ஒவ்வொரு நாட்டிலும் ஒரு பில்லியனில் எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள் உள்ளன?

ஒரு பில்லியனில் எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள் உள்ளன? கவனமாக இருங்கள், ஏனென்றால் அந்தக் கேள்விக்கு பதிலளிப்பது அவ்வளவு எளிதல்ல. உண்மை என்னவென்றால், அந்தச் சொல் பில்லியன் எல்லா நாடுகளிலும் எல்லா மொழிகளிலும் இதற்கு ஒரே அர்த்தம் இல்லை. நீங்கள் எப்போதாவது "பில்லியன்கள்" பற்றிய ஆங்கில செய்திகளைப் படித்து, அவற்றை ஸ்பானிஷ் மொழியிலான தகவல்களுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்திருந்தால், எண்களில் வித்தியாசத்தைக் கவனித்திருக்கலாம்.

உலகில் இரண்டு முக்கிய எண் அமைப்புகள் இருப்பதால் இது நிகழ்கிறது: குறுகிய அளவு மற்றும் நீண்ட அளவுகோல். நாம் இருக்கும் நாட்டைப் பொறுத்து, ஒரு பில்லியன் என்பது பில்லியன் o ஒரு டிரில்லியன்.

இந்தக் கட்டுரையில், நீண்ட அளவுகோலுக்கும் குறுகிய அளவுகோலுக்கும் இடையிலான வேறுபாடுகள், அவற்றின் வரலாற்று தோற்றம், ஒவ்வொன்றையும் பயன்படுத்தும் நாடுகள் மற்றும் மிகவும் பொதுவான குழப்பங்கள் வெவ்வேறு மொழிகளுக்கு இடையில் உரைகளை மொழிபெயர்க்கும்போது அது எழக்கூடும். ஒரு பில்லியனில் எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள் உள்ளன என்பதை உண்மையில் அறிய அடிப்படைத் தகவல்.

நீண்ட அளவிற்கும் குறுகிய அளவிற்கும் உள்ள வேறுபாடு

இரண்டு அளவுகோல்களுக்கும் இடையிலான முக்கிய வேறுபாடு இதில் உள்ளது பில்லியன், டிரில்லியன் மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட சொற்களுடன் வரும் பூஜ்ஜியங்களின் எண்ணிக்கை.. குறுகிய அளவில், பயன்படுத்தப்படுகிறது அமெரிக்கா மற்றும் பிற ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில், ஒவ்வொரு புதிய வார்த்தையும் முந்தைய தொகையை 1.000 ஆல் பெருக்குகிறது. அதற்கு பதிலாக, நீண்ட அளவுகோல், பெரும்பாலான ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடுகளிலும், கண்ட ஐரோப்பா, ஒவ்வொரு புதிய சொல் முந்தைய தொகையைப் பெருக்குகிறது 1.000.000.

குறுகிய அளவிலான உதாரணம்

• 1.000.000 (ஒரு மில்லியன்)
• 1.000.000.000 (ஒரு பில்லியன் அல்லது பில்லியன் ஆங்கிலத்தில்)
• 1.000.000.000.000 (குறுகிய அளவில் ஒரு டிரில்லியன்)

நீண்ட அளவிலான உதாரணம்

• 1.000.000 (ஒரு மில்லியன்)
• 1.000.000.000 (ஒரு பில்லியன் அல்லது டிரில்லியன்)
• 1.000.000.000.000 (நீண்ட அளவில் ஒரு பில்லியன்)

மேலும் காண்க: யோட்டாபைட் என்றால் என்ன.

நீண்ட அளவுகோல் மற்றும் குறுகிய அளவுகோலைப் பயன்படுத்தும் நாடுகள்

பயன்படுத்தும் நாடுகள் குறுகிய அளவு அவை முக்கியமாக ஆங்கிலோ-சாக்சன் நாடுகளாகும்: அமெரிக்கா, ஐக்கிய இராச்சியம் (1974 முதல்), கனடா, ஆஸ்திரேலியா, நியூசிலாந்து, முதலியன. எனவே, அமெரிக்காவில் ஒரு டிரில்லியனில் எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள் உள்ளன என்று கேட்டால், பதில் ஒன்பது பூஜ்ஜியங்கள்.

மறுபுறம், தி நீண்ட அளவுகோல் இது ஐரோப்பா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் உள்ள கிட்டத்தட்ட எல்லா நாடுகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, ஒரு பில்லியனில் எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள் உள்ளன என்பது கேள்வி என்றால், எடுத்துக்காட்டாக ஸ்பெயினில், பதில் பன்னிரண்டு பூஜ்ஜியங்கள்.

இரண்டு செதில்களின் வரலாற்று தோற்றம்

வெவ்வேறு அளவுகோல்களைப் பயன்படுத்துவது சமீபத்திய நிகழ்வு அல்ல. 15 ஆம் நூற்றாண்டில், பிரெஞ்சு கணிதவியலாளர் நிக்கோலஸ் சுக்வெட் ஒவ்வொரு புதிய பிரிவும் ஒரு மில்லியன் சக்தியைக் குறிக்கும் ஒரு அமைப்பை அவர் முன்மொழிந்தார். இருப்பினும், 17 ஆம் நூற்றாண்டில், சில நாடுகள் பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய செல்வாக்கின் கீழ் குறுகிய அளவை ஏற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கின.

1974 ஆம் ஆண்டு வரை ஐக்கிய இராச்சியம் நீண்ட அளவுகோலைப் பயன்படுத்தியது, அப்போதைய பிரதமர் ஹரோல்ட் வில்சன் குறுகிய அளவுகோலின் எண் சொற்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்று அறிவித்தார். பிரிட்டிஷ் நபர்களை அமெரிக்க நபர்களுடன் சீரமைக்கவும்.. அப்போதிருந்து, இரண்டு அளவுகோல்களுக்கும் இடையிலான குழப்பம் நீடித்து வருகிறது.

ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளுக்கு இடையிலான மொழிபெயர்ப்புகளில் பொதுவான தவறுகள்

பொருளாதார அல்லது அறிவியல் செய்திகளை ஆங்கிலத்திலிருந்து ஸ்பானிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கும்போது மிகவும் பொதுவான தவறுகளில் ஒன்று நிகழ்கிறது. பல சந்தர்ப்பங்களில், ஊடகங்கள் ஆங்கிலத்தில் "பில்லியன்" என்பதை ஸ்பானிஷ் மொழியில் "பில்லன்" என்று மொழிபெயர்க்கின்றன, ஆனால் உண்மையில் அவர்கள் அதை மில் மில்லினோன்ஸ் என்று மொழிபெயர்க்க வேண்டும். துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு டிரில்லியனில் எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள் உள்ளன என்பது குறித்து பல பத்திரிகையாளர்கள் இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

உதாரணமாக, ஆங்கிலத்தில் ஒரு செய்தி இவ்வாறு கூறினால்: «நிறுவனத்தின் வருவாய் 10 பில்லியன் டாலர்களை எட்டியது», ஸ்பானிஷ் மொழியில் சரியான மொழிபெயர்ப்பு "நிறுவனத்தின் வருமானம் எட்டப்பட்டது" என்பதாக இருக்கும். 10 பில்லியன் டாலர்கள்", "நிறுவனத்தின் வருவாய் 10 பில்லியன் டாலர்களை எட்டியது" அல்ல, ஏனெனில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஒரு பில்லியன் என்பது ஒரு மில்லியன் மில்லியனுக்குச் சமம்.

குழப்பம் மற்றும் பிழைகளைத் தவிர்க்க, வெவ்வேறு சூழல்களில் எண்கள் எவ்வாறு கையாளப்படுகின்றன என்பதை அறிந்து கொள்வது அவசியம்.

சீனா, ஜப்பான் மற்றும் இந்தியாவில் உள்ள எண்கள்

ஆனால் இதுவரை நாம் மேற்கத்திய நாடுகளைப் பற்றி மட்டுமே பேசியுள்ளோம். சீனா, இந்தியா அல்லது ஜப்பான் போன்ற பிற கலாச்சாரங்களில் ஒரு பில்லியனில் எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள் உள்ளன? மேற்கத்திய நாடுகளில் எண்ணிக்கை ஆயிரக்கணக்கில் தொகுக்கப்பட்டாலும், பல கிழக்கு நாடுகளில் தொகுத்தல் பொதுவாக எண்ணற்ற, அதாவது பத்தாயிரம் அலகுகளில். இதன் பொருள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் நாம் "ஒரு லட்சம்" என்று பேசினாலும், சீன மொழியில் அவை "பத்து எண்ணற்றவை" என்று குறிக்கலாம்.

இந்த அமைப்பு புள்ளிவிவரங்களை மொழிபெயர்க்கும்போது குழப்பத்தை ஏற்படுத்தலாம்.. உதாரணமாக, சீன மொழியில், “yī yì” (一亿) என்பது 100 மில்லியனைக் குறிக்கிறது, மேலும் சில நேரங்களில் தவறான மொழிபெயர்ப்புகள் அதை நேரடியாக “பில்லியன்” என்று மாற்றுகின்றன, இருப்பினும் இது மேற்கத்திய அமைப்புக்கு ஒத்துப்போகவில்லை.

வணிக பரிவர்த்தனைகள், அறிவியல் ஆராய்ச்சி மற்றும் பத்திரிகை மொழிபெயர்ப்புகளில் பிழைகளைத் தவிர்ப்பதற்கு இந்த வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியமாகும். வரலாறு முழுவதும், எண் சொற்களஞ்சியத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட குழப்பங்களை உருவாக்கியுள்ளன. இருப்பினும், உலகம் முழுவதும் ஒரு பில்லியன் என்பது எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது என்பதை இப்போது நீங்கள் அறிவீர்கள். எந்தவொரு புள்ளிவிவரங்களையும் விளக்குவதற்கு முன், ஒவ்வொரு நாடும் பயன்படுத்தும் அளவை அறிந்து கொள்வது முக்கியம்.