ஆப்பிள் வாட்சை ஆண்ட்ராய்டு ஸ்மார்ட்போன்களுடன் இணைப்பது எப்படி

ஸ்மார்ட்வாட்ச்களின் உலகம் பிரபலமடைந்து வருகிறது, மேலும் பல விருப்பங்கள் இருந்தாலும், el ஆப்பிள் வாட்ச் சிறந்த குறிப்புகளாகவே உள்ளதுமிகவும் அடிக்கடி மீண்டும் மீண்டும் கேட்கப்படும் சந்தேகம் மிகவும் குறிப்பிட்டது: எஸ்

நீங்கள் பதில்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தால், முரண்பாடான செய்திகள், விசித்திரமான குறுக்குவழிகள் மற்றும் கருத்துக்களைக் கலக்கும் வழிகாட்டிகளைப் பார்த்திருக்கலாம். இங்கே நீங்கள் தெளிவான மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட விளக்கத்தைக் காண்பீர்கள்: ஆப்பிள் வாட்ச் மற்றும் ஆண்ட்ராய்டுக்கு இடையில் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் மற்றும் செய்ய முடியாது, சாத்தியமான முறைகள் (அவற்றின் கட்டணங்களுடன்), அவை இணைந்து வாழ உங்களுக்குத் தேவையானவை மற்றும் உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கை 100% ஆண்ட்ராய்டு என்றால் உண்மையான மாற்றுகள்.

ஆப்பிள் வாட்சை ஆண்ட்ராய்டு ஸ்மார்ட்போன்களுடன் இணைக்க முடியுமா?

குறுகிய பதில் இல்லை: ஆப்பிள் வாட்சை நேரடியாக ஆண்ட்ராய்டுடன் இணைக்க முடியாது.ஆண்ட்ராய்டுக்கு அதிகாரப்பூர்வ ஆப்பிள் வாட்ச் பயன்பாடு எதுவும் இல்லை, மேலும் ஐபோன் தவிர வேறு ஸ்மார்ட்போனிலிருந்து அறிவிப்புகள், சுகாதார ஒத்திசைவு அல்லது வாட்ச் மேலாண்மையை அனுமதிக்கும் எந்த சொந்த இணைப்பும் இல்லை.

இது AirPods போன்றது அல்ல, அவை Android உடன் Bluetooth ஹெட்ஃபோன்களாக வேலை செய்கின்றன. கடிகாரத்தைப் பொறுத்தவரை, அமைவு மற்றும் ஆரம்ப இணைப்பிற்கு ஐபோன் தேவை.உண்மையில், ஆப்பிள் வாட்சைத் தொடங்க, அதை உங்கள் ஐபோனுக்கு அருகில் பிடித்து உங்கள் ஆப்பிள் ஐடியுடன் உள்நுழைய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் திரையில் காண்பீர்கள்.

ஐபோன் இல்லாமல் சில செயல்பாடுகளை கிடைக்கச் செய்வதற்கும், ஆண்ட்ராய்டை முதன்மை தொலைபேசியாகப் பயன்படுத்தும் போது கடிகாரத்தில் அழைப்புகளைப் பெறுவதற்கும், அழைப்பதற்கும் தந்திரங்கள் உள்ளன, ஆனால் அதற்காக ஆப்பிள் வாட்ச் ஆண்ட்ராய்டு போனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்று அர்த்தமல்ல.அவை இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

உங்கள் ஆப்பிள் வாட்சை ஆண்ட்ராய்டுடன் இணைக்கும்போது நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் (மற்றும் செய்ய முடியாது)

முதலில்: ஆப்பிள் வாட்சை அமைக்க உங்களுக்கு இணக்கமான ஐபோன் (ஐபோன் 6கள் மற்றும் அதற்குப் பிந்தையது) தேவை.கடிகாரம் அமைக்கப்பட்டவுடன், உங்கள் முதன்மை தொலைபேசி Android ஆக இருந்தாலும் கூட, சில நிபந்தனைகளின் கீழ் (LTE அல்லது Wi-Fi உடன்) அதை நீங்கள் தன்னியக்கமாகப் பயன்படுத்தலாம்.

ஆப்பிள் வாட்ச் உடற்பயிற்சிகளை அளவிடலாம், அடிகளை எண்ணலாம், வளையங்களை மூடலாம், தூக்கத்தைப் பதிவு செய்யலாம், வரைபடங்களைப் பயன்படுத்தலாம், இசையை இயக்கலாம் மற்றும் கடிகாரத்தின் ஆப் ஸ்டோரிலிருந்து நேரடியாக ஆப்ஸைப் பதிவிறக்கவும் உங்கள் ஆப்பிள் வாட்சில் இணைய இணைப்பு (LTE அல்லது Wi-Fi) இருக்கும் வரை. இவை அனைத்தும் கடிகாரத்தின் "உள்ளே" நடக்கும்.

தெளிவான வரம்புகள்: உங்கள் ஆப்பிள் வாட்சில் Android அறிவிப்புகளைப் பெறமாட்டீர்கள். உங்கள் ஆண்ட்ராய்டு ஸ்மார்ட்போனுடன் உடல்நலம்/செயல்பாட்டுத் தரவை ஒத்திசைக்க முடியாது. மேலும், ஐபோன் போல, உங்கள் ஆண்ட்ராய்டு ஃபோனின் கேமராவைக் கட்டுப்படுத்தவோ அல்லது உங்கள் ஃபோனின் புகைப்பட நூலகங்களை அணுகவோ கடிகாரத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது.

பயன்பாடுகளைப் பற்றி: ஆப்பிள் வாட்சிலிருந்தே நீங்கள் கடிகாரத்தின் ஆப் ஸ்டோரில் நுழைந்து இணக்கமான பயன்பாடுகளைப் பதிவிறக்கலாம், ஆனால் ஆண்ட்ராய்டிலிருந்து கடிகாரத்தை நிர்வகிக்க வாட்ச் பயன்பாடு எதுவும் இல்லை.நீங்கள் கடிகாரத்தை இணைத்த ஐபோன் மூலமாகவே மேம்பட்ட மேலாண்மை இன்னும் செய்யப்படுகிறது.

• Android உடன் இணைக்கப்படவில்லை: : மொபைலில் இருந்து எந்த அறிவிப்புகளோ அல்லது அமைப்புகளோ இல்லை.
• ஆண்ட்ராய்டுடன் உடல்நலம்/உடற்தகுதி ஒத்திசைவு இல்லை.: ஐபோனுடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தால், தரவு கடிகாரத்திலும் iCloud-லும் இருக்கும்.
• செய்தி அனுப்புதல்: iMessage ஒரு iPhone இல் வேலை செய்கிறது; iPhone சூழலுக்கு வெளியே SMS வரம்புகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.
• கொடுப்பனவுகள்: ஆப்பிள் பே கடிகாரத்தில் வேலை செய்கிறது, ஆனால் அது ஆண்ட்ராய்டுடன் ஒருங்கிணைக்கப்படவில்லை.
• ஆப்ஸ்: கடிகாரம் இணைக்கப்பட்டிருந்தால், அதன் ஆப் ஸ்டோரிலிருந்து நிறுவலாம்; Android இலிருந்து அல்ல.

அருகில் ஐபோன் இல்லாமல் ஆப்பிள் வாட்சைப் பயன்படுத்துதல்: உண்மையான விருப்பங்கள்.

"பயனுள்ள வாழ்க்கையை" பெறுவதற்கு இரண்டு சாத்தியமான சூழ்நிலைகள் உள்ளன: ஆப்பிள் வாட்ச் உங்கள் ஐபோன் எடுத்துச் செல்லாமல், உங்கள் அன்றாட தொலைபேசி ஆண்ட்ராய்டாக இருந்தாலும் கூட. ஒவ்வொன்றுக்கும் தேவைகள் மற்றும் தியாகங்கள் உள்ளன, அவற்றைப் புரிந்துகொள்வது நல்லது. நீங்கள் எதிர்பார்த்து வேலை செய்யாத செயல்பாடுகளால் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்..

விருப்பம் A: LTE உடன் கூடிய ஆப்பிள் வாட்ச் மற்றும் நீங்கள் Android பயன்படுத்தினாலும் அழைப்புகள்.

நீங்கள் செல்லுலார் (LTE) உடன் கூடிய ஆப்பிள் வாட்சை வாங்கினால், அந்த வாட்சிலிருந்து அழைப்புகளைச் செய்யவும் பெறவும் முடியும், மேலும் ஆப்பிள் வாட்ச்சிலேயே செல்லுலார் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தவும் முடியும். ஆண்ட்ராய்டைப் பயன்படுத்தும் போது இதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள, அனுமதிக்கும் ஒரு பிரபலமான முறை உள்ளது உங்கள் எண்ணுக்கு அழைப்புகள் கடிகாரத்தில் வரும்.:

1. இணக்கமான ஐபோனுடன் ஆப்பிள் வாட்ச் LTE ஐ அமைக்கவும் (குறைந்தபட்சம் iPhone 6s) மற்றும் உங்கள் Apple ID.
2. கடிகாரத்தைச் சரிபார்க்கவும் நீங்கள் அழைப்புகளைச் செய்யலாம்/பெறலாம்.
3. ஐபோன், ஆண்ட்ராய்டு மற்றும் ஆப்பிள் வாட்சை அணைக்கவும்.
4. உங்கள் iPhone இலிருந்து Android மொபைலுக்கு SIM-ஐ நகர்த்தவும்..
5. உங்கள் Android-ஐ இயக்கி, மொபைல் டேட்டா கிடைக்கும் வரை காத்திருக்கவும் (LTE வைஃபையை விட சிறந்தது), மற்றும் பின்னர் ஆப்பிள் வாட்சை இயக்கவும்.

இதன் மூலம், ஆப்பிள் வாட்ச் மற்றும் ஆண்ட்ராய்டு ஒரே வரி/தரவைப் பயன்படுத்தும் (ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாக) மற்றும் நீங்கள் கடிகாரத்திலிருந்து அழைப்புகளைப் பெறலாம் மற்றும் செய்யலாம் உங்கள் தொலைபேசி ஆண்ட்ராய்டாக இருந்தாலும் கூட. குறிப்பு: இது கடிகாரத்தை ஆண்ட்ராய்டுடன் "இணைக்காது", மேலும் இரண்டிற்கும் இடையே அறிவிப்புகளையோ அல்லது ஒத்திசைவையோ வழங்காது.

விருப்பம் B: ஆப்பிள் வாட்ச் உங்கள் ஆண்ட்ராய்டின் வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

மற்றொரு விருப்பம் என்னவென்றால், உங்கள் ஆப்பிள் வாட்ச் தொலைதூரத்தில் வேலை செய்ய வைப்பது, இணையம் வழியாக உங்கள் ஐபோனுடன் "இணைக்கப்படுவது". நீங்கள் உங்கள் ஐபோனை வீட்டிலேயே விட்டுவிட்டு இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தால், உங்கள் ஆப்பிள் வாட்ச் ஒரு உங்கள் Android ஆல் உருவாக்கப்பட்ட வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட், வாட்ச் iCloud வழியாக உங்கள் iPhone உடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டிருக்கும்.

• உங்கள் Android-இல், அமைப்புகளுக்குச் சென்று, ஒரு வைஃபை அணுகல் புள்ளி பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லுடன்.
• உங்கள் ஐபோனை அந்த வைஃபையுடன் ஒரு முறையாவது இணைக்கவும்: iCloud ஆப்பிள் வாட்சுடன் நெட்வொர்க்கைப் பகிர்ந்து கொள்ளும்.
• ஆப்பிள் வாட்சில், கிடைக்கும்போது அந்த வைஃபையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

இதனால், கடிகாரத்தில் உங்கள் ஆண்ட்ராய்டு வழியாக இணையம் இருக்கும், அதே நேரத்தில், உங்கள் ஐபோனுடன் தொலைவிலிருந்து இணைக்கப்பட்டிருக்கும்நன்மை: உங்களுக்கு LTE தேவையில்லை (பேட்டரி மற்றும் டேட்டா பயன்பாட்டைச் சேமிக்கிறீர்கள்). குறைபாடு: நீங்கள் ஐபோன் எப்போதும் இயக்கத்தில் இருப்பதையும் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதையும் சார்ந்து இருக்கிறீர்கள்.

அத்தியாவசிய தேவைகள் மற்றும் முக்கிய படிகள்

நேரடியாக விஷயத்திற்கு: ஆரம்ப அமைப்பின் போது நீங்கள் ஐபோனை தவிர்க்க முடியாது.உங்கள் ஆப்பிள் வாட்சை பெட்டியிலிருந்து வெளியே எடுக்கும்போது, ​​அதை இணைக்கவும், உங்கள் ஆப்பிள் கணக்கு, அமைப்புகள், eSIM (பொருந்தினால்) மற்றும் பலவற்றுடன் அமைவு செயல்முறையை முடிக்கவும் அதன் அருகில் ஒரு ஐபோனை கொண்டு வருமாறு கேட்கப்படுவீர்கள்.

ஐபோனுடன் ஆப்பிள் வாட்சை அமைக்கவும்

1. ஐபோனில், வாட்ச் ஆப்.
2. உங்கள் ஆப்பிள் வாட்சை இயக்கவும் நீங்கள் ஆப்பிளைப் பார்க்கும் வரை பக்கவாட்டு பொத்தானைக் கொண்டு.
3. ஐபோனில், தட்டவும் "புதிய ஆப்பிள் வாட்சை இணைக்கவும்" அல்லது கடிகாரத்திற்கு அருகில் கொண்டு வாருங்கள்.
4. தேர்வு செய்யவும் "எனக்காக" மற்றும் ஐபோன் கேமரா மூலம் கடிகாரத்தை பிரேம் செய்யவும்.
5. படிகளைப் பின்பற்றவும் உள்ளமைவு (ஆப்பிள் ஐடி, அமைப்புகள், eSIM என்றால் LTE).

நீங்கள் ஐபோனை எடுத்துச் செல்லாமல் அழைப்பு தந்திரத்தைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள் என்றால், LTE மாதிரியைத் தேர்வு செய்வது மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.வைஃபை இல்லாமல், ஜிபிஎஸ் மட்டும் உள்ள ஆப்பிள் வாட்ச் இருந்தால், டேட்டா இல்லாமல் நீங்கள் "சிக்கித் தவிப்பீர்கள்".

அழைப்புகளைச் சரிபார்த்து சிம்மை நகர்த்தவும்

1. கடிகாரத்தைச் சரிபார்க்கவும் நீங்கள் அழைப்புகளைச் செய்யலாம் மற்றும் பெறலாம். எதையும் தொடும் முன்.
2. ஐபோன், ஆண்ட்ராய்டை அணைத்துவிட்டு கைக்கடிகாரத்தை அணைக்கவும். சிம்மை ஐபோனிலிருந்து ஆண்ட்ராய்டுக்கு நகர்த்தவும்.
3. முதலில் ஆண்ட்ராய்டை ஆன் செய்து, மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்காக காத்திருக்கவும், ஆப்பிள் வாட்சை ஆன் செய்யவும்..

இது முடிந்ததும், கடிகாரத்தால் முடியும் உங்கள் லைன் மூலம் அழைப்புகளை நிர்வகிக்கவும் ஆண்ட்ராய்டைப் பயன்படுத்தும் போது. இருப்பினும், நினைவில் கொள்ளுங்கள்: உங்கள் ஆண்ட்ராய்டிலிருந்து உங்கள் வாட்சிற்கு எந்த அறிவிப்புகளும் அல்லது ஒத்திசைவும் இருக்காது.

நீங்கள் Android-ல் வசிக்கிறீர்கள் என்றால் மாற்று வழிகள்: Wear OS vs. Apple Watch

நீங்கள் "முழுமையான" ஆண்ட்ராய்டு அனுபவத்தைத் தேடுகிறீர்களானால், Wear OS இன்று கணிசமாக மேம்பட்டுள்ளது. உதாரணத்திற்கு: பல ஆண்டுகளாக ஆப்பிள் வாட்சுடன் வாழ்ந்து, Wear OS கடிகாரத்தை முயற்சிக்கும் ஒருவர் ஒன்பிளஸ் வாட்ச் 2R செயல்பாடு, அழைப்புகள், தூக்கம், செய்தி அனுப்புதல், உங்கள் மணிக்கட்டில் இருந்து பணம் செலுத்துதல், இசையைக் கட்டுப்படுத்துதல் மற்றும் ஒரு டார்ச்லைட்டைப் பயன்படுத்துதல் போன்ற பலவற்றை நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் செய்ய வேண்டிய அனைத்தையும் இது செய்ய முடியும் என்பதைக் கண்டறிந்துள்ளது. கூகிள் ஃபிட்டை ஆண்ட்ராய்டுடன் ஒத்திசைக்கவும்.

வடிவமைப்பைப் பொறுத்தவரை, அளவுகளில் கவனமாக இருங்கள்: மணிக்கட்டில் உண்மையான "வறுக்கப்படும் பாத்திரங்கள்" போன்ற மாதிரிகள் உள்ளன; OnePlus Watch 2R விஷயத்தில், அதன் பெட்டி கிட்டத்தட்ட 5 செ.மீ. மேலும் பெரியதாகவும் இருக்கலாம், குறிப்பாக சிறிய மணிக்கட்டுகளுக்கு கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய ஒன்று. நன்மை: எளிதில் மாற்றக்கூடிய உலகளாவிய பட்டைகள்.

உடல்நலம் மற்றும் விளையாட்டுகளில், சில Wear OSகள் அளவீடுகளில் மிகவும் "சார்பு" கொண்டவை: SpO2, VO2 அதிகபட்சம், ECG (மாடலைப் பொறுத்து), அழுத்தம், தரை தொடர்பு நேரம்... இப்போது, ​​துல்லியம் உற்பத்தியாளர் மற்றும் விளையாட்டைப் பொறுத்தது. உதாரணமாக, டென்னிஸில் கேள்விக்குரிய அளவீடுகள் இருந்தன, துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆப்பிள் வாட்ச் அல்லது சில வேர் ஓஎஸ் மாடல்கள் துடுப்பு டென்னிஸை சொந்தமாகப் பதிவு செய்யவில்லை., பல பயனர்கள் தவறவிடும் ஒன்று. அதற்கான வழிகாட்டிகளும் உள்ளன உங்கள் Fitbit ஐ Android தொலைபேசியுடன் ஒத்திசைக்கவும் நீங்கள் ஆப்பிளுக்கு மாற்றுகளை மதிக்கிறீர்கள் என்றால்.

Wear OS உண்மையில் ஜொலிப்பது பேட்டரி ஆயுளில்தான். 2R போன்ற மாதிரிகள் ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன. இரட்டை செயலி (கடினமான பணிகளுக்கு ஸ்னாப்டிராகன் W5 மற்றும் லேசான பணிகளுக்கு BES2700) மேலும் ஒரு சார்ஜில் பல நாட்கள் நீடிக்கும், கூடுதலாக ஆப்பிள் வாட்ச் SE/சீரிஸை விட குறிப்பிடத்தக்க வேகமான சார்ஜையும் பெறலாம்.

விலைக்கு விலை, சமநிலை ரசனை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பில் உள்ளது: நீங்கள் Android பயன்படுத்தினால், ஒரு நவீன Wear OS உங்களுக்கு முழு ஒருங்கிணைப்பை வழங்குகிறது. உங்கள் தொலைபேசியுடன்; நீங்கள் ஆப்பிளில் இருந்தால், ஆப்பிள் வாட்ச் உங்களுக்கு ஐபோன், ஐபேட் மற்றும் ஆப்பிள் சேவைகளில் முழுமையான அனுபவத்தை வழங்குகிறது.

சந்தேகங்களைத் தெளிவுபடுத்த விரைவான கேள்விகள்

• நான் எந்த நேரத்திலும் ஐபோன் இல்லாமல் ஆண்ட்ராய்டுடன் ஆப்பிள் வாட்சைப் பயன்படுத்தலாமா? இல்லை. அதை அமைக்க உங்களுக்கு ஒரு ஐபோன் தேவை, பின்னர் LTE அல்லது Wi-Fi/ஹாட்ஸ்பாட் போன்ற இணைப்புகளை உருவாக்க வேண்டும். Android உடன் சொந்தமாக இணைத்தல் எதுவும் இல்லை.
• ஆண்ட்ராய்டுடன் கூடிய ஆப்பிள் வாட்சில் வாட்ஸ்அப் வேலை செய்யுமா? உங்கள் ஐபோன் இயக்கத்தில் இருந்து இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தால் செய்திகளைப் பார்க்கலாம், ஏனெனில் அறிவிப்புகள் iOS இலிருந்து வருகின்றன. அதிகாரப்பூர்வ வாட்ச் செயலி இன்னும் பரவலாகக் கிடைக்கும்போது அனுபவம் மேம்படும்.
• ஐபோன் இல்லாமல் கடிகாரத்தில் ஆப்ஸை நிறுவ முடியுமா? ஆம், இதிலிருந்து ஆப்பிள் வாட்ச் ஆப் ஸ்டோர் வைஃபை அல்லது LTE இருந்தால். சில பயன்பாடுகளுக்கு ஆரம்ப அமைவு அல்லது ஆழமான ஒத்திசைவுக்கு iPhone தேவைப்படுகிறது.
• SMS, iMessage மற்றும் அழைப்புகள் பற்றி என்ன? iMessage iOS-ஐச் சார்ந்தது. LTE மற்றும் சிம் முறை மூலம், நீங்கள் கடிகாரத்திலேயே அழைப்புகளைச் செய்யலாம் மற்றும் பெறலாம்; iPhone சுற்றுச்சூழல் அமைப்புக்கு வெளியே SMS-க்கு வரம்புகள் இருக்கலாம்.
• குறிப்பு உள்ளடக்க வெளியீட்டு தேதி: நவம்பர் 2024 முக்கிய செயல்முறைகள் மாறவில்லை என்றாலும், கேரியர் தேவைகள் மற்றும் இணக்கத்தன்மையை உறுதிப்படுத்த ஆப்பிளின் ஆதரவு குறிப்புகளைச் சரிபார்ப்பது எப்போதும் நல்லது.

[தொடர்புடைய url="https://"tecnobits.com/what-is-apple-watch/»]

நீங்கள் ஆண்ட்ராய்டு போனுடன் ஆப்பிள் வாட்சை அணிய விரும்பினால், உண்மை என்னவென்றால் LTE, ஹாட்ஸ்பாட் மற்றும் சில குறுக்குவழிகள் மூலம் நீங்கள் அதை "அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ" வேலை செய்ய வைக்கலாம். , ஆனால் iOS-ன் சொந்த ஒத்திசைவு அல்லது தொலைபேசி அறிவிப்புகள் இல்லாமல். Android-ல் வசித்து முழு அனுபவத்தையும் விரும்புவோருக்கு, தற்போதைய Wear OS ஒரு தலைவலியைக் குறைக்காது; நீங்கள் ஏற்கனவே Apple சுற்றுச்சூழல் அமைப்பில் இருந்தால் (அல்லது எப்படியும் கடிகாரத்தை விரும்பினால்), LTE மற்றும் Wi-Fi விருப்பங்கள் உங்கள் iPhone-ஐ உங்களுடன் வைத்திருக்காமல், வரம்புகள் மற்றும் பரிமாற்றத்தை ஆறுதலாக அறிந்து அவற்றைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கின்றன.