Utangulizi
Google Tafsiri ni zana isiyolipishwa ambayo inaruhusu watumiaji kutafsiri maandishi katika lugha zaidi ya 100. Moja ya vipengele vyake muhimu zaidi ni uwezo wa kutafsiri kurasa zote za wavuti. Hii ni muhimu hasa kwa wale wanaohitaji kufikia maudhui katika lugha ambayo hawafahamu vizuri. Makala hii itatoa mwongozo wa hatua kwa hatua Ninawezaje kutafsiri ukurasa wa wavuti katika Google Tafsiri?.
Utangulizi wa Google Tafsiri na utendakazi wake
Google Tafsiri ni zana tafsiri yenye nguvu mtandaoni inayotolewa na Google. Hukuruhusu kutafsiri maandishi, tovuti nzima, hati na hata mazungumzo kwa wakati halisi katika lugha zaidi ya 100. Tafsiri ni ya haraka na sahihi kiasi, ambayo hufanya zana hii kuwa muhimu sana kwa ajili ya kushinda vizuizi vya lugha. Hata hivyo, kiwango cha usahihi kinaweza kutofautiana kulingana na lugha na utata wa maandishi.
Mojawapo ya matumizi ya mara kwa mara ya Google Tafsiri ni tafsiri ya kurasa za wavuti. Hii ni kazi ambayo inaweza kuwa muhimu sana unapokutana na tovuti zilizoandikwa kwa lugha usizozijua. Ili kutafsiri ukurasa wa wavuti, unahitaji tu kunakili URL ya tovuti unayotaka kutafsiri na kuibandika kwenye kisanduku cha maandishi cha Google Tafsiri. Ifuatayo, unachagua lugha ambayo ungependa kutafsiri ukurasa na ubofye"Tafsiri". Baada ya sekunde chache, Google Tafsiri itawasilisha toleo la ukurasa wa wavuti katika lugha ambayo umechagua.
kazi kutoka kwa Google Tafsiri Sio mdogo kwa tafsiri ya maandishi na kurasa za wavuti. Vipengele vyake vinavyojulikana zaidi ni pamoja na tafsiri ya picha, tafsiri ya sauti ndani wakati halisi na tafsiri ya hati. Ukiwa na kipengele cha kutafsiri picha, unaweza kutafsiri maandishi kuwa picha kwa kupakia tu picha hiyo kwenye Google Tafsiri. Kwa upande wake, tafsiri ya sauti katika wakati halisi hukuruhusu kutafsiri mazungumzo papo hapo. Hatimaye, tafsiri ya hati inakuwezesha kutafsiri faili nzima katika muundo mbalimbali, ambayo inaweza kuwa muhimu sana wakati wa kufanya kazi na nyaraka katika lugha za kigeni.
Kwa kutumia Google Tafsiri kutafsiri ukurasa wa wavuti
Kama Mtumiaji wa Intaneti, unaweza kukutana na maudhui katika lugha usiyoelewa. Google Tafsiri ni zana muhimu ya kushinda kizuizi hiki cha lugha, ikiruhusu utafsiri wa kurasa zote za wavuti katika lugha unayopendelea. Kwanza, nakili URL ya ukurasa wa wavuti unaotaka kutafsiri. Inayofuata, nenda kwa Google Tafsiri, bandika URL kwenye kisanduku cha maandishi na uchague lugha unayotaka ukurasa utafsiriwe. Hatimaye, bofya kitufe cha "Tafsiri". Hii itafungua ukurasa wa wavuti uliotafsiriwa katika kichupo hicho kipya kwenye kivinjari chako.
Utaratibu huu ni rahisi sana na ina matumizi mengi ya vitendo. Kwa Kwa mfano, unaweza kutumia Google Translate kusoma habari za kimataifa, blogu, mabaraza na mengine mengi katika lugha yako ya asili. Inasaidia pia ikiwa wewe ni mwanafunzi wa kimataifa unatafuta habari za kitaaluma katika lugha ya kigeni. Vifuatavyo ni baadhi ya vidokezo vya kutumia kikamilifu kipengele hiki cha kutafsiri ukurasa wa wavuti cha Google Tafsiri:
- Vinjari kwa faragha: Hii inaweza kuzuia Google Tafsiri isionyeshe historia yako ya utafsiri, na hivyo kutoa faragha zaidi.
- Tumia muunganisho salama: Hii inahakikisha kuwa data yako haikatizwi wakati wa mchakato wa kutafsiri.
- Hifadhi tafsiri: Ikiwaunahitaji kukumbuka au kushiriki tafsiri, unaweza kuinakili kwenye ubao wako wa kunakili na kuibandika popote unapoihitaji.
Mwongozo wa kina wa kutafsiri ukurasa wa wavuti na Google Tafsiri
Kuanza na tafsiri ya ukurasa wa wavuti, unahitaji kufungua Google Chrome na kutafuta kitufe cha menyu (vidoti tatu wima kwenye kona ya juu kulia ya skrini inayoonekana, tafuta sehemu). "Kuweka" na ubofye juu yake. Kisha, katika sehemu ya “Lugha”, washa chaguo la “Toa kutafsiri kurasa ambazo ziko katika lugha usiyoijua”. Kuanzia sasa na kuendelea, kila wakati unapotembelea ukurasa katika lugha tofauti na yako chaguomsingi, Google Chrome itakupa chaguo la kuitafsiri.
- Fungua Google Chrome na utafute kitufe cha menyu.
- Chagua chaguo la "Mipangilio" kwenye menyu kunjuzi.
- Tafuta na uwashe chaguo la "Toa kutafsiri kurasa ambazo ziko katika lugha usiyoijua" katika sehemu ya "Lugha".
Mara tu chaguo la tafsiri linapowezeshwa, unaweza kutembelea ukurasa unaotaka kutafsiri. Upau wa kutafsiri utaonekana juu ya skrini, ikiwa lugha ya tovuti sio lugha chaguo-msingi uliyosanidi katika Google Chrome. Katika bar hii lazima bonyeza kitufe "Tafsiri" na google Chrome itaendelea kutafsiri ukurasa wote wa wavuti katika lugha chaguo-msingi ambayo umechagua katika mipangilio.
- Tembelea ukurasa unaotaka kutafsiri.
- Upau wa kutafsiri utaonekana juu ya skrini.
- Bonyeza kitufe cha "Tafsiri" katika upau huu ili Google Chrome itafsiri ukurasa wa wavuti katika lugha chaguo-msingi.
Mapendekezo unapotumia Google Tafsiri kwa tafsiri ya kurasa za wavuti
Kwanza, epuka kutegemea Google Tafsiri kabisa. Ingawa hii inaweza kuwa zana muhimu na ya haraka ya kupata tafsiri ya kimsingi, haina makosa. Mfumo wa Google Tafsiri kulingana na algoriti na takwimu, kwa hivyo wakati mwingine unaweza kutoa tafsiri halisi ambazo hazina muktadha au muktadha sahihi. Kumbuka:
- Angalia tafsiri ili kuhakikisha inaeleweka katika lugha lengwa.
- Hasa kagua sehemu za kiufundi au jargon ya viwanda, ambayo inaweza kutafsiriwa isivyo sahihi.
- Kumbuka kwamba lugha si mara zote kutafsiriwa neno kwa neno na maana inaweza kupotea katika tafsiri.
Pia, kuwa mwangalifu unapotafsiri maudhui nyeti au ya siri. Google Tafsiri huhifadhi na kuhifadhi tafsiri kwa muda ili kuboresha mfumo wake. Ikiwa unatafsiri maelezo nyeti ya kibiashara au ya faragha, Google Tafsiri inaweza isiwe chaguo salama kabisa, ubora wa tafsiri utategemea kwa kiasi kikubwa lugha asilia na lengwa Tafadhali kumbuka kuwa:
- Google Tafsiri inaelekea kuwa sahihi zaidi kati ya lugha zenye miundo ya kisarufi inayofanana.
- Huenda baadhi ya lugha zisitumikiwe au zisiwe sahihi kwa sababu ya ukosefu wa data inayopatikana kwenye mfumo wa Tafsiri ya Google.
Mimi ni Sebastián Vidal, mhandisi wa kompyuta anayependa sana teknolojia na DIY. Zaidi ya hayo, mimi ndiye muumbaji wa tecnobits.com, ambapo mimi hushiriki mafunzo ili kufanya teknolojia ipatikane na kueleweka zaidi kwa kila mtu.