Агар шумо дар ҷустуҷӯи роҳи оддӣ ва муассири илова кардани субтитрҳо ба видеоҳои худ дар Camtasia бошед, шумо дар ҷои дуруст ҳастед. Camtasia як нармафзори сабт ва таҳрири видео аст, ки дар байни мутахассисон ва эҷодкунандагони мундариҷа хеле маъмул аст. Гарчанде ки ин барнома доираи васеи асбобҳо ва функсияҳоро пешниҳод мекунад, илова кардани субтитрҳо дар аввал каме мушкил ба назар мерасад. Дар ин мақола мо ба шумо нишон медиҳем Қадам ба қадам Чӣ тавр ба осонӣ ва зуд субтитрҳоро дар Camtasia гузоштан мумкин аст. Бихонед, то бифаҳмед, ки чӣ гуна видеоҳои худро бо ин хусусияти ҳатмӣ беҳтар кардан мумкин аст!
Барои оғоз кардан, муҳим аст, ки файли субтитр дар формати дуруст дошта бошад. Camtasia файлҳои субтитрҳоро дар формати SRT дастгирӣ мекунад, ки формати оддии матн аст, ки маъмулан барои ин мақсад истифода мешавад. Агар шумо аллакай дар SRT субтитрҳо дошта бошед, шумо хуб меравед. Дар акси ҳол, шумо метавонед асбобҳои онлайн ё барномаҳои таҳрири матнро барои табдил додани субтитрҳои худ ба SRT истифода баред. Вақте ки шумо файли SRT-ро ба даст овардед, шумо омодаед онҳоро ба лоиҳаи худ дар Camtasia илова кунед!
Аввал Чӣ бояд кард кушодани лоиҳаи шумо дар Camtasia аст. Агар шумо аллакай лоиҳае дошта бошед, онро кушоед. Агар шумо навори навро оғоз карда истода бошед, онро эҷод кунед ва видеои худро ба ҷадвали вақт бор кунед. Вақте ки шумо видеои худро бор кардаед, ба он равед лавҳаи асбобҳо Camtasia ва ҷадвали "Субтитрҳо" -ро клик кунед. Ин ҷадвал дар болои равзанаи Camtasia ҷойгир аст ва ба шумо имкон медиҳад, ки ба ҳама имконоти марбут ба субтитрҳо дастрасӣ пайдо кунед.
Расидааст Кай субтитрҳои худро ба Camtasia ворид кунед. Барои ин, тугмаи "Воридоти субтитрҳо" -ро клик кунед. Равзана кушода мешавад, ки дар он шумо бояд файли SRT-ро, ки мехоҳед истифода баред, интихоб кунед. Файлро дар дастгоҳи худ пайдо кунед ва "Кушодан" -ро клик кунед. Camtasia ба таври худкор файли SRT-ро ворид мекунад ва онро ба видеои шумо пайваст мекунад. Акнун шумо метавонед матни субтитрро дар ҷадвали вақт дар баробари видеои худ бубинед.
Хулоса, илова кардани субтитрҳо дар Camtasia як раванди нисбатан содда аст. Шумо танҳо лозим аст, ки файли субтитрро дар формати SRT дошта бошед, лоиҳаи худро дар Camtasia кушоед, субтитрҳоро ворид кунед ва онҳоро ба видеои худ пайваст кунед. Ин хусусият махсусан барои беҳтар кардани дастрасии видеоҳои шумо ва дастрас кардани аудиторияи васеъ арзишманд аст. Ин қадамҳоро иҷро кунед ва шумо дар роҳи сохтани видеоҳои ба таври касбӣ навишташуда дар Camtasia хоҳед буд!
- Шарҳи Camtasia ва хусусияти субтитрҳои он
Шарҳи Camtasia ва хусусияти субтитрҳои он
Camtasia як нармафзори сабт ва таҳрири видео аст, ки дар ин соҳа васеъ истифода мешавад. Он махсусан дар байни мутахассисони соҳаи маориф ва эҷоди мундариҷа маъмул аст. Яке аз хусусиятҳои барҷастаи Camtasia ин хусусияти субтитрҳои он мебошад, ки ба шумо имкон медиҳад матни ҳамоҳангшударо ба видео барои беҳтар кардани дастрасӣ ва фаҳмо илова кунед.
Бо хусусияти субтитрҳои Camtasia, корбарон метавонанд ба осонӣ субтитрҳоро эҷод ва таҳрир кунанд. Нармафзор имконоти гуногунро барои танзими намуди зоҳирӣ ва услуби субтитрҳо, ба монанди андоза ва ранг, мавқеъ пешниҳод мекунад дар экран ва давомнокии ҳар як субтитр. Илова бар ин, Camtasia имкони ворид кардани субтитрҳои қаблан сохташударо дар форматҳои маъмулӣ ба монанди SRT ва VTT пешниҳод мекунад, ки раванди илова кардани субтитрҳоро боз ҳам осонтар мекунад. ба видеоҳо.
Хусусияти сарлавҳаи пӯшидаи Camtasia a роҳи самаранок ки мундариҷаи видеоиро барои аудиторияи васеъ дастрастар гардонад. Субтитрҳо ба тамошобинон имкон медиҳанд, ки мундариҷаро пайгирӣ кунанд, ҳатто агар онҳо дар шунидан ё фаҳмидани аудиои аслӣ душворӣ дошта бошанд. Илова бар ин, субтитрҳо инчунин метавонанд барои онҳое, ки мехоҳанд видеоҳоро дар ҷойҳое тамошо кунанд, ки садо дастрас нест ё номувофиқ аст, муфид бошад. Бо Camtasia, илова кардани субтитрҳо ба видеоҳо як кори соддаест, ки таҷрибаи тамошоро беҳтар мекунад ва мундариҷаро барои ҳама дастрастар мекунад.
- Қадамҳо барои фаъол кардани имконоти субтитрҳо дар Camtasia
Опсияи субтитрҳо дар Camtasia як воситаи олие мебошад, ки ба шумо имкон медиҳад, ки ба видеоҳои худ матн илова кунед, то таҷрибаи тамошобинро беҳтар созед. Бо субтитрҳо, карда метавонед Мундариҷаи худро барои одамоне, ки шунавоӣ доранд ё бо як забон гап намезананд, дастрас кунед. Дар ин мақола, мо ба шумо қадамҳои заруриро барои фаъол кардани ин хосият дар Camtasia нишон медиҳем.
Қадами 1: Camtasia-ро кушоед ва лоиҳаеро интихоб кунед, ки мехоҳед субтитрҳоро фаъол созед. Пас аз кушодани лоиҳаи худ, ба ҷадвали "Асбобҳо" дар сатри менюи боло гузаред.
Қадами 2: Дар бахши "Асбобҳо" тугмаи "Имконоти субтитрҳо" -ро клик кунед. Равзанаи нав бо танзимоти субтитрҳои дастрас кушода мешавад.
Қадами 3: Дар равзанаи имконоти субтитрҳо, шумо танзимоти гуногунро хоҳед дид, ки шумо метавонед мувофиқи афзалиятҳои худ танзим кунед. Шумо метавонед забони субтитр, услуби шрифт, андоза, ранг ва мавқеъро дар экран тағир диҳед. Илова бар ин, шумо инчунин метавонед суръати субтитр ва давомнокии ҳар як субтитрро танзим кунед.
Дар хотир доред, ки вақте ки шумо имконоти субтитрҳоро дар Camtasia фаъол кардед, шумо метавонед ба осонӣ ба видеоҳои худ матн илова кунед. Танҳо дар панели асбобҳо имконоти "Иловаи субтитр" -ро интихоб кунед ва матни дилхоҳро нависед. Пас шумо метавонед дарозии ҳар як субтитрро мувофиқи аудиои видеои худ танзим кунед. Фаъол кардани субтитрҳо дар Camtasia ин қадар осон аст!
– Чӣ тавр илова ва таҳрир кардани субтитрҳо дар Camtasia
Чӣ тавр илова ва таҳрир кардани субтитрҳо дар Camtasia
Дар Camtasia, шумо метавонед илова ва таҳрир субтитрҳо барои беҳтар кардани таҷрибаи тамошои видеоҳои шумо. Субтитрҳо матне мебошанд, ки дар экран пайдо мешаванд ва муколама, нақл ё маълумоти дахлдорро нишон медиҳанд. Барои илова кардани субтитрҳо ин қадамҳоро иҷро кунед дар лоиҳаҳои шумо аз Camtasia:
1. Иловаи субтитрҳо: Аввалан, лоиҳаи худро дар Camtasia кушоед ва клипи видеоиро интихоб кунед, ки ба он субтитрҳо илова кардан мехоҳед. Сипас, ба панели хосиятҳо равед ва ҷадвали "Субтитрҳо" -ро клик кунед. Дар ин ҷо шумо метавонед матни субтитрро ворид кунед ва андоза, услуб ва мавқеи онро дар экран танзим кунед. Илова бар ин, шумо метавонед давомнокӣ ва лаҳзаи дақиқеро интихоб кунед, ки дар он ҳар як субтитр дар видео пайдо мешавад.
2. Таҳрири субтитрҳо: Агар ба шумо лозим аст, ки ба субтитрҳои мавҷудаи худ тағирот ворид кунед, Camtasia ба шумо имконоти тағйирпазири таҳрирро пешниҳод мекунад. Шумо метавонед субтитрро интихоб кунед ва матн, услуб, давомнокӣ ё мавқеи онро тағир диҳед. Илова бар ин, шумо имкони нусхабардорӣ, часбонед ё нест кардани субтитрҳоро доред, то онҳоро мувофиқи ниёзҳои худ танзим кунед. Дар хотир доред, ки шумо метавонед субтитрҳои худро ҳангоми таҳрири онҳо пешнамоиш кунед, то боварӣ ҳосил кунед, ки онҳо тавре ки мехоҳед, назар ва садо медиҳанд.
3. Видеоро бо субтитрҳо содир кунед: Пас аз он ки шумо ҳамаи субтитрҳои худро илова ва таҳрир кардед, вақти содир кардани видеои ниҳоии шумо расидааст. Camtasia ба шумо имкон медиҳад, ки лоиҳаи худро бо субтитрҳои дар видео воридшуда содир кунед ё файли субтитрҳои алоҳида эҷод кунед. Вақте ки шумо видеоро бо субтитрҳои дарунсохт содир мекунед, субтитрҳо бе зарурати плеери видеоие, ки субтитрҳоро дастгирӣ мекунад, намоён хоҳанд шуд. Аз тарафи дигар, агар шумо эҷод кардани файли субтитрҳои алоҳидаро интихоб кунед, шумо метавонед онро истифода баред дар платформаҳои дигар ё плеерҳои видеоӣ, ки мувофиқанд.
Бо Camtasia ва имконоти он илова ва таҳрир субтитрҳо, шумо метавонед дастрасӣ ва фаҳмиши видеоҳои худро беҳтар созед. Дар хотир доред, ки субтитрҳо на танҳо барои одамони дорои шунавоӣ, балки барои онҳое, ки ба ҷои гӯш кардан хонданро афзалтар медонанд, муфид аст. Ҳама имкониятҳоро, ки Camtasia ба шумо пешкаш мекунад, омӯзед ва бо субтитрҳои таъсирбахш видеоҳои бой эҷод кунед!
- Тавсияҳо барои ҳамоҳангсозии дурусти субтитрҳо
Ноил шудан ба вақти дақиқ субтитрҳо дар Camtasia метавонад сифати видеоҳои шуморо тағир диҳад. Инҳоянд чанд тавсияҳо барои таъмини ҳамоҳангсозии комил.
1. Истифодаи нармафзор шинохтани сухан боэътимод: Camtasia дорои функсияи шинохтани овоз аст, ки ба шумо имкон медиҳад, ки мундариҷаи видеоҳои худро ба таври худкор транскрипсия кунед. Аммо, барои ба даст овардани натиҷаҳои беҳтарин, тавсия дода мешавад, ки нармафзори босифати шинохтани овозро истифода баред, ки дақиқии бештарро дар транскрипсия кафолат медиҳад.
2. Вақтҳоро аз назар гузаронед ва танзим кунед: Пас аз навиштани мундариҷа, муҳим аст, ки вақти субтитрҳоро баррасӣ ва танзим кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳар як субтитр дар вақти лозима пайдо мешавад ва нопадид мешавад, то ба сухан ё рӯйдодҳои видео комилан мувофиқат кунад. Диққати махсус ба муколамаи зуд ё саҳнаҳое, ки ҳаракатҳои тез доранд, диққат диҳед, зеро онҳо метавонанд ислоҳоти иловагиро талаб кунанд.
3. Кобилияти хонишро санҷед: Хониши субтитрҳо барои таъмини он, ки тамошобинон мундариҷаро хонда ва дарк кунанд, муҳим аст. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳуруф, андоза ва услуби субтитрҳои шумо мувофиқанд ва бо заминаи видео муқоиса мекунанд. Ҳамчунин, аз истифодаи калимаҳо ё ибораҳои хеле дароз худдорӣ кунед, зеро онҳо хонданро душвор мегардонанд. Дар хотир доред, ки субтитрҳо бояд осон хонда шаванд ва ба таҷрибаи тамошо халал нарасонанд.
- Имконоти пешрафта барои танзими намуди субтитрҳо
Субтитрҳо як воситаи хеле муфид барои дастрас кардани видеоҳои шумо барои аудиторияи васеътар мебошанд. Дар Camtasia, шумо метавонед ба осонӣ намуди субтитрҳоро барои мувофиқ кардани ниёзҳо ва афзалиятҳои худ танзим кунед. Инҳоянд баъзе имконоти пешрафта, ки шумо метавонед истифода баред:
1. Тарзи субтитрҳоро тағир диҳед: Шумо метавонед дар Camtasia аз якчанд услубҳои қаблан муайяншудаи сарлавҳа интихоб кунед. Шумо инчунин метавонед намуди субтитрҳои худро тавассути танзими ҳуруф, андоза, ранг ва шаффофият бештар танзим кунед. Ин ба шумо имкон медиҳад, ки субтитрҳоро ба тарҳи умумии видеои худ мутобиқ созед.
2. Ба субтитрҳо эффектҳо илова кунед: Агар шумо хоҳед, ки ба субтитрҳои худ ламси махсус диҳед, шумо метавонед эффектҳои аниматсия илова кунед. Camtasia доираи васеи эффектҳои пешакӣ муқарраршударо пешниҳод мекунад, ки шумо метавонед ба субтитрҳои худ истифода баред, то онҳо ба таври ҳамвор ва ҷолиб пайдо шаванд ё нопадид шаванд. Илова бар ин, шумо инчунин метавонед давомнокӣ ва вақти пайдоиши субтитрҳоро танзим кунед, то онҳо бо мундариҷаи видео комилан ҳамоҳанг шаванд.
3. Тугмаҳои идоракунии субтитрҳоро танзим кунед: Camtasia ба шумо имкон медиҳад, ки тугмаҳои идоракунии субтитрҳоро, ба монанди тугмаи таваққуф ё тугмаи пешбари зуд танзим кунед. Шумо метавонед андоза, ранг ва мавқеи ин тугмаҳоро мувофиқи тарҳбандии видеои худ танзим кунед. Илова бар ин, шумо инчунин метавонед забони тугмаро барои мувофиқ кардани забони субтитрҳои худ иваз кунед.
Хулоса, Camtasia доираи васеи имконоти пешрафтаро барои танзими намуди субтитрҳо дар видеоҳои шумо пешниҳод мекунад. Аз тағир додани услуб ва илова кардани эффектҳо, то танзими тугмаҳои идоракунӣ, шумо метавонед ҳар як ҷанбаи субтитрҳоро мувофиқи ниёзҳо ва афзалиятҳои худ танзим кунед. Эҷодиёти худро баён кунед ва субтитрҳои худро дар видеоҳои худ намоён созед!
– Чӣ тавр содирот ва мубодилаи видеоҳо бо субтитрҳо дар Camtasia
Қадами 1: Илова кардани субтитрҳо ба видеои худ
Радиои Озодӣ воситаи пуриқтидори таҳрири видео аст, ки ба шумо имкон медиҳад ба осонӣ ба лоиҳаҳои аудиовизуалии худ субтитрҳо илова кунед. Пас аз он ки шумо видеои худро ба ҷадвали барнома ворид кардед, ба ҷадвали "Суратҳо" дар панели асбобҳо гузаред. Дар ин ҷо шумо метавонед субтитрҳои худро эҷод ва таҳрир кунед. Шумо инчунин метавонед файлҳои субтитрҳои мавҷударо дар форматҳо ба монанди SRT, SBV ё TTML ворид кунед.
Қадами 2: Мутобиқсозии услуби субтитр
Акнун, ки шумо ба видеои худ субтитрҳо илова кардед, шумо метавонед намуди зоҳирӣ ва ҳисси онро танзим кунед. Ба ҷадвали "Сарлавҳаҳо" гузаред ва имконоти "Стилҳо" -ро интихоб кунед. Дар ин ҷо шумо имконоти гуногунро барои тағир додани ҳуруф, андоза, ранг ва мавқеи субтитрҳо хоҳед ёфт. Илова бар ин, шумо метавонед замина ва сарҳадҳоро илова кунед, то субтитрҳои худро бештар хондан гардонед. Бо сабкҳои гуногун таҷриба кунед, то оне, ки ба видеои шумо мувофиқ аст, пайдо кунед. Дар хотир доред, ки тарҳи хуби субтитрҳо барои беҳтар кардани таҷрибаи тамошои мундариҷаи шумо муҳим аст.
Қадами 3: Содирот ва мубодилаи видеои худро бо субтитрҳо
Вақте ки шумо илова ва танзим кардани субтитрҳоро дар Camtasia анҷом додед, вақти содирот ва мубодилаи видеои шумо расидааст. Ба ҷадвали "Мубодила" гузаред ва формати содиротеро, ки ба эҳтиёҷоти шумо мувофиқ аст, интихоб кунед. Camtasia имконоти гуногунро ба монанди MP4, AVI, QuickTime ва ғайра пешниҳод мекунад. Илова бар ин, шумо метавонед сифат ва ҳалли файли баромадро танзим кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо имконоти "Дохил кардани сарлавҳаҳо" -ро интихоб мекунед, то субтитрҳо ба видеои ниҳоӣ дохил карда шаванд. Вақте ки шумо видеои худро содир кардед, шумо метавонед онро дар платформаҳо мубодила кунед мисли youtube, Vimeo ё шабакаҳои иҷтимоӣ. Ва воила! Акнун видеои шумо барои тамошобинон бо субтитрҳо омода хоҳад шуд.
- Бартараф кардани мушкилоти умумӣ ҳангоми кор бо субтитрҳо дар Camtasia
Дар ин дастур, мо ба шумо нишон медиҳем, ки чӣ тавр баъзе мушкилоти маъмултаринро, ки шумо ҳангоми кор бо субтитрҳо дар Camtasia дучор мешавед, ҳал кунед. Гарчанде ки ин асбоби таҳрири видео роҳи осон ва муассири илова кардани субтитрҳо ба лоиҳаҳои худро пешниҳод мекунад, баъзан шумо метавонед бо мушкилоти техникӣ рӯ ба рӯ шавед, ки метавонанд ба кори шумо халал расонанд. Дар зер мо баъзе аз мушкилоти маъмултаринро пешниҳод мекунем ва роҳҳои ҳалли он.
1. Субтитрҳо бо аудио дуруст ҳамоҳанг намешаванд: Агар субтитрҳои шумо бо аудиои видеои шумо дуруст мувофиқат накунанд, эҳтимолан мушкили ҳамоҳангсозӣ вуҷуд дорад. Барои ислоҳ кардани ин, субтитрро интихоб кунед ва вақти оғоз ва анҷомро бо истифода аз имконоти "Кашолакунӣ" ва "Тарқ кардан" дар ҷадвали Camtasia дастӣ танзим кунед. Инчунин, боварӣ ҳосил кунед, ки формати субтитрҳои истифодашуда аз ҷониби Camtasia, ба монанди SRT, VTT ё TTML дастгирӣ мешавад.
2. Намоиши субтитрҳо ончунон ки интизор мерафт: Агар субтитрҳо дуруст намоиш нашаванд ё нодуруст формат карда шуда бошанд, мумкин аст мушкилот дар танзимоти услуб дар Camtasia бошад. Барои ислоҳ кардани ин, ҷадвали "Субтитрҳо" -ро дар менюи боло клик кунед ва имконоти "Идоракунии сабкҳои субтитр" -ро интихоб кунед. Дар ин ҷо шумо метавонед шрифт, андоза, ранг ва дигар атрибутҳои визуалии субтитрҳои худро танзим кунед, то боварӣ ҳосил кунед, ки онҳо ба афзалиятҳо ва талаботи шумо мувофиқат мекунанд.
3. Субтитрҳо дар содироти ниҳоӣ пайдо намешаванд: Агар шумо ба лоиҳаи худ субтитрҳо илова карда бошед, аммо онҳо дар версияи ниҳоии видео пайдо нашаванд, ба шумо лозим меояд, ки танзимоти содиротии худро танзим кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки имконоти "Субтитрҳо" дар афзалиятҳои содирот фаъол аст ва шумо формати мувофиқи субтитрро интихоб кардаед. Инчунин, санҷед, ки субтитрҳо дар танзимоти намоиши плеер дар Camtasia пинҳон ё ғайрифаъол нестанд.
Мо умедворем, ки ин маслиҳатҳо ба шумо ҳангоми кор бо субтитрҳо дар Camtasia ҳалли мушкилоти умумӣ кӯмак мекунад. Дар хотир доред, ки таҷриба ва сабр калиди азхудкунии ҳама гуна асбоби таҳрири видео мебошанд. Агар шумо то ҳол пас аз татбиқи ин қарорҳо мушкилот дошта бошед, мо тавсия медиҳем, ки ҳуҷҷатҳои расмии Camtasia ё ҷомеаи онлайнро ҷустуҷӯ кунед, ки дар он шумо метавонед доираи васеи захираҳои иловагӣ ва роҳҳои ҳалли худро барои беҳтар кардани таҷрибаи субтитрҳо пайдо кунед.
Ман Себастьян Видал, муҳандиси компютер ҳастам, ки ба технология ва DIY дилчасп аст. Гузашта аз ин, ман офаринандаи он ҳастам tecnobits.com, ки дар он ман дарсҳоро мубодила мекунам, то технологияро барои ҳама дастрастар ва фаҳмо гардонам.