Чӣ тавр видеоро субтитр нависед дар Google Chrome?
Имрӯзҳо истеъмоли мундариҷаи мултимедиявии онлайн ба як ҷузъи ҷудонашавандаи ҳаёти мо табдил ёфтааст. Аз филмҳо ва силсилаҳо то дарсҳо ва конфронсҳо, дастрасӣ ба ин маводҳо зуд ва осон муҳим аст. Бо вуҷуди ин, бисёр вақт мо субтитрҳои заруриро барои пурра фаҳмидани мундариҷа надорем. Хушбахтона, Google Chrome ба мо пешниҳод мекунад ҳалли амалӣ барои субтитрҳои видео дар вақти воқеӣ. Дар ин мақола мо таҳқиқ хоҳем кард Қадам ба қадам Чӣ тавр истифода бурдани ин функсия дар браузери Google.
Насб кардани васеъшавии мувофиқ
Қадами аввал барои субтитрҳои видео дар Google Chrome ин илова кардани васеъшавӣ аст, ки ба мо имкон медиҳад, ки ин вазифаро иҷро кунем, аммо яке аз маъмултарин ва мукаммалтарин аст "Гугл тарҷумон". Ин васеъшавӣ на танҳо матнро тарҷума мекунад, балки инчунин функсияи илова кардани субтитрҳо ба видеоҳоро дорад вақти воқеӣ. Барои насб кардани он, мо бояд танҳо ин қадамҳоро иҷро кунем:
1. Кушода Google Chrome ва ба мағозаи васеъшавӣ равед.
2. Дар системаи ҷустуҷӯӣ "Google Translate" -ро нависед ва васеъшавии мувофиқро интихоб кунед.
3. Тугмаи "Илова ба Chrome" -ро пахш кунед ва насбро тасдиқ кунед.
4. Чанд сония интизор шавед, то он даме, ки васеъкунӣ бомуваффақият илова карда шавад.
Субтитрҳои видео дар вақти воқеӣ
Вақте ки мо васеъкуниро насб кардем, мо метавонем субтитрҳои видеоҳоро дар Google Chrome оғоз кунем. Раванд хеле содда аст ва танҳо иҷрои ин қадамҳоро талаб мекунад:
1. Видеоеро, ки мо мехоҳем дар ҷадвали браузер субтитр кунем, бозӣ кунед.
2. Дар дохили видео бо тугмаи рости муш клик кунед ва опсияи «Тарҷума ба [забони дилхоҳ]»-ро интихоб кунед.
3. Васеъ ба тавлиди субтитрҳо дар вақти воқеӣ оғоз мекунад. Инҳо дар поёни видео пайдо мешаванд ва ҳангоми навозиш нав карда мешаванд.
4. Агар мо хоҳем, ки субтитрҳоро танзим кунем, мо метавонем тирчаи хурдеро, ки дар паҳлӯи тугмаи тарҷума ҷойгир аст, клик кунем ва имконоти "Танзимот" -ро интихоб кунем. Аз он ҷо, мо метавонем намуди субтитрҳоро мувофиқи афзалиятҳои худ танзим кунем.
Бо ин қадамҳои оддӣ, мо метавонем видеоҳоро дар вақти воқеӣ дар Google Chrome субтитрҳо гузорем ва таҷрибаи беҳтари тамошоро дошта бошем. Дигар лозим нест, ки ягон ҷузъиёти мундариҷаи аудиовизуалиеро, ки мо дар интернет лаззат мебарем, аз даст диҳем. Биёед аз технология истифода барем ва субтитрро як воситаи дастрас барои ҳама гардонем!
- Муқаддима ба функсияҳои субтитрҳо дар Google Chrome
Функсияи субтитрҳо дар Google Chrome як воситаи хеле муфид барои одамоне мебошад, ки дар гӯшашон мушкилӣ доранд ва ё тамошои видеоҳоро бо субтитрҳо афзалтар медонанд. Илова бар ин, он инчунин ба шумо имкон медиҳад, ки намуди субтитрҳоро танзим кунед ва танзимоти дастрасиро мувофиқи ниёзҳои ҳар як корбар танзим кунед.
Барои истифодаи ин функсия, танҳо имконоти субтитрҳоро дар танзимот фаъол созед аз Google Chrome. Пас аз фаъол шудан, субтитрҳо ба таври худкор дар видеоҳое, ки дар браузер бозӣ мекунанд, пайдо мешаванд. Илова бар ин, андоза, ранг ва услуби субтитрҳоро танзим кардан мумкин аст, то онҳо ба афзалиятҳои визуалии ҳар як корбар мутобиқ шаванд.
Хусусияти дигари ҷолиби субтитрҳо дар Google Chrome ин варианти тарҷумаи автоматӣ мебошад. Агар видео бо забони дигаре бошад, ки корбар бартарӣ додааст, имконоти тарҷумаро фаъол кардан мумкин аст, то субтитрҳо бо забони дилхоҳ намоиш дода шаванд. Ин хусусият махсусан барои онҳое, ки мехоҳанд муфиданд барои омӯхтани забони нав ё барои онҳое, ки мехоҳанд аз мундариҷа бо забонҳои хориҷӣ бе ягон ҷузъиёт лаззат баранд.
- Имконоти субтитрҳои худкор дар Google Chrome
Вариантҳои субтитрҳои худкор дар Google Chrome як воситаи олиҷаноб барои он корбароне мебошанд, ки бояд видеоҳоро бо субтитрҳо тамошо кунанд, хоҳ аз сабаби мушкилоти шунавоӣ, барои беҳтар фаҳмидани мундариҷа ё танҳо аз сабаби афзалиятҳои шахсӣ. Google Chrome дорои хусусияти дарунсохтест, ки ба шумо имкон медиҳад ба таври худкор субтитрҳоро дар видеоҳои дар браузер пахшшуда фаъол созед.
Барои фаъол кардани субтитрҳои худкор дар Google Chrome, ин қадамҳои оддиро иҷро кунед:
1. Дар дастгоҳи худ Google Chrome-ро кушоед ва бо пахш кардани се нуқтаи амудӣ дар кунҷи рости болои экран ба танзимот гузаред.
2. Аз менюи афтанда "Танзимот"-ро интихоб кунед ва то он даме, ки бахши "Advanced" пайдо кунед, ба поён ҳаракат кунед.
3. Дар бахши “Дастрасӣ” имконоти “Субтитрҳои худкор”-ро пайдо кунед ва онро фаъол созед. Ин ба Chrome имкон медиҳад, ки ба таври худкор субтитрҳоро дар видеоҳое, ки онҳо дастрасанд, фаъол созад.
Пас аз он ки шумо ин хосиятро фаъол кардед, Google Chrome ба таври худкор субтитрҳоро барои видеоҳое, ки шумо дар браузер бозӣ мекунед, ҷустуҷӯ мекунад. Ин махсусан барои он видеоҳое муфид аст, ки дар плеери аслӣ субтитрҳо пешниҳод намекунанд. Сарлавҳаҳои худкор аз ҷониби алгоритмҳо тавлид мешаванд ва шояд он қадар дақиқ набошанд, ки аз ҷониби эҷодкунандагони мундариҷа пешниҳод карда шудаанд, аммо онҳо ба ҳар ҳол як воситаи муфид барои онҳое мебошанд, ки ҳангоми тамошои видеоҳои интернетӣ ба навиштаҷот ниёз доранд ё мехоҳанд.
Ки ба он диккат дода шавад На ҳама видеоҳо субтитрҳо доранд, хусусан онҳое, ки аз ҷониби эҷодкунандаи мундариҷа пешниҳод нашудаанд. Бо вуҷуди он, ки хусусияти субтитрҳои худкор дар Google Chrome фаъол аст, шумо метавонед аз аксари видеоҳо бо субтитрҳо лаззат баред Барои корбарон ки дар ҷустуҷӯи субтитрҳои видеоҳои худ дар Google Chrome ҳастанд.
– Чӣ гуна субтитрҳои автоматиро дар Google Chrome фаъол ва танзим кардан мумкин аст
Барои бисёре аз корбарон, субтитрҳои худкор метавонад як воситаи бебаҳо бошад. Агар шумо хоҳед, ки видеоҳои дӯстдоштаи худро бо субтитрҳо дар Google Chrome лаззат баред, шумо дар ҷои дуруст ҳастед. Дар ин мақола мо ба шумо нишон медиҳем, ки чӣ гуна субтитрҳои автоматиро дар ин маъмул фаъол кардан ва танзим кардан мумкин аст браузери веб.
Қадами 1: Браузери Google Chrome-и худро кушоед ва ба менюи танзимот, ки дар кунҷи рости болоии равзана ҷойгир аст, равед. Онро клик кунед ва аз менюи афтанда "Танзимот" -ро интихоб кунед.
Қадами 2: Дар саҳифаи танзимот, ба поён ҳаракат кунед ва "Advanced" -ро клик кунед, то ҳамаи имконоти иловагиро намоиш диҳед. То расидан ба бахши "Дастрасӣ" поёнро идома диҳед.
Қадами 3: Ҳоло, дар фасли "Дастрасӣ" шумо имконоти "Намоиши имконоти пешрафтаи дастрасӣ" -ро хоҳед ёфт. Онро бо пахш кардани тугма фаъол кунед. Ин як қатор имконоти иловагӣ, аз ҷумла имкони фаъол кардани субтитрҳои автоматиро ошкор мекунад. Опсияи "Даргиронидани субтитрҳои худкор" -ро фаъол созед ва тайёр! Акнун шумо метавонед видеоҳои худро бо субтитрҳои худкор дар Google Chrome лаззат баред.
Дар хотир доред, ки шумо инчунин метавонед субтитрҳои автоматиро мувофиқи хоҳиши худ танзим кунед. Барои фаъол кардани субтитрҳо танҳо қадамҳои дар боло зикршударо иҷро кунед ва сипас истиноди "Танзимоти субтитрҳо" -ро клик кунед, то андоза, ранг ва услуби субтитрҳоро танзим кунед.
Парво накунед, агар забони субтитрҳо ба забони видео мувофиқат накунад. Google Chrome метавонад онро ба таври худкор муайян кунад ва ба шумо имкони тарҷумаи онҳоро ба забони дилхоҳатон пешниҳод кунад. Танҳо боварӣ ҳосил кунед, ки шумо дар танзимоти субтитрҳо имконоти "Тарҷумаи субтитрҳо"-ро фаъол кардаед.
Акнун, ки шумо медонед, ки чӣ тавр субтитрҳои автоматиро дар Google Chrome фаъол ва танзим кунед, шумо метавонед аз видеоҳои дӯстдоштаи худ ба таври боз ҳам қулай ва дастрас лаззат баред. Новобаста аз он ки шумо шунидан душвор ҳастед ё барои беҳтар фаҳмидани субтитрҳо бартарӣ доред, ин хусусият ба шумо таҷрибаи мукаммали тамошои видео медиҳад. Аз истифода бурдани он шарм надоред!
– Чӣ тавр ислоҳ кардани хатогиҳои субтитрҳои худкор дар Google Chrome
-
Қадами 1: Google Chrome-ро дар компютери худ кушоед ва ба видеое, ки мехоҳед субтитр диҳед, равед.
Қадами 2: Дар ҳама ҷо дар видео клик кунед ва аз менюи афтанда "Субтитрҳои худкор" -ро интихоб кунед.
Қадами 3: Вақте ки субтитрҳо дар видео намоиш дода мешаванд, шумо метавонед онҳоро барои ислоҳи хатогиҳо таҳрир кунед. Барои ин амалҳои зеринро иҷро кунед:
- Тасвири танзимоти субтитрро, ки дар тарафи рости поёни видео ҷойгир аст, клик кунед.
- Аз меню "Субтитрҳои автоматии дуруст" -ро интихоб кунед.
- Пас шумо равзанаи поп-апро бо субтитрҳо мебинед ва шумо метавонед матн ва вақтро таҳрир кунед.
- Пас аз ворид кардани ислоҳи зарурӣ, тугмаи "Захира" -ро пахш кунед, то тағиротҳоро татбиқ кунед.
Тайёр! Акнун шумо метавонед видеоҳои худро дар Google Chrome субтитр диҳед ва хатогиҳои автоматии субтитрро ислоҳ кунед. Дар хотир доред, ки ин функсия технологияи шинохти овози Google-ро истифода мебарад, бинобар ин метавонад хатогиҳои транскриптӣ вуҷуд дошта бошанд. Аммо, бо ин қадамҳои оддӣ, шумо метавонед субтитрҳоро барои таҷрибаи беҳтари тамошо таҳрир ва такмил диҳед.
Бояд қайд кард, ки имконоти автоматии субтитрҳо танҳо дар видеоҳои муайян ва бо забонҳои муайян дастрас аст. Агар имконоти "Субтитрҳои худкор" дар меню пайдо нашавад, ин маънои онро дорад, ки видео дастгирӣ намешавад ё забон дастгирӣ намешавад. Дар ин ҳолат, шумо метавонед кӯшиш кунед, ки субтитрҳои муқаррариро фаъол созед, агар онҳо дастрас бошанд ё имконоти дигари субтитрҳои онлайнро ҷустуҷӯ кунед.
- Чӣ гуна видеоро дар Google Chrome дастӣ субтитр кардан мумкин аст
Барои ба таври дастӣ субтитр навиштани видео дар Google Chrome, шумо аввал бояд васеъшавии "Google Translator"-ро насб кунед. Шумо метавонед ин васеъкуниро аз Дӯкони веби Chrome ҷустуҷӯ ва зеркашӣ кунед. Пас аз насб, шумо тасвири қаламро хоҳед дид. дар паҳлӯи васеъшавии шумо дар лавҳаи асбобҳо.
Барои оғози сарлавҳа видеои худ, танҳо тасвири қаламро клик кунед ва аз менюи афтанда "Сарлавҳаи ин саҳифа" -ро интихоб кунед. Ин равзанаи поп-апро бо интерфейси Google Translate мекушояд. Аз ин ҷо, шумо метавонед видеои худро мустақиман бор кунед ё танҳо URL-и видеои дилхоҳро часбонед. Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо пайвасти устувори интернет доред, то раванди тарҷумаи субтитрҳо дуруст кор кунад.
Вақте ки шумо видеои худро интихоб кардед ё бор кардед, шумо метавонед ба таври дастӣ субтитрҳои мундариҷаро оғоз кунед. Google Тарҷумон ба шумо навозиш видеоро нишон медиҳад ва шумо метавонед субтитрҳоро дар қуттии матнии мувофиқ нависед. Шумо метавонед якчанд субтитрҳоро дар нуқтаҳои гуногуни видео илова кунед ва давомнокӣ ва ҷойгиршавии ҳар як субтитрро мувофиқи ниёзҳои худ танзим кунед. Илова бар ин, шумо инчунин метавонед субтитрҳоро ба якчанд забон тарҷума кунед ва намуди онҳоро бо интихоби услубҳо ва андозаҳои гуногуни ҳуруф танзим кунед.
Дар хотир доред, ки ин функсияи субтитрҳои дастӣ дар Google Chrome тавассути васеъшавии "Google Translate" барои он видеоҳое, ки аллакай субтитрҳо надоранд, комил аст. Доштани субтитрҳо дар видеоҳои шумо метавонад дастрасии одамони дорои нуқсонҳои шунавоиро беҳтар гардонад ва инчунин фаҳмиши одамонеро, ки бо забони аслии видео гап намезананд, осон гардонад. Ин асбобро истифода баред, то видеоҳои худро дастрастар ва фарогир барои ҳама тамошобинон гардонед.
- Асбобҳо ва васеъкуниҳои тавсияшуда барои субтитрҳои видео дар Google Chrome
Видео субтитрҳо дар Google Chrome Ин вазифаест, ки торафт му-химтар ва заруртар шудааст. Новобаста аз он ки барои беҳтар кардани дастрасии мундариҷаи аудиовизуалӣ ё хидмат ба аудиторияи ҷаҳонӣ, дохил кардани субтитрҳо дар видео муҳим аст. Хушбахтона, браузери Google Chrome якчанд асбобҳо ва васеъкуниро пешниҳод мекунад, ки раванди субтитрро осонтар ва самараноктар мекунанд. Дар зер мо баъзе аз онҳоро пешкаш мекунем Асбобҳо ва васеъкуниҳои тавсияшаванда барои субтитрҳои видео дар Google Chrome.
1. Таҳрири субтитр: Ин воситаи озод ва кушодаасос дар байни субтитрҳои касбӣ хеле маъмул аст. Бо Subtitle Edit, шумо метавонед ба осонӣ субтитрҳоро эҷод, таҳрир ва ҳамоҳанг созед. Интерфейси интуитивӣ ба шумо имкон медиҳад, ки видеоро ҳангоми кор бо субтитрҳо тамошо кунед ва танзими вақт ва ислоҳи хатогиҳоро осон мекунад. Илова бар ин, ин асбоб доираи васеи форматҳои субтитрҳоро дастгирӣ мекунад, ки ба шумо имкон медиҳад, ки бо файлҳои мавҷуда бидуни мушкилот кор кунед.
2. Тарҷумони субтитр: Агар ба шумо лозим ояд, ки субтитрҳои видеоро тарҷума кунед, ин васеъшавии Subtitle Translator технологияи тарҷумаи автоматиро истифода мебарад, то ба шумо субтитрҳоро ба забонҳои гуногун тарҷума кунад. Шумо танҳо бояд забони сарчашма ва забони таъинотро интихоб кунед, ва тамдиди боқимонда ғамхорӣ мекунад. Гарчанде ки он на ҳамеша 100% дақиқ аст, он як воситаи муфид барои ба даст овардани тарҷумаи зуд ва сипас онро мувофиқи ниёзҳои худ танзим мекунад.
3. Субтитрҳои YouTube ва CC: Ин васеъшавӣ ба шумо имкон медиҳад, ки субтитрҳои видеои YouTube-ро зуд ва ба осонӣ дидан ва зеркашӣ кунед. Танҳо васеъкуниро насб кунед, онро фаъол кунед ва тугмаи субтитр дар рости поёни плеери видео пайдо мешавад. Бо пахш кардани ин тугма шумо метавонед забони субтитрҳоро интихоб кунед ва инчунин метавонед онҳоро дар формати SRT зеркашӣ кунед. Ин васеъшавӣ махсусан муфид аст, агар ба шумо лозим аст, ки ба субтитрҳо дастрасӣ пайдо кунед, то онҳоро дар видео ё платформаҳои дигар истифода баред.
Бо ин Воситаҳо ва васеъшавии тавсияшаванда, субтитргузории видеоҳо дар Google Chrome кори соддатар ва муассиртар мегардад. Новобаста аз он ки ба шумо лозим аст, ки субтитрҳои нав эҷод кунед, субтитрҳои мавҷударо тарҷума кунед ё ба субтитрҳои YouTube дастрасӣ пайдо кунед, ин асбобҳо ба шумо вазифаҳоеро пешниҳод мекунанд, ки барои самаранок иҷро кардани ин раванд заруранд. Аз ин рӯ, шарм надоред, ки онҳоро санҷед ва дастрасӣ ва аудиторияи видеоҳои худро дар Google Chrome беҳтар созед.
- Чӣ тавр содирот ва мубодилаи субтитрҳо дар Google Chrome
Чӣ тавр содирот ва мубодилаи субтитрҳо дар Google Chrome
Дар Google Chrome, шумо метавонед субтитр видео ба осонӣ ба шарофати васеъшавии Subtitle Subscene Video. Ин васеъшавӣ ба шумо имкон медиҳад, ки ба ҳама видеои онлайн субтитрҳо илова кунед, хоҳ он дар YouTube, Netflix ё платформаҳои дигар интиқол. Пас аз он ки субтитрҳо дар ҳолати зарурӣ илова ва тасҳеҳ карда шуданд, муҳим аст, ки чӣ тавр. содирот ва мубодила ин субтитрҳо то ки корбарони дигар метавонанд аз мундариҷа ба таври дастрас лаззат баранд.
Интихоби аввал барои содирот субтитрҳо барои захира кардани онҳо дар файли субтитрҳои .srt. Барои ин, танҳо пахш кардани тугмаи рости болоии видеоро пахш кунед ва "Захира кардани субтитрро ҳамчун" интихоб кунед. Равзанаи поп-ап кушода мешавад, ки дар он шумо метавонед ҷойгиршавӣ ва номи файли субтитрро интихоб кунед. Вақте ки шумо онро захира мекунед, шумо метавонед ҳисса ин файли бо корбарони дигар то онҳо метавонанд субтитрҳоро ба тамошои видеои худ илова кунанд.
Агар шумо хоҳед, ки субтитрҳоро мустақиман аз Google Chrome мубодила кунед, шумо инчунин метавонед ҳисса пайванд. Пас аз илова кардани субтитрҳо, дар равзанаи видео бо тугмаи рост клик кунед ва "Мубодила" -ро интихоб кунед. Ин истиноди беназиреро тавлид мекунад, ки ҳам видео ва ҳам субтитрҳои иловакардаи шуморо дар бар мегирад. Шумо метавонед ин истинодро нусхабардорӣ кунед ва онро тавассути почтаи электронӣ, паём ё ҳама гуна шакли иртибот ирсол кунед, то корбарони дигар ба видео бо субтитрҳои аллакай фаъол дастрасӣ пайдо кунанд.
Ниҳоят, роҳи дигар содирот ва мубодила субтитрҳо тавассути имконоти васеъшавии Видео Subtitle Subscene. Васеъ ба шумо имкон медиҳад, ки афзалиятҳои субтитрҳоро танзим кунед ва имкони онро фароҳам оред содирот субтитрҳо вақте ки онҳо омодаанд. Шумо инчунин метавонед ҳисса бевосита аз вассият тавассути усулҳо ба монанди почтаи электронӣ, шабакаҳои иҷтимоӣ ё барномаҳои паёмнависӣ. Ин хосият махсусан муфид аст, агар шумо хоҳед, ки субтитрҳоро бо корбароне мубодила кунед, ки васеъшавиро дар браузери худ насб накардаанд.
Хулоса, содирот ва мубодилаи субтитрҳо дар Google Chrome ба шарофати васеъшавии Subtitle Subtitle Video хеле содда аст. Новобаста аз он ки тавассути захира кардани субтитрҳо дар файлҳои SRT, бо истифода аз хусусияти мубодила истинод ё тавассути имконоти васеъшавӣ, шумо метавонед боварӣ ҳосил кунед, ки корбарони дигар метавонанд аз видео бо субтитрҳои иловакардаи шумо лаззат баранд. Бо ин роҳ шумо метавонед мундариҷаи худро барои ҳама дастрас гардонед ва аз таҷрибаи тамошои онлайни худ бештар истифода баред.
Ман Себастьян Видал, муҳандиси компютер ҳастам, ки ба технология ва DIY дилчасп аст. Гузашта аз ин, ман офаринандаи он ҳастам tecnobits.com, ки дар он ман дарсҳоро мубодила мекунам, то технологияро барои ҳама дастрастар ва фаҳмо гардонам.