WhatsApp integrerar en översättare i chattar: så här fungerar det

Att prata med människor som inte delar vårt språk är oftast en huvudvärk, men WhatsApp vill minska den friktionen med en översättning integrerad direkt i chattarUtan att lämna konversationen kan du nu konvertera meddelanden till ditt språk så att du kan förstå dem direkt.

Med en bas av mer än 3.000 miljarder användare i 180 länder, plattformen syftar till kommunikation med färre hinder och utan att vara beroende av externa apparDen nya funktionen kommer i etapper och bibehåller fokus på integritet, och bearbetar översättningar på själva mobilen så att vi kan klara oss utan behovet av Google Translate på WhatsApp.

Hur det fungerar och hur man aktiverar det

Processen är enkel: bara tryck länge på ett meddelande och välj "Översätt"Första gången måste du välja språk och, om nödvändigt, ladda ner motsvarande paket. I chatten Du kommer att se ett litet meddelande som anger att texten har översattsMedan den andra personen kommer inte att få någon avisering.

1. Håll ner budskapet du inte förstår.
2. Tryck på alternativet "Översätt" som visas på menyn.
3. Välj språk destination (och ursprung om tillämpligt).
4. Ladda ner Språkpaket för att påskynda framtida översättningar.

Verktyget fungerar i individuella samtal, grupper och kanaluppdateringar, vilket gör att den kan tillämpas i nästan alla sammanhang i appen utan att avbryta chattflödet.

Tillgängliga språk och implementering

Lanseringen är igång gradvis på Android och iPhonePå Android inkluderar lanseringen sex språk: engelska, spanska, hindi, portugisiska, ryska och arabiska. På iPhone är stödet bredare från början, med mer än 19 språk tillgängliga.

När det gäller iOS utnyttjar WhatsApp systemets möjligheter att erbjuda en bredare språkligt spektrum från dag ett, med alternativ som bland annat inkluderar franska, tyska, italienska, japanska, koreanska eller turkiska. Företaget utvecklar det Fler språk kommer att läggas till allt eftersom veckorna går.

Maskinöversättning på Android

Utöver den manuella åtgärden har Android-användare ett extra alternativ: aktivera automatisk översättning för en specifik konversationGenom att göra det visas alla inkommande meddelanden på ett annat språk direkt på ditt standardspråk, utan att du behöver upprepa gesten för varje text.

Denna metod är användbar för frekventa chattar på ett annat språk, kundtjänst eller samordning med internationella team. På iPhone, för tillfället, översättningen sker meddelande för meddelande, upprepa den långa tryckningen när du behöver den.

Kom ihåg att för att allt ska gå smidigt är det lämpligt ladda ner och håll språkpaket uppdateradeOch om du inte är intresserad av att fortsätta med automatisk översättning på Android, Du kan inaktivera den för den chatten när du vill från konversationsinställningarna..

Sekretess och funktionens begränsningar

WhatsApp betonar att översättningar bearbetas på själva enhetenDet här innebär att texterna varken lämnar mobiltelefonen eller skickas till servrar för konvertering, vilket bevarar sekretessen tillsammans med end-to-end-kryptering redan finns i appen.

Det finns element som funktionen inte översätter: platser, dokument, kontakter, klistermärken och GIF-bilder är utom räckhåll. Dessutom måste du ha lagringsutrymme för nedladdade språkpaket.

Lanseringen pågår och det kan ta några dagar innan den visas i ditt konto. För tillfället Det finns inget bekräftat datum för webb- eller skrivbordsversionen., så det är en bra idé att hålla appen uppdaterad för att få de senaste uppdateringarna så snart som möjligt.

Med denna förbättring fokuserar WhatsApp på en mer bekväm och direkt upplevelse: översätt utan att lämna chatten, med användarkontroll, tydliga skillnader mellan Android och iPhone, och en lokal integritetsgrund som förhindrar att innehållet i konversationer exponeras.

Alberto navarro

Jag är en teknikentusiast som har gjort sina "nördar"-intressen till ett yrke. Jag har tillbringat mer än 10 år av mitt liv med att använda den senaste tekniken och mixtrat med alla typer av program av ren nyfikenhet. Nu har jag specialiserat mig på datateknik och tv-spel. Detta beror på att jag i mer än 5 år har arbetat med att skriva för olika webbplatser om teknik och videospel, skapa artiklar som försöker ge dig den information du behöver på ett språk som är begripligt för alla.

Om du har några frågor sträcker sig min kunskap från allt som rör operativsystemet Windows samt Android för mobiltelefoner. Och mitt engagemang är för dig, jag är alltid villig att spendera några minuter och hjälpa dig att lösa alla frågor du kan ha i den här internetvärlden.