Hur man gör automatisk videodubbning med AI: en komplett guide

¿Hur gör man automatisk videodubbning med AI? Automatisk dubbning med artificiell intelligens har gått från science fiction till ett gångbart alternativ för skapare och tittare. Med den här tekniken kan en enda video erbjuda ljudspår på flera språk utan behov av röstskådespelare eller komplexa manuella processer.

På YouTube visas den här funktionen som "automatisk dubbning" och kan, när den är tillgänglig för en kanal, generera och publicera dubbning. synkroniserat översatt ljud När du laddar upp en video. För de som konsumerar innehåll är det lika enkelt att ändra språk som att gå till spelarinställningarna och välja önskat spår.

Vad är AI-driven automatisk videodubbning?

Automatisk dubbning är ett system som använder AI-modeller för att översätta originalljudet i en video och syntetisera en röst på ett annat språk, vilket bibehåller synkronisering med bildernaTanken är att utöka innehållets internationella räckvidd och göra det lättare för publik som inte talar originalspråket att förstå det.

Plattformen beskriver själv denna funktion som "automatisk", vilket innebär att processen utförs utan mänsklig intervention som standardI praktiken behöver skaparen inte generera de översatta spåren manuellt: AI:n tar hand om det grova arbetet och kan, beroende på kanalinställningarna, publicera dem direkt.

En annan konsekvens av den "automatiska" metoden är att när kanalen uppfyller kraven och alternativet är tillgängligt, kommer dubbningen aktiverat som standardInte alla profiler ser det samtidigt: YouTube lanserar det gradvis och prioriterar kanaler med större relevans eller publikstorlek.

Videor som inkluderar dessa versioner anger vanligtvis i sin beskrivning att de har blivit "automatiskt fälld"Dessutom kan användaren växla mellan originalspåret och de översatta spåren från videoinställningarna, vilket förbättrar synligheten och kontrollen över uppspelningsupplevelsen.

Tillgängliga språk och hur de tilldelas

Språkkatalogen är inte statisk: plattformen utvärderar och införlivar nya alternativ över tid, och markerar vissa som "experimentell" Medan deras prestanda testas kan dessa språk kräva manuell granskning beroende på kanalkonfigurationen innan de publiceras.

Det finns två huvudscenarier vid språktilldelning. Å ena sidan kan konton med alternativet aktiverat fördubblas. videor på olika språk översatta till engelskaI detta fall beaktas språk som bengali, nederländska, franska, tyska, hebreiska, hindi, indonesiska, italienska, japanska, koreanska, malayalam, polska, portugisiska, punjabi, rumänska, ryska, spanska, tamil, telugu, turkiska, ukrainska eller vietnamesiska.

Å andra sidan, när originalinnehållet är på engelska, underlättar plattformen publicering av låtar på flera språk, inklusive holländska, franska, tyska, hindi, indonesiska, italienska, japanska, koreanska, polska, portugisiska och spanskaDetta hjälper engelskspråkiga videor att nå en särskilt bred publik.

I tidigare implementeringar och tidiga tester nämndes även franska, tyska, italienska, portugisiska och spanska som stödda och märktes som experimentella språk som hindi eller japanskaExpansionstakten kan variera, men förutsättningen är densamma: fler språk kommer att läggas till, och vissa kommer att kräva granskning innan de går i produktion.

Hur man aktiverar eller inaktiverar automatisk dubbning på YouTube

Om YouTube har aktiverat den här funktionen på din kanal behöver du inte göra någonting för att den ska fungera: versioner genereras i bakgrunden och kan, på icke-experimentella språk, publicera automatisktDu har dock kontrollen att aktivera eller inaktivera denna automatisering när du anser det nödvändigt.

Viktigt: all automatisk kopieringshantering sker i YouTube Studio från en datorDet är inte möjligt att ändra dessa inställningar från den mobila enheten, så det är lämpligt att ha detta i åtanke innan du letar efter alternativen i appen.

Aktivera automatisk kopiering (tillgängliga kanaler)

1. Öppna YouTube Studio på din dator.
2. Skriva in Konfiguration.
3. Gå till Standardinställningar för uppladdning och sedan till Avancerade inställningar.
4. Markera rutan Tillåt automatisk kopiering och spara ändringarna.

Om du föredrar att övervaka vad som publiceras kan du ange att du vill granska dubbningen manuellt innan de visas på din kanal. Detta kan begränsas till experimentella språk eller tillämpas på alla.

Inaktivera automatisk kopiering

1. Få åtkomst till YouTube Studio på din dator.
2. Klicka på Konfiguration > Standardinställningar för uppladdning > Avancerade inställningar.
3. Avmarkera Tillåt automatisk kopiering och tryck Hålla.

Om du någon gång ändrar dig kan du markera rutan igen och bestämma om publicera automatiskt Eller om du föredrar att kontrollera spåren först.

Tidig åtkomst och krav

Automatisk dubbning är aktiverad som standard för skapare som De uppfyller kraven av plattformen. Om du fortfarande inte ser den på din kanal kan du begära åtkomst till avancerade funktionerNär dubbningsinställningen har godkänts kan det ta en liten stund innan den visas i de avancerade inställningarna.

För tidiga åtkomstkanaler kan aktivering göras genom att trycka på en knapp. "Aktivera" inom de avancerade inställningsalternativen. Kom ihåg att den här hanteringen endast är tillgänglig från skrivbordet.

Hur man tittar på videor med AI-dubbat ljud på YouTube

Ur tittarens perspektiv är det mycket enkelt att välja ett annat spår. Medan du spelar upp en kompatibel video öppnar du menyn med hjälp av ikonen för rueda dentada Välj sedan alternativet Ljudspår eller motsvarande. Efter att ha valt språk växlar spelaren till det översatta spåret.

Möjligheten att välja ett ljudspår är inte ny för plattformen, men satsningen på automatisk dubbning kommer att göra det synas i fler videorDessutom kan beskrivningen ange att innehållet har "dubbats automatiskt" och att du alltid kan återgå till det ursprungliga spåret när du vill.

Granska, publicera eller ta bort dubbningen av en video

Förutom justeringar på kanalnivå kan du styra publiceringsflödet för videor när du laddar upp nytt innehåll. Om så önskas kan du aktivera det här alternativet. "Granska dubbningen manuellt innan du publicerar den" under uppladdningsprocessen.

Aktivera "Granska innan publicering" för en uppladdning

1. Logga in på YouTube Studio från en dator.
2. I det övre högra hörnet trycker du på Skapa > Ladda upp videor.
3. Välj den fil du ska publicera.
4. Klicka på Mostrar más.
5. I “Automatisk kopiering”, aktivera Granska dubbningen manuellt innan publicering.
6. Slutför uppladdningen av din video.

När du vill förhandsgranska och kontrollera hur ett spår låter innan du släpper det för allmänheten kan du göra det från sektionen Idiomas från videon på YouTube Studio.

Förhandsvisning av kopiering

1. Få åtkomst till YouTube Studio från din dator.
2. Gå till Contenido och välj den video du vill hantera.
3. Klicka på Idiomas.
4. I kolumnen ”Språk” väljer du motsvarande språk.
5. I menyn ”Förhandsgranska” under videon väljer du vilket språk du vill kontrollera.
6. Spela upp videon för att höra låten.

Om banan uppfyller dina förväntningar kan du publicarlaAnnars kan du alltid låta den vara opublicerad, ta bort den eller till och med radera den helt.

Publicera, avpublicera och ta bort

1. Öppna videon i Contenido > Idiomas.
2. Håll markören över språket och använd menyn i kolumnen ”Ljud” för att Publicar o Sluta posta.
3. Om du väljer ElimineraDen låten kommer inte längre att vara tillgänglig och du kommer inte att kunna publicera den igen senare.

Tänk på att plattformen med tiden också kan generera dubbningar för videor som redan publiceratsTillgänglighet och lanseringstakt beror på funktionens status i din kanal.

Kvalitet, begränsningar och jämförelse med professionell dubbning

Framstegen är anmärkningsvärda, men det är viktigt att inte förväxla automatiserad dubbning med studioarbete. Även om AI uppnår användbara resultat, är slutprodukten ofta bristfällig. under nivån för professionell dubbning, där erfarna mänskliga översättare, regissörer och röstskådespelare är involverade.

Översättningsfel eller tolkningar som inte fångar lokala nyanser kan förekomma; ibland mildra eller ersätta originalljud Filmmaterialet dubbas, och det finns odubbade segment om ljudet är förvirrande eller blandar flera språk. Ändå uppfyller det ett tydligt uppdrag: att göra innehållet mer tillgängligt för dem som inte förstår originalspråket.

För att mäta förväntningarna publicerar vissa stora innehållsskapare videor med många ljudspår professionellt producerad. Jämförelsen hjälper till att förstå skillnaden mellan en högbudgetproduktion och ett automatiserat arbetsflöde inriktat på snabb räckvidd.

Med det sagt är mervärdet med automatisk dubbning obestridligt: ​​det öppnar dörrar, snabbar upp tiden till marknaden på flera språk och minskar personalavdelningen för användningsfall där absolut perfektion inte är avgörande.

Användningsfall och arbetsflöde med externa verktyg

Utöver YouTube finns det lösningar som kombinerar översättnings- och syntesmotorer – och som hjälper till att välj den bästa AI:n för dina behov— (drivs av Google, DeepL eller GPT(bland annat) att erbjuda dubbning och textning med fokus på sammanhang. Målet är att minimera manuell granskning och frigöra tid för kreativ strategi.

Den här typen av verktyg passar perfekt för en mängd olika profiler: från de som återanvänder poddavsnitt eller hittar marknadsföringskampanjer till utbildare som skapar flerspråkiga kurser eller chefer för sociala medier som vill utöka sin räckvidd på nya marknader.

CapCut: ett exempel på snabb bearbetning

1. Videouppladdning: skapar en Nuevo proyecto och importera filen till mediasektionen.
2. AI-dubbning: Placera klippet på tidslinjen och använd översättaren Ljud > VideoDu kan välja käll- och målspråk. Du kan också generera automatiska undertexter för att förbättra tillgängligheten.
3. Export och distribution: justera upplösning, FPS, codec och formatExportera och dela där det är lämpligt (t.ex. TikTok eller YouTube).

Samtidigt finns det tjänster som lovar att dubba videor på flera språk med naturliga och realistiska röster, med betoning på hastighet och användarvänlighet. Rapporterade erfarenheter lyfter vanligtvis fram tidsbesparingar och enkelheten med att skala upp hela kataloger, alltid med förbehållet att validera kvaliteten före kritiska kampanjer.

Som en operativ riktlinje är det bra att etablera ett lätt granskningsflöde: kontrollera egennamn, varumärkesterminologi och nyckelfraser; lyssna på exempel per språk; och bestämma när automatisk publicering ska ske och när förhandsgodkännande ska krävas (särskilt på språk som är markerade som experimentella).

Den stora bilden är tydlig: AI-driven automatisk dubbning gör en funktion som tidigare var reserverad för storbudgetproduktioner tillgänglig för många kreatörer. Från aktivering i YouTube Studio och hantering av spår per video, till att välja språk i spelaren och kontrollera kvaliteten, har hela processen förenklats så att fler kan titta på och förstå ditt innehåll, även om det finns små kompromisser jämfört med originalet. professionell studiodubbning.

Relaterad artikel:

Hur man väljer den bästa AI:n för dina behov: skrivande, programmering, studier, videoredigering och företagsledning

Cristian Garcia

Brinner för teknik sedan han var liten. Jag älskar att vara uppdaterad inom branschen och framför allt kommunicera den. Det är därför jag har varit dedikerad till kommunikation på teknik- och videospelswebbplatser i många år nu. Du kan hitta mig som skriver om Android, Windows, MacOS, iOS, Nintendo eller något annat relaterat ämne som du tänker på.