Чӣ тавр дубляжи автоматии видеоро бо AI: дастури мукаммал

¿Чӣ тавр дубляжи автоматии видеоро бо AI анҷом дод? Дубляжи худкор бо зеҳни сунъӣ аз фантастикаи илмӣ ба як варианти қобили қабул барои эҷодкорон ва тамошобинон гузашт. Бо ин технология, як видео метавонад пешниҳод кунад сурудҳои аудиоӣ бо забонҳои гуногун бе зарурати муроҷиат ба актёрҳои овозӣ ё равандҳои мураккаби дастӣ.

Дар YouTube, ин хусусият ҳамчун "дубляжи худкор" пайдо мешавад ва вақте ки дар канал дастрас аст, метавонад дубляжро тавлид ва нашр кунад. аудиои тарҷумаи ҳамоҳангшуда Ҳангоми боркунии видео. Барои онҳое, ки мундариҷаро истеъмол мекунанд, тағир додани забон ба мисли рафтан ба танзимоти плеер ва интихоби суруди дилхоҳ осон аст.

Дубляжи автоматии видео, ки бо AI кор мекунад, чист?

Дубляжи худкор системаест, ки моделҳои AI-ро барои тарҷумаи аудиои аслии видео ва синтези овоз ба забони дигар истифода бурда, ҳамоҳангсозӣ бо тасвирҳоИдеяи он аст, ки дастрасии байналмилалии мундариҷаро васеъ кунад ва барои шунавандагоне, ки забони аслиро намедонанд, фаҳмидани онро осонтар кунад.

Худи платформа ин функсияро ҳамчун "автоматӣ" тавсиф мекунад, ки ин маънои онро дорад, ки раванд иҷро карда мешавад бе дахолати инсон ба таври нобаёнӣДар амал, ба созанда лозим нест, ки трекҳои тарҷумашударо дастӣ тавлид кунад: AI борбардории вазнинро ба ӯҳда мегирад ва вобаста ба танзимоти канал метавонад онҳоро мустақиман нашр кунад.

Натиҷаи дигари равиши "автоматӣ" ин аст, ки вақте ки канал ба талабот ҷавобгӯ аст ва имконот дастрас аст, дубляж меояд. бо нобаёнӣ фаъол карда шудаастНа ҳама профилҳо онро дар як вақт мебинанд: YouTube онро тадриҷан паҳн мекунад ва ба каналҳои дорои аҳамияти бештар ё андозаи аудитория афзалият медиҳад.

Видеоҳое, ки ин версияҳоро дар бар мегиранд, одатан дар тавсифи худ нишон медиҳанд, ки онҳо буданд "ба таври худкор печонида шудааст"Илова бар ин, корбар метавонад аз танзимоти видео байни суруди аслӣ ва сурудҳои тарҷумашуда гузарад, ки намоиш ва назорати таҷрибаи бозиро беҳтар мекунад.

Забонҳои дастрас ва тарзи таъини онҳо

Каталоги забонҳо статикӣ нест: платформа бо мурури замон имконоти навро баҳо медиҳад ва дар бар мегирад, ки баъзеи онҳоро ҳамчун "таҷрибавӣ" Дар ҳоле ки иҷрои онҳо санҷида мешавад. Ин забонҳо метавонанд вобаста ба конфигуратсияи канал пеш аз интишор баррасии дастӣ талаб кунанд.

Дар таъини забон ду сенарияи асосӣ вуҷуд дорад. Аз як тараф, ҳисобҳо бо имконоти фаъол метавонанд дучанд шаванд. видеоҳо бо забонҳои гуногун ба забони англисӣ тарҷума шудаандДар ин ҳолат, забонҳо ба монанди бенгалӣ, голландӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, ибрӣ, ҳиндӣ, индонезӣ, итолиёвӣ, ҷопонӣ, кореягӣ, малаялам, полякӣ, португалӣ, панҷобӣ, руминӣ, русӣ, испанӣ, тамилӣ, телугу, туркӣ, украинӣ ё ветнамӣ баррасӣ мешаванд.

Аз тарафи дигар, вақте ки мундариҷаи аслӣ бо забони англисӣ аст, платформа интишори трекҳоро бо якчанд забонҳо, аз ҷумла Голландия, фаронсавӣ, олмонӣ, ҳиндӣ, индонезӣ, итолиёӣ, ҷопонӣ, кореягӣ, полякӣ, португалӣ ва испанӣИн кӯмак мекунад, ки видео ба забони англисӣ ба аудиторияи васеъ дастрас шавад.

Дар густариши қаблӣ ва озмоишҳои барвақт, фаронсавӣ, олмонӣ, итолиёвӣ, португалӣ ва испанӣ низ ҳамчун дастгирӣ зикр шуда буданд ва ҳамчун нишонгузорӣ карда шуданд. забонҳои таҷрибавӣ ба монанди ҳиндӣ ё ҷопонӣСуръати тавсеа метавонад фарқ кунад, аммо асос ҳамоно боқӣ мемонад: забонҳои бештар илова карда мешаванд ва баъзеҳо пеш аз ворид шудан ба истеҳсолот баррасӣ мешаванд.

Чӣ тавр дубляжкунии автоматиро дар YouTube фаъол ё ғайрифаъол кардан мумкин аст

Агар YouTube ин хусусиятро дар канали шумо фаъол карда бошад, ба шумо лозим нест, ки коре кунед, то он кор кунад: версияҳо дар замина тавлид мешаванд ва бо забонҳои ғайритаҷрибавӣ метавонанд ба таври худкор нашр кунедБо вуҷуди ин, шумо қудрат доред, ки ин автоматикаро ҳангоми зарурат фаъол ё ғайрифаъол кунед.

Муҳим: ҳама идоракунии автоматии дубляж дар он анҷом дода мешавад YouTube Studio аз компютерТағир додани ин танзимот аз дастгоҳи мобилӣ ғайриимкон аст, аз ин рӯ тавсия дода мешавад, ки пеш аз ҷустуҷӯи имконоти барнома инро дар хотир нигоҳ доред.

Дубляжи автоматиро фаъол созед (каналҳои дастрас)

1. YouTube Studio-ро дар компютери худ кушоед.
2. Дохилшавӣ конфигуратсияи.
3. Ба Танзимоти боркунии пешфарз ва баъд ба Танзимоти васеъ.
4. Қуттиро тафтиш кунед Дубляжкунии автоматиро иҷозат диҳед ва тағиротро захира кунед.

Агар шумо хоҳед, ки он чизеро, ки нашр мешавад, назорат кунед, шумо метавонед нишон диҳед, ки мехоҳед дубляжро дастй аз назар мегузаронанд пеш аз он ки онҳо дар канали шумо пайдо шаванд. Ин метавонад бо забонҳои таҷрибавӣ маҳдуд карда шавад ё ба ҳамаи онҳо татбиқ карда шавад.

Дубляжкунии автоматиро хомӯш кунед

1. Дар компютери худ ба YouTube Studio дастрасӣ пайдо кунед.
2. Ангушт занед конфигуратсияи > Танзимоти боркунии пешфарз > Танзимоти васеъ.
3. Қатъ кунед Дубляжкунии автоматиро иҷозат диҳед ва матбуот Сарфа.

Агар шумо дар ягон лаҳза ақидаи худро тағир диҳед, шумо метавонед қуттиро дубора санҷед ва қарор кунед, ки оё ба таври худкор нашр кунед Ё агар шумо мехоҳед, ки аввал роҳҳои тафтиш кунед.

Дастрасии барвақт ва талабот

Дубляжи худкор ба таври нобаёнӣ барои эҷодкорон фаъол аст Онхо ба талабот чавоб медиханд аз платформа. Агар шумо то ҳол онро дар канали худ набинед, шумо метавонед дастрасиро ба вазифаҳои пешрафтаПас аз тасдиқ, танзимоти дубляж метавонад дар дохили Танзимоти Advanced пайдо шавад.

Барои каналҳои дастрасии барвақт, фаъолсозӣ метавонад тавассути пахш кардани тугма анҷом дода шавад. "Фаъол" дар доираи имконоти танзимоти пешрафта. Боз ҳам, дар хотир доред, ки ин идоракунӣ танҳо аз мизи корӣ дастрас аст.

Чӣ гуна видеоҳоро бо аудиои дубляжшудаи AI дар YouTube тамошо кардан мумкин аст

Аз нуқтаи назари тамошобин, интихоби суруди дигар хеле содда аст. Ҳангоми навозиш видеои мувофиқ, менюро бо истифода аз тасвири cogwheel Пас имконоти аудио Track ё муодили онро интихоб кунед. Пас аз интихоби забон, плеер ба суруди тарҷумашуда мегузарад.

Қобилияти интихоби суруди аудиоӣ барои платформа нав нест, аммо такони дубляжи худкор онро ба вуҷуд меорад дар видеоҳои бештар пайдо мешавандИлова бар ин, тавсиф метавонад нишон диҳад, ки мундариҷа "ба таври худкор дубляж карда шудааст" ва шумо ҳамеша метавонед ба суруди аслӣ ҳар вақте ки хоҳед, баргардед.

Дубляжи видеоро аз назар гузаронед, нашр кунед ё хориҷ кунед

Илова ба танзимоти сатҳи канал, шумо метавонед ҷараёни нашри видеоро ҳангоми боркунии мундариҷаи нав назорат кунед. Агар хоҳед, шумо метавонед ин хосиятро фаъол созед. "Пеш аз интишори дубляжро дастӣ аз назар гузаронед" дар ҷараёни боргузорӣ.

Барои боргузорӣ "Баррасии пеш аз интишор" -ро фаъол созед

1. Аз компютер ба YouTube Studio ворид шавед.
2. Дар кунҷи рости боло пахш кунед Эҷод кунед > Видеоҳоро бор кунед.
3. Файлеро, ки шумо интишор кардан мехоҳед, интихоб кунед.
4. Ангушт занед Аксари más.
5. Дар "Дубляжи худкор" фаъол кунед Дубляжро пеш аз интишори он дастӣ аз назар гузаронед.
6. Боркунии видеои худро ба итмом расонед.

Вақте ки шумо хоҳед, ки пеш аз интишори он сурудро пешнамоиш ва санҷед, ки чӣ тавр садо медиҳад, шумо метавонед ин корро аз қисмати забони аз видео дар YouTube Studio.

Пешнамоиши дубляж

1. Студияи YouTube-ро аз компютери худ дастрас кунед.
2. Ба Мундариҷа ва видеоеро, ки мехоҳед идора кунед, интихоб кунед.
3. Ангушт занед забони.
4. Дар сутуни "Забон" забони мувофиқро интихоб кунед.
5. Дар менюи "Пешнамоиш" дар поёни видео, забонеро барои тафтиш интихоб кунед.
6. Барои шунидани трек видеоро бозӣ кунед.

Агар суруд ба интизориҳои шумо мувофиқат кунад, шумо метавонед онро нашр кунедДар акси ҳол, шумо ҳамеша метавонед онро бе нашр гузоред, бозпас гиред ё ҳатто онро пурра нест кунед.

Интишор, барканор ва нест кардан

1. Видеоро дар Мундариҷа > забони.
2. Курсори худро ба болои забон гузоред ва дар сутуни "Аудио" менюро истифода баред Publish o Интишори нашрро бас кунед.
3. Агар шумо интихоб кунед Тоза карданОн трек дигар дастрас нест ва шумо наметавонед онро баъдтар дубора интишор кунед.

Дар хотир доред, ки бо мурури замон платформа инчунин метавонад барои дубҳо тавлид кунад видеоҳо аллакай нашр шудаандДастрасӣ ва суръати паҳншавӣ аз ҳолати хусусият дар канали шумо вобаста аст.

Сифат, маҳдудият ва муқоиса бо дубляжҳои касбӣ

Пешравй чолиби диддат аст, вале дубляжи автоматиро бо кори студиядо омехта кардан лозим нест. Дар ҳоле ки AI натиҷаҳои муфид ба даст меорад, маҳсулоти ниҳоӣ аксар вақт кӯтоҳ меафтад. пасттар аз дарачаи дубляжи касбй, ки дар он тарчумонхои пур-тачриба, режиссёрхо ва актёр-хои овозй чалб карда шудаанд.

Хатогиҳои тарҷума ё тафсирҳое, ки нозукиҳои маҳаллиро дарбар намегиранд, метавонанд рух диҳанд; баъзан кам кардан ё иваз кардани садоҳои аслӣ Навор дубляж карда мешавад ва қисматҳои номатлуб вуҷуд доранд, агар аудио печида бошад ё якчанд забонро омехта кунад. Бо вуҷуди ин, он як рисолати равшанро иҷро мекунад: мундариҷа барои онҳое, ки забони аслиро намефаҳманд, дастрастар гардонад.

Барои муайян кардани интизориҳо, баъзе эҷодкорони асосӣ видеоҳоро бо онҳо нашр мекунанд бисёр сурудҳои аудио касбй истехсол карда шудааст. Муқоиса барои фаҳмидани фарқияти байни истеҳсолоти буҷаи баланд ва ҷараёни кории автоматӣ, ки ба дастрасии зуд нигаронида шудааст, кӯмак мекунад.

Ин гуфта мешавад, ки арзиши иловагии дубляжи автоматӣ раднопазир аст: он дарҳоро мекушояд, вақти ба бозор баромаданро ба якчанд забонҳо метезонад ва шуъбаи кадрхо барои ҳолатҳое, ки комилияти мутлақ муҳим нест.

Ҳолатҳо ва ҷараёни корро бо асбобҳои беруна истифода баред

Ғайр аз YouTube, қарорҳое мавҷуданд, ки муҳаррикҳои тарҷума ва синтезро муттаҳид мекунанд ва ба ин кӯмак мекунанд беҳтарин AI-ро барои эҳтиёҷоти худ интихоб кунед- (Нерӯмандшуда аз тарафи Google, Чуқур ё GPT(аз ҷумла) пешниҳоди дубляж ва субтитр бо таваҷҷӯҳ ба контекст. Ҳадаф кам кардани баррасии дастӣ ва озод кардани вақт барои стратегияи эҷодӣ мебошад.

Ин навъи асбоб барои профилҳои гуногун комилан мувофиқ аст: аз онҳое, ки эпизодҳои подкастро дубора истифода мебаранд ё маъракаҳои маркетингиро пайдо мекунанд, то омӯзгороне, ки курсҳои бисёрзабонӣ ё менеҷерони васоити ахбори иҷтимоӣ, ки мехоҳанд дастрасии худро дар бозорҳои нав васеъ кунанд.

CapCut: намунаи коркарди зуд

1. Боркунии видео: эҷод мекунад Лоиҳаи нав ва файлро ба бахши медиа ворид кунед.
2. Дубляжи AI: Клипро дар ҷадвал ҷойгир кунед ва тарҷумонро истифода баред Аудио > ВидеоШумо метавонед забонҳои манбаъ ва ҳадафро интихоб кунед. Шумо инчунин метавонед субтитрҳои худкор эҷод кунед, то дастрасиро беҳтар созед.
3. Содирот ва тақсимот: ҳалли танзим, FPS, кодек ва форматДар ҷои мувофиқ содирот ва мубодила кунед (масалан, TikTok ё YouTube).

Дар ҳамин ҳол, хидматҳое мавҷуданд, ки ваъда медиҳанд, ки видеоҳоро ба забонҳои гуногун бо овозҳои табиӣ ва воқеӣ, суръат ва осонии истифодаро таъкид мекунанд. Таҷрибаҳои гузоришшуда одатан сарфаи вақт ва осонии миқёси тамоми каталогҳоро, ҳамеша бо огоҳии тасдиқи сифат пеш аз маъракаҳои муҳим таъкид мекунанд.

Ҳамчун дастури амалиётӣ, таъсис додани ҷараёни баррасии сабук муфид аст: номҳои мувофиқро тафтиш кунед, истилоҳоти бренд ва ибораҳои асосӣ; гӯш кардани намунаҳо аз рӯи забон; ва қарор қабул кунед, ки кай ба таври худкор интишор карда мешавад ва кай бояд тасдиқи пешакӣ талаб карда шавад (хусусан дар забонҳое, ки ҳамчун таҷрибавӣ қайд карда шудаанд).

Тасвири калон равшан аст: дубляжи автоматии сунъӣ қобилиятеро мегузорад, ки қаблан барои истеҳсолоти буҷаи калон дар дастрасии бисёре аз эҷодкорон ҷудо карда шуда буд. Аз фаъолсозӣ дар YouTube Studio ва идоракунии трекҳо дар як видео, то интихоби забон дар плеер ва санҷиши сифат, тамоми раванд содда карда шудааст, то шумораи бештари одамон мундариҷаи шуморо тамошо ва фаҳманд, ҳатто агар дар муқоиса бо нусхаи аслӣ созишҳои ночиз вуҷуд дошта бошанд. дубляжи касбии студия.

Мақолаи марбут:

Чӣ тавр интихоб кардани беҳтарин AI барои эҳтиёҷоти худ: навиштан, барномасозӣ, омӯзиш, таҳрири видео ва идоракунии тиҷорат

Гарсияи масеҳӣ

Аз хурдӣ ба технология шавқ дошт. Ман дӯст медорам, ки дар ин бахш замонавӣ бошам ва пеш аз ҳама бо он муошират кунам. Аз ин рӯ, ман солҳои зиёд ба муошират дар вебсайтҳои технология ва бозиҳои видео бахшида шудаам. Шумо метавонед маро пайдо кунед, ки дар бораи Android, Windows, MacOS, iOS, Nintendo ё дигар мавзӯъҳои марбута, ки ба хотир меоянд, менависам.