkelt vill bli mer bekväm med att prata med människor från andra länder, kan kombinationen av realtidsöversättning, undertexter, assisterad chatt och tolkning ansikte mot ansikte göra en märkbar skillnad i ditt dagliga liv.