Google Translate เวอร์ชันออฟไลน์ใช้งานไม่ได้ ทั้งๆ ที่ฉันดาวน์โหลดภาษาแล้ว ปัญหาอยู่ตรงไหน?

คุณทำในส่วนของคุณเรียบร้อยแล้ว: ก่อนการเดินทางไปต่างประเทศครั้งนั้น คุณเตรียมตัวมาพร้อมแล้ว คุณค้นหาภาษาท้องถิ่นและดาวน์โหลดโปรแกรมสำหรับใช้งานแบบออฟไลน์แล้ว แต่... เมื่อสัญญาณขาดหาย แอปจะไม่ทำงานโปรแกรมแปลภาษาแสดงข้อผิดพลาด แปลประโยคไม่สมบูรณ์ หรือบอกว่าไม่สามารถแปลได้ เกิดอะไรขึ้น? เราจะบอกคุณว่าปัญหาอยู่ที่ไหน หาก Google Translate เวอร์ชันออฟไลน์ใช้งานไม่ได้ แม้ว่าคุณจะดาวน์โหลดแพ็กภาษาแล้วก็ตาม

Google Translate เวอร์ชันออฟไลน์ใช้งานไม่ได้ แม้ว่าคุณจะดาวน์โหลดภาษาไว้แล้วก็ตาม

หากคุณสลับใช้งานระหว่างหลายภาษา คุณคงเคยใช้ Google Translate มาแล้วหลายครั้ง เครื่องมือนี้สามารถใช้งานได้ผ่านทางเบราว์เซอร์ของคุณ แต่ก็มีแพลตฟอร์มเฉพาะของตัวเองด้วยเช่นกัน แอปมือถือข้อดีของวิธีหลังคือคุณสามารถ ดาวน์โหลดชุดภาษาที่คุณต้องการเพื่อทำการแปลแบบออฟไลน์.

แต่ก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบไปเสียทั้งหมด: บางครั้ง Google Translate แบบออฟไลน์ก็ใช้งานไม่ได้ แม้ว่าคุณจะดาวน์โหลดภาษาไว้แล้วก็ตาม อาจเป็นเพราะว่า... โปรแกรมแปลภาษาแสดงข้อผิดพลาด แปลประโยคไม่ครบถ้วน หรือระบุเพียงว่าไม่มีภาษาให้เลือก ใช้งานแบบออฟไลน์ ปัญหาที่พบบ่อยอีกอย่างคือ ฟีเจอร์บางอย่าง เช่น การแปลภาพจากกล้อง หรือการถอดเสียงแบบเรียลไทม์ ไม่ทำงาน ปัญหาคืออะไร?

สาเหตุของปัญหานี้อาจมาจากหลายปัจจัย บางทีอาจเป็นเพราะ... การดาวน์โหลดแพ็กเกจไม่สำเร็จโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลจำกัด บางครั้งการดาวน์โหลดอาจเกิดขึ้น แต่ภาษาที่เลือกอาจไม่มีฟังก์ชันเฉพาะที่เปิดใช้งานอยู่ มาดูกันว่าปัญหาที่พบบ่อยที่สุดและวิธีแก้ไขที่มีประสิทธิภาพที่สุดมีอะไรบ้าง

ภาษาถูกดาวน์โหลดไม่ถูกต้อง

นี่คือสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดที่ทำให้ Google Translate ใช้งานแบบออฟไลน์ไม่ได้ แม้ว่าคุณจะดาวน์โหลดภาษาแล้วก็ตาม หากการดาวน์โหลดไม่สำเร็จด้วยเหตุผลใดก็ตาม ภาษาจะปรากฏในรายการดาวน์โหลดของคุณ แต่จะใช้งานไม่ได้ ซึ่งเกิดขึ้นบ่อยครั้ง หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตล้มเหลวหรือไม่เสถียรในระหว่างการดาวน์โหลดเช่นเดียวกับเวลาที่คุณย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

หรือลองนึกภาพว่าคุณกำลังดาวน์โหลดชุดภาษาอยู่ แล้วโทรศัพท์ของคุณเข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน การดาวน์โหลดอาจไม่เสร็จสมบูรณ์ นอกจากนี้ อาจมีปัญหาการดาวน์โหลดอื่นๆ เกิดขึ้นได้อีกด้วย หากคุณทำโดยใช้ข้อมูลมือถือ แทนที่จะใช้เครือข่ายไวไฟ

คุณกำลังใช้ Google Translate เวอร์ชันเก่าอยู่

Google Translate อัปเดตชุดภาษาอยู่บ่อยครั้ง ดังนั้น การอัปเดตแอปและภาษาที่คุณใช้เป็นประจำให้เป็นเวอร์ชันล่าสุดจึงเป็นสิ่งสำคัญ คุณดาวน์โหลดแพ็กเกจไปเมื่อสักครู่แล้ว แล้วมันก็หยุดทำงาน อาจจะต้องอัปเดตซอฟต์แวร์

มีสัญญาณบางอย่างที่บ่งชี้ว่า Google Translate อาจมีการอัปเดตล่าช้า ตัวอย่างเช่น แอปอาจไม่อัปเดตอย่างต่อเนื่อง การแปลไม่สมบูรณ์ หรือปิดตัวลงโดยไม่คาดคิดหรือคุณอาจเห็นข้อความ "ไม่สามารถใช้งานภาษาแบบออฟไลน์ได้" สำหรับภาษาที่คุณดาวน์โหลดไว้เมื่อสักครู่

ภาษาที่ดาวน์โหลดมานั้นไม่มีฟีเจอร์ครบถ้วน

บางครั้ง Google Translate แบบออฟไลน์อาจใช้งานไม่ได้ เนื่องจากแพ็กภาษาที่ดาวน์โหลดมานั้นไม่มีฟีเจอร์ครบถ้วน ซึ่งมักเกิดขึ้นกับ... ภาษาชนกลุ่มน้อย ภาษาถิ่น หรือภาษาที่เพิ่มเข้ามาใหม่ ไปยังแอป ในกรณีเหล่านี้ คุณต้องรออีกสักหน่อยจนกว่าฟีเจอร์ต่างๆ เช่น การแปลด้วยกล้องหรือการแปลด้วยเสียงจะพร้อมใช้งาน

Google Translate เวอร์ชันออฟไลน์ใช้งานไม่ได้ แม้ว่าคุณจะดาวน์โหลดภาษาแล้วก็ตาม: พื้นที่จัดเก็บไม่เพียงพอ

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณตกใจ แต่ถ้า Google Translate แบบออฟไลน์ใช้งานไม่ได้แม้ว่าคุณจะดาวน์โหลดแพ็กภาษาแล้วก็ตาม อาจเป็นเพราะพื้นที่จัดเก็บไม่เพียงพอ แพ็กภาษาเหล่านี้ใช้พื้นที่ระหว่าง 30 ถึง 300 MB และขนาดจะเพิ่มขึ้นทุกครั้งที่มีการอัปเดต พื้นที่จัดเก็บข้อมูลเต็ม หรือระบบตรวจพบเซกเตอร์เสีย (หากคุณใช้การ์ด SD) การดาวน์โหลดอาจล้มเหลวโดยไม่มีการแจ้งเตือนล่วงหน้า

ขั้นตอนในการแก้ไขปัญหาเมื่อ Google Translate ใช้งานแบบออฟไลน์ไม่ได้

เมื่อทราบปัญหาแล้ว คุณก็สามารถหาวิธีแก้ไขได้หาก Google Translate ออฟไลน์ใช้งานไม่ได้แม้หลังจากดาวน์โหลดภาษาแล้ว สิ่งแรกที่คุณควรทำคือ ลบภาษาที่มีปัญหา แล้วดาวน์โหลดแพ็กเกจอีกครั้งในการทำเช่นนี้ ให้เปิดแอป Google Translate แตะที่รูปโปรไฟล์ของคุณ แล้วเลือก ภาษาที่ดาวน์โหลดแล้ว

จากตรงนั้น คุณสามารถลบภาษาที่มีปัญหาและดาวน์โหลดภาษาใหม่ได้ทันที ในระหว่างที่กำลังดาวน์โหลดนั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi ที่เสถียรแล้ว และตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่โทรศัพท์ของคุณมีเพียงพอ เพื่อไม่ให้เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน หากคุณใช้ข้อมูลมือถือในการดาวน์โหลด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดี นอกจากนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพียงพอ

ในทำนองเดียวกัน เป็นสิ่งที่ควรแนะนำว่า ตรวจสอบว่าแอปพลิเคชันมีการอัปเดตที่รออยู่หรือไม่ ก่อนดาวน์โหลด คุณสามารถทำได้ง่ายๆ เพียงเข้าไปที่ App Store แตะที่รูปโปรไฟล์ของคุณ แล้วเลือก "จัดการอุปกรณ์และแอป" ตรวจสอบว่าแอป Google Translate ปรากฏอยู่ในส่วน "การอัปเดตที่มีให้ใช้งาน" หรือไม่ และติดตั้งการอัปเดตที่แอปขอ

ล้างแคชของแอป

การล้างแคชของแอปจะมีประโยชน์หาก Google Translate เวอร์ชันออฟไลน์ใช้งานไม่ได้ แม้ว่าคุณจะดาวน์โหลดแพ็กภาษาแล้วก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีนี้ หากคุณต้องลบแพ็กเกจที่เสียหายเพื่อติดตั้งใหม่ไฟล์ตกค้างที่ผิดพลาดอาจทำให้แพ็กเกจใหม่ที่คุณดาวน์โหลดเสียหาย ส่งผลให้ข้อผิดพลาดไม่หายไป

หากต้องการล้างแคช ให้ไปที่ การตั้งค่า – แอป แล้วเลือก Google Translate ในส่วนข้อมูลแอป ให้แตะที่ พื้นที่จัดเก็บ แล้วแตะที่ ล้างแคชและหากปัญหายังคงอยู่ ลองทำตามนี้ดู ลบข้อมูล เพื่อลบการตั้งค่าแอปทั้งหมด อย่างไรก็ตาม คุณจะต้องตั้งค่าใหม่โดยการเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณและดาวน์โหลดชุดภาษา (ดูรายละเอียดเพิ่มเติม) "ล้างแคช" ทำอะไรได้บ้าง ต่างจาก "ล้างข้อมูล" อย่างไร?).

หาก Google Translate แบบออฟไลน์ใช้งานไม่ได้ ให้ถอนการติดตั้งแอป แล้วติดตั้งใหม่

หาก Google Translate เวอร์ชันออฟไลน์ยังคงใช้งานไม่ได้หลังจากลองวิธีแก้ปัญหาข้างต้นแล้ว ก็ถึงเวลาที่จะต้องติดตั้งแอปใหม่ แอปอาจเสียหาย ดังนั้นการติดตั้งใหม่ทั้งหมดจึงเป็นวิธีแก้ปัญหาเดียว หลังจากถอนการติดตั้งแล้ว ให้รีสตาร์ทโทรศัพท์และติดตั้งแอปอีกครั้งจาก Google Play Storeถัดไป ดาวน์โหลดแอปภาษาต่างๆ แล้วเปิดโหมดเครื่องบินในโทรศัพท์เพื่อตรวจสอบว่าใช้งานได้หรือไม่

โดยสรุปแล้ว ไม่ใช่เรื่องปกติที่ Google Translate จะพูดอย่างหนึ่งแต่ทำอีกอย่างหนึ่ง แต่ก็อาจเกิดขึ้นได้ ในกรณีเหล่านั้น วิธีที่ดีที่สุดคือ... ลบชุดภาษาแล้วดาวน์โหลดใหม่อีกครั้งให้ถูกต้องดังนั้น เมื่อคุณไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต คุณก็สามารถพึ่งพาแอปพลิเคชันคู่หูหลายภาษาตัวนี้เพื่อทำความเข้าใจทุกสิ่งที่คุณเห็นและได้ยินได้