Paano gumawa ng awtomatikong video dubbing gamit ang AI: isang kumpletong gabay

¿Paano gumawa ng awtomatikong video dubbing gamit ang AI? Ang awtomatikong pag-dub gamit ang artificial intelligence ay napunta mula sa science fiction patungo sa isang praktikal na opsyon para sa mga creator at manonood. Sa teknolohiyang ito, maaaring mag-alok ang isang video mga audio track sa maraming wika nang hindi kinakailangang gumamit ng mga voice actor o kumplikadong manu-manong proseso.

Sa YouTube, lumalabas ang feature na ito bilang "awtomatikong pag-dubbing" at, kapag available sa isang channel, maaaring bumuo at mag-publish ng dubbing. naka-synchronize na isinalin na audio Kapag nag-upload ng video. Para sa mga gumagamit ng nilalaman, ang pagbabago ng wika ay kasingdali ng pagpunta sa mga setting ng player at pagpili ng nais na track.

Ano ang awtomatikong video dubbing na pinapagana ng AI?

Ang awtomatikong pag-dubbing ay isang system na gumagamit ng mga modelo ng AI upang isalin ang orihinal na audio ng isang video at mag-synthesize ng boses sa ibang wika, na pinapanatili ang pag-synchronize sa mga larawanAng ideya ay palawakin ang internasyonal na abot ng nilalaman at gawing mas madali para sa mga madla na hindi nagsasalita ng orihinal na wika na maunawaan ito.

Inilalarawan mismo ng platform ang function na ito bilang "awtomatikong", na nagpapahiwatig na ang proseso ay isinasagawa nang walang interbensyon ng tao bilang defaultSa pagsasagawa, hindi kailangang manu-manong buuin ng creator ang mga isinalin na track: ang AI ang bahala sa mabigat na pag-angat at, depende sa mga setting ng channel, maaaring direktang i-publish ang mga ito.

Ang isa pang kahihinatnan ng "awtomatikong" diskarte ay na, kapag ang channel ay nakakatugon sa mga kinakailangan at ang opsyon ay magagamit, ang dubbing ay darating. pinagana bilang defaultHindi ito nakikita ng lahat ng profile nang sabay-sabay: Unti-unti itong inilalabas ng YouTube, na binibigyang-priyoridad ang mga channel na may higit na kaugnayan o laki ng audience.

Ang mga video na kinabibilangan ng mga bersyong ito ay karaniwang nagsasaad sa kanilang paglalarawan na sila ay naging "awtomatikong nakatiklop"Bilang karagdagan, ang user ay maaaring lumipat sa pagitan ng orihinal na track at ang isinalin na mga track mula sa mga setting ng video, na nagpapataas ng visibility at kontrol sa karanasan sa pag-playback.

Mga magagamit na wika at kung paano itinalaga ang mga ito

Ang catalog ng wika ay hindi static: sinusuri at isinasama ng platform ang mga bagong opsyon sa paglipas ng panahon, na minarkahan ang ilan bilang "pang-eksperimento" Habang sinusubok ang kanilang performance. Maaaring mangailangan ng manu-manong pagsusuri ang mga wikang ito depende sa configuration ng channel bago i-publish.

Mayroong dalawang pangunahing senaryo sa pagtatalaga ng wika. Sa isang banda, maaaring doblehin ang mga account na may pinaganang opsyon. mga video sa iba't ibang wika na isinalin sa InglesSa kasong ito, ang mga wika gaya ng Bengali, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malayalam, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Spanish, Tamil, Telugu, Turkish, Ukrainian, o Vietnamese ay isinasaalang-alang.

Sa kabilang banda, kapag ang orihinal na nilalaman ay nasa Ingles, pinapadali ng platform ang paglalathala ng mga track sa ilang mga wika, kabilang ang Dutch, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, at SpanishNakakatulong ito sa mga video sa wikang Ingles na maabot ang isang partikular na malawak na madla.

Sa mga nakaraang deployment at maagang pagsubok, binanggit din ang French, German, Italian, Portuguese, at Spanish bilang suportado, at may label na mga pang-eksperimentong wika tulad ng Hindi o JapaneseAng bilis ng pagpapalawak ay maaaring mag-iba, ngunit ang premise ay nananatiling pareho: mas maraming wika ang idaragdag, at ang ilan ay mangangailangan ng pagsusuri bago pumunta sa produksyon.

Paano paganahin o huwag paganahin ang awtomatikong pag-dub sa YouTube

Kung pinagana ng YouTube ang feature na ito sa iyong channel, wala kang kailangang gawin para gumana ito: ang mga bersyon ay nabuo sa background at, sa mga hindi pang-eksperimentong wika, maaari awtomatikong i-publishGayunpaman, mayroon kang kontrol na i-activate o i-deactivate ang automation na ito sa tuwing sa tingin mo ay kinakailangan.

Mahalaga: tapos na ang lahat ng awtomatikong pamamahala sa pag-dubbing YouTube Studio mula sa isang computerHindi posibleng baguhin ang mga setting na ito mula sa mobile device, kaya ipinapayong isaisip ito bago hanapin ang mga opsyon sa app.

I-activate ang awtomatikong pag-dubbing (mga naa-access na channel)

1. Buksan ang YouTube Studio sa iyong computer.
2. Ipasok configuration.
3. Pumunta sa Default na mga setting ng pag-upload at pagkatapos ay sa Mga advanced na setting.
4. Lagyan ng tsek ang kahon Payagan ang awtomatikong pag-dubbing at i-save ang mga pagbabago.

Kung mas gusto mong subaybayan kung ano ang nai-publish, maaari mong ipahiwatig na gusto mo manual na suriin ang dubbing bago sila lumabas sa iyong channel. Ito ay maaaring limitado sa mga pang-eksperimentong wika o inilapat sa lahat ng mga ito.

Huwag paganahin ang awtomatikong pag-dubbing

1. I-access ang YouTube Studio sa iyong computer.
2. Mag-click sa configuration > Default na mga setting ng pag-upload > Mga advanced na setting.
3. Alisan ng check Payagan ang awtomatikong pag-dubbing at pindutin I-save.

Kung sa anumang punto ay magbago ang iyong isip, maaari mong suriin muli ang kahon at magpasya kung awtomatikong i-publish O kung mas gusto mong suriin muna ang mga track.

Maagang pag-access at mga kinakailangan

Ang awtomatikong pag-dubbing ay pinagana bilang default para sa mga creator na Natutugunan nila ang mga kinakailangan ng plataporma. Kung hindi mo pa rin ito nakikita sa iyong channel, maaari kang humiling ng access sa advanced na pag-andarSa sandaling maaprubahan, ang setting ng dubbing ay maaaring tumagal ng ilang sandali upang lumitaw sa loob ng Mga Advanced na Setting.

Para sa mga channel ng maagang pag-access, maaaring gawin ang pag-activate sa pamamagitan ng pagpindot sa isang pindutan. "Paganahin" sa loob ng mga advanced na pagpipilian sa mga setting. Muli, tandaan na ang pamamahalang ito ay magagamit lamang mula sa desktop.

Paano manood ng mga video na may AI-dubbed na audio sa YouTube

Mula sa pananaw ng manonood, ang pagpili ng ibang track ay napakasimple. Habang nagpe-play ng katugmang video, buksan ang menu gamit ang icon ng cogwheel Pagkatapos ay piliin ang opsyong Audio Track o katumbas. Pagkatapos piliin ang wika, lilipat ang player sa isinalin na track.

Ang kakayahang pumili ng audio track ay hindi bago sa platform, ngunit ang pagtulak para sa awtomatikong pag-dubbing ay gagawin ito lalabas sa mas maraming videoBukod pa rito, maaaring ipahiwatig ng paglalarawan na ang nilalaman ay "awtomatikong na-dub," at maaari kang bumalik anumang oras sa orihinal na track kahit kailan mo gusto.

Suriin, i-publish, o alisin ang pag-dubbing ng isang video

Bilang karagdagan sa mga pagsasaayos sa antas ng channel, maaari mong kontrolin ang daloy ng pag-publish ng video kapag nag-a-upload ng bagong nilalaman. Kung ninanais, maaari mong paganahin ang pagpipiliang ito. “Manu-manong suriin ang pag-dubbing bago ito i-publish” sa panahon ng proseso ng pag-upload.

Paganahin ang "Suriin bago i-publish" para sa isang pag-upload

1. Mag-log in sa YouTube Studio mula sa isang computer.
2. Sa kanang sulok sa itaas, pindutin ang Lumikha > Mag-upload ng mga video.
3. Piliin ang file na iyong ipa-publish.
4. Mag-click sa Mostrar más.
5. Sa "Awtomatikong Pag-dubbing", i-activate Manu-manong suriin ang dubbing bago i-publish.
6. Kumpletuhin ang pag-upload ng iyong video.

Kapag gusto mong i-preview at tingnan kung paano tumutunog ang isang track bago ito ilabas sa publiko, magagawa mo ito mula sa seksyon wika mula sa video sa YouTube Studio.

Preview ng dubbing

1. I-access ang YouTube Studio mula sa iyong computer.
2. Pumunta sa Nilalaman at piliin ang video na gusto mong pamahalaan.
3. Mag-click sa wika.
4. Sa column na "Wika," piliin ang kaukulang wika.
5. Sa menu na “Preview” sa ibaba ng video, piliin ang wikang susuriin.
6. I-play ang video para marinig ang track.

Kung natutugunan ng track ang iyong mga inaasahan, magagawa mo i-publish itoKung hindi, maaari mo itong palaging iwanan na hindi naka-publish, bawiin ito, o kahit na ganap na tanggalin ito.

I-publish, i-unpublish, at tanggalin

1. Buksan ang video sa Nilalaman > wika.
2. I-hover ang iyong cursor sa wika at, sa column na "Audio," gamitin ang menu upang Ilathala o Itigil ang pag-post.
3. Kung pipiliin mo AlisinHindi na magiging available ang track na iyon at hindi mo na ito muling mai-publish sa ibang pagkakataon.

Tandaan na, sa paglipas ng panahon, ang platform ay maaari ding bumuo ng mga dub para sa na-publish na ang mga videoAng availability at bilis ng paglulunsad ay nakadepende sa status ng feature sa iyong channel.

Kalidad, limitasyon at paghahambing sa propesyonal na dubbing

Kapansin-pansin ang pag-unlad, ngunit mahalagang huwag malito ang automated dubbing sa trabaho sa studio. Habang nakakamit ng AI ang mga kapaki-pakinabang na resulta, ang panghuling produkto ay kadalasang kulang. mas mababa sa antas ng propesyonal na dubbing, kung saan kasangkot ang mga makaranasang taong tagapagsalin, direktor at voice actor.

Maaaring mangyari ang mga error sa pagsasalin o interpretasyon na hindi nakakakuha ng mga lokal na nuances; minsan pagaanin o palitan ang mga orihinal na tunog Naka-dub ang footage, at may mga hindi naka-unub na segment kung nakakalito ang audio o naghahalo ng ilang wika. Gayunpaman, tinutupad nito ang isang malinaw na misyon: gawing mas madaling ma-access ang nilalaman ng mga hindi nakakaunawa sa orihinal na wika.

Upang masukat ang mga inaasahan, ang ilang pangunahing creator ay nag-publish ng mga video na may maraming audio track propesyonal na ginawa. Nakakatulong ang paghahambing na maunawaan ang pagkakaiba sa pagitan ng produksyon na may mataas na badyet at isang automated na daloy ng trabaho na nakatuon sa mabilis na pag-abot.

Sabi nga, hindi maikakaila ang dagdag na halaga ng awtomatikong pag-dubbing: nagbubukas ito ng mga pinto, nagpapabilis ng time-to-market sa ilang wika, at binabawasan ang departamento ng human resources para sa mga kaso ng paggamit kung saan hindi mahalaga ang ganap na pagiging perpekto.

Gumamit ng mga kaso at daloy ng trabaho sa mga panlabas na tool

Higit pa sa YouTube, may mga solusyon na pinagsama ang pagsasalin at synthesis engine—at nakakatulong ito piliin ang pinakamahusay na AI para sa iyong mga pangangailangan— (pinalakas ng Google, Malalim o GPT(bukod sa iba pa) na mag-alok ng dubbing at subtitle na may pansin sa konteksto. Ang layunin ay i-minimize ang manu-manong pagsusuri at magbakante ng oras para sa malikhaing diskarte.

Ang ganitong uri ng tool ay perpektong akma para sa iba't ibang mga profile: mula sa mga muling gumagamit ng mga episode ng podcast o naghahanap ng mga kampanya sa marketing, hanggang sa mga tagapagturo na nag-set up mga kursong multilinggwal o mga tagapamahala ng social media na gustong palakihin ang kanilang abot sa mga bagong merkado.

CapCut: isang halimbawa ng mabilis na pagproseso

1. Pag-upload ng video: lumilikha ng a Bagong proyekto at i-import ang file sa seksyon ng media.
2. AI dubbing: Ilagay ang clip sa timeline at gamitin ang translator Audio > VideoMaaari mong piliin ang pinagmulan at target na mga wika. Maaari ka ring bumuo ng mga awtomatikong subtitle para mapahusay ang pagiging naa-access.
3. I-export at pamamahagi: ayusin ang resolution, FPS, codec, at formatI-export at ibahagi kung saan naaangkop (hal., TikTok o YouTube).

Samantala, may mga serbisyong nangangako na i-dub ang mga video sa maraming wika na may natural at makatotohanang mga boses, na nagbibigay-diin sa bilis at kadalian ng paggamit. Karaniwang itinatampok ng mga naiulat na karanasan ang pagtitipid sa oras at ang kadalian ng pag-scale sa buong mga katalogo, palaging may babala sa pagpapatunay ng kalidad bago ang mga kritikal na kampanya.

Bilang isang gabay sa pagpapatakbo, kapaki-pakinabang na magtatag ng isang magaan na daloy ng pagsusuri: suriin ang mga wastong pangalan, terminolohiya ng tatak at mga pangunahing parirala; makinig sa mga sample ayon sa wika; at magpasya kung kailan awtomatikong mag-publish at kung kailan nangangailangan ng paunang pag-apruba (lalo na sa mga wikang minarkahan bilang eksperimental).

Ang malaking larawan ay malinaw: Ang awtomatikong pag-dubbing na pinapagana ng AI ay naglalagay ng kakayahan na dati nang nakalaan para sa malalaking badyet na mga produksyon na maaabot ng maraming creator. Mula sa pag-activate sa YouTube Studio at pamamahala ng mga track sa bawat video, hanggang sa pagpili ng wika sa player at pagsuri sa kalidad, ang buong proseso ay pinasimple para mas maraming tao ang makakapanood at makakaunawa sa iyong content, kahit na may mga kaunting kompromiso kumpara sa orihinal. propesyonal na studio dubbing.

Kaugnay na artikulo:

Paano pumili ng pinakamahusay na AI para sa iyong mga pangangailangan: pagsulat, programming, pag-aaral, pag-edit ng video, at pamamahala ng negosyo

Christian garcia

Mahilig sa teknolohiya mula pa noong bata pa siya. Gustung-gusto kong maging up to date sa sektor at, higit sa lahat, ipaalam ito. Iyon ang dahilan kung bakit ako ay nakatuon sa komunikasyon sa teknolohiya at mga website ng video game sa loob ng maraming taon na ngayon. Makikita mo akong nagsusulat tungkol sa Android, Windows, MacOS, iOS, Nintendo o anumang iba pang nauugnay na paksang naiisip.