Paano mag-subtitle ng video sa Google Chrome?
Sa panahon ngayon, ang pagkonsumo ng online multimedia content ay naging mahalagang bahagi ng ating buhay. Mula sa mga pelikula at serye hanggang sa mga tutorial at kumperensya, ang pag-access sa mga materyal na ito nang mabilis at madali ay mahalaga. Gayunpaman, maraming beses na wala kaming mga subtitle na kinakailangan upang lubos na maunawaan ang nilalaman. Sa kabutihang palad, ang Google Chrome inaalok sa amin isang praktikal na solusyon para sa pag-subtitle ng mga video sa totoong oras. Sa artikulong ito, tutuklasin natin paso ng paso Paano gamitin ang function na ito sa Google browser.
Pag-install ng naaangkop na extension
Ang unang hakbang sa subtitle na video sa Google Chrome ay ang magdagdag ng extension na nagbibigay-daan sa amin upang maisagawa ang gawaing ito Bagama't mayroong ilang mga opsyon na magagamit, ang isa sa pinakasikat at kumpleto ay "Google Translate". Ang extension na ito ay hindi lamang nagsasalin ng teksto, ngunit mayroon ding function na magdagdag ng mga subtitle sa mga video tunay na oras. Upang i-install ito, kailangan lang nating sundin ang mga hakbang na ito:
1. Bukas Google Chrome at pumunta sa tindahan ng extension.
2. Sa search engine, isulat ang "Google Translate" at piliin ang naaangkop na extension.
3. Pindutin ang button na "Idagdag sa Chrome" at kumpirmahin ang pag-install.
4. Maghintay ng ilang segundo hanggang sa matagumpay na maidagdag ang extension.
Pag-subtitle ng mga video sa real time
Kapag na-install na namin ang extension, maaari na naming simulan ang pag-subtitle ng mga video sa Google Chrome. Ang proseso ay medyo simple at nangangailangan lamang ng pagsunod sa mga hakbang na ito:
1. I-play ang video na gusto naming i-subtitle sa tab ng browser.
2. Mag-right-click sa loob ng video at piliin ang opsyon «Isalin sa [nais na wika]».
3. Ang extension ay magsisimulang bumuo ng mga subtitle sa real time. Lalabas ang mga ito sa ibaba ng video at ia-update habang nagpe-play ito.
4. Kung gusto nating ayusin ang mga subtitle, maaari tayong mag-click sa maliit na arrow na matatagpuan sa tabi ng button ng pagsasalin at piliin ang opsyong “Mga Setting”. Mula doon, maaari naming i-customize ang hitsura ng subtitle ayon sa aming mga kagustuhan.
Sa mga simpleng hakbang na ito, maaari tayong mag-subtitle ng mga video nang real time sa Google Chrome at magkaroon ng mas magandang karanasan sa panonood. Hindi na kailangang makaligtaan ang anumang detalye ng nilalamang audiovisual na tinatamasa namin online. Samantalahin natin ang teknolohiya at gawing naa-access na tool ang subtitle para sa lahat!
– Panimula sa mga pagpapaandar ng subtitle sa Google Chrome
Ang function ng subtitle sa Google Chrome ay isang napaka-kapaki-pakinabang na tool para sa mga taong may problema sa pandinig o mas gustong manood ng mga video na may mga subtitle. Bilang karagdagan, pinapayagan ka nitong i-customize ang hitsura ng mga subtitle at ayusin ang mga setting ng accessibility ayon sa mga pangangailangan ng bawat user.
Upang magamit ang pag-andar na ito, i-activate lang ang opsyon ng mga subtitle sa mga setting mula sa Google Chrome. Kapag na-activate na, awtomatikong lalabas ang mga subtitle sa mga video na nilalaro sa browser. Bilang karagdagan, posible na ayusin ang laki, kulay at istilo ng mga subtitle upang umangkop sila sa mga visual na kagustuhan ng bawat user.
Ang isa pang kawili-wiling tampok ng mga subtitle sa Google Chrome ay ang awtomatikong opsyon sa pagsasalin. Kung ang video ay nasa wikang iba kaysa sa ginusto ng user, maaaring i-activate ang opsyon sa pagsasalin upang ang mga subtitle ay maipakita sa nais na wika. Ang tampok na ito ay partikular na kapaki-pakinabang para sa mga nais upang matuto ng bagong wika o para sa mga gustong tangkilikin ang nilalaman sa mga banyagang wika nang walang nawawalang anumang mga detalye.
– Mga opsyon sa awtomatikong pag-subtitle sa Google Chrome
Ang mga opsyon sa awtomatikong pag-subtitle sa Google Chrome ay isang mahusay na tool para sa mga user na kailangang manood ng mga video na may mga subtitle, dahil man sa mga problema sa pandinig, upang mas maunawaan ang nilalaman, o dahil lamang sa personal na kagustuhan. Ang Google Chrome ay may built-in na feature na nagbibigay-daan sa iyong awtomatikong i-activate ang mga subtitle sa mga video na nilalaro sa browser.
Upang paganahin ang mga awtomatikong subtitle sa Google Chrome, sundin ang mga simpleng hakbang na ito:
1. Buksan ang Google Chrome sa iyong device at pumunta sa mga setting sa pamamagitan ng pag-click sa tatlong patayong tuldok sa kanang sulok sa itaas ng screen.
2. Piliin ang “Mga Setting” mula sa drop-down na menu at mag-scroll pababa hanggang sa makita mo ang seksyong ”Advanced”.
3. Sa seksyong “Accessibility,” hanapin ang opsyong “Mga Awtomatikong Subtitle” at i-on ito. Papayagan nito ang Chrome na awtomatikong paganahin ang mga subtitle sa mga video na available ang mga ito.
Kapag na-enable mo na ang opsyong ito, Awtomatikong maghahanap ang Google Chrome ng mga subtitle para sa mga video na nilalaro mo sa browser. Ito ay lalong kapaki-pakinabang para sa mga video na hindi nag-aalok ng mga subtitle sa orihinal na player. Binubuo ng mga algorithm ang mga awtomatikong caption at maaaring hindi kasing-tumpak ng mga ibinigay ng mga tagalikha ng nilalaman, ngunit isa pa rin silang kapaki-pakinabang na tool para sa mga nangangailangan o gustong magkaroon ng mga caption habang nanonood ng mga video online.
Mahalagang tandaan iyon Hindi lahat ng video ay magkakaroon ng mga subtitle na available, lalo na ang mga hindi naibigay ng tagalikha ng nilalaman. Gayunpaman, kapag naka-enable ang feature na awtomatikong mga subtitle sa Google Chrome, masisiyahan ka sa karamihan ng mga video na naka-enable ang mga subtitle Para sa mga gumagamit na naghahanap upang i-subtitle ang kanilang mga video sa Google Chrome.
– Paano i-activate at i-customize ang mga awtomatikong subtitle sa Google Chrome
Para sa maraming mga gumagamit, ang mga awtomatikong subtitle ay maaaring maging isang napakahalagang tool. Kung gusto mong i-enjoy ang iyong mga paboritong video na may mga subtitle sa Google Chrome, nasa tamang lugar ka. Sa artikulong ito ipapakita namin sa iyo kung paano i-activate at i-customize ang mga awtomatikong subtitle sa sikat na ito web browser.
Hakbang 1: Buksan ang iyong Google Chrome browser at pumunta sa menu ng mga setting, na matatagpuan sa kanang sulok sa itaas ng window. Mag-click dito at piliin ang "Mga Setting" mula sa drop-down na menu.
Hakbang 2: Sa pahina ng mga setting, mag-scroll pababa at i-click ang "Advanced" upang ipakita ang lahat ng karagdagang mga opsyon. Magpatuloy pababa hanggang sa maabot mo ang seksyong “Accessibility.”
Hakbang 3: Ngayon, sa ilalim ng seksyong “Accessibility,” makikita mo ang opsyong “Ipakita ang advanced na accessibility.” I-activate ito sa pamamagitan ng pag-click sa switch. Ipapakita nito ang ilang karagdagang mga opsyon, kabilang ang opsyon upang paganahin ang mga awtomatikong subtitle. I-activate ang opsyong “Paganahin ang mga awtomatikong subtitle” at handa na! Ngayon ay masisiyahan ka sa iyong mga video gamit ang mga awtomatikong subtitle sa Google Chrome.
Tandaan na maaari mo ring i-customize ang mga awtomatikong subtitle ayon sa gusto mo. Sundin lang ang mga hakbang sa itaas upang i-activate ang mga subtitle at pagkatapos ay i-click ang link na "Mga Setting ng Subtitle" upang ayusin ang laki, kulay at istilo ng mga subtitle.
Huwag mag-alala kung ang wika ng mga subtitle ay hindi tumutugma sa wika ng video. Awtomatikong matukoy ito ng Google Chrome at mag-aalok sa iyo ng opsyong isalin ang mga ito sa wikang gusto mo. Siguraduhing naka-enable ang opsyong "Isalin ang mga subtitle" sa iyong mga setting ng subtitle.
Ngayong alam mo na kung paano i-activate at i-customize ang mga awtomatikong subtitle sa Google Chrome, masisiyahan ka sa iyong mga paboritong video sa mas maginhawa at naa-access na paraan. Hirap ka man sa pandinig o mas gusto mo lang na magkaroon ng mga subtitle para sa mas mahusay na pag-unawa, ang feature na ito ay magbibigay sa iyo ng pinahusay na karanasan sa panonood ng video. Huwag mag-atubiling samantalahin ito!
– Paano ayusin ang mga awtomatikong error sa subtitle sa Google Chrome
-
Hakbang 1: Buksan ang Google Chrome sa iyong computer at pumunta sa video na gusto mong i-subtitle.
Hakbang 2: Mag-right-click saanman sa video at piliin ang "Mga Awtomatikong Subtitle" mula sa drop-down na menu.
Hakbang 3: Kapag ang mga subtitle ay ipinakita sa video, maaari mong i-edit ang mga ito upang ayusin ang anumang mga error. Upang gawin ito, sundin ang mga hakbang na ito:
- I-click ang icon ng mga setting ng subtitle, na matatagpuan sa kanang ibaba ng video.
- Piliin ang opsyong “Iwasto ang mga awtomatikong subtitle” mula sa menu.
- Pagkatapos ay makakakita ka ng pop-up window na may mga subtitle at magagawa mong i-edit ang teksto at mga oras ng pag-sync.
- Kapag nagawa mo na ang mga kinakailangang pagwawasto, i-click ang pindutang "I-save" upang ilapat ang mga pagbabago.
handa na! Maaari mo na ngayong i-subtitle ang iyong mga video sa Google Chrome at ayusin ang anumang mga awtomatikong error sa pag-subtitle. Tandaan na ang function na ito ay gumagamit ng teknolohiya sa pagkilala ng boses ng Google, kaya maaaring may mga error sa transkripsyon. Gayunpaman, sa mga simpleng hakbang na ito, maaari mong i-edit at pagbutihin ang mga subtitle para sa mas magandang karanasan sa panonood.
Mahalagang tandaan na ang opsyon na awtomatikong subtitle ay available lamang sa ilang partikular na video at sa ilang partikular na wika. Kung ang opsyong “Mga Awtomatikong Subtitle” ay hindi lalabas sa menu, nangangahulugan ito na hindi sinusuportahan ang video o hindi sinusuportahan ang wika. Kung ganoon, maaari mong subukang i-on ang mga regular na subtitle kung available ang mga ito, o maghanap ng iba pang mga opsyon sa online na subtitle.
– Paano manu-manong i-subtitle ang isang video sa Google Chrome
Upang manu-manong mag-subtitle ng video sa Google Chrome, kailangan mo munang i-install ang extension na “Google Translator”. sa tabi ng iyong mga extension sa ang toolbar.
Upang simulan ang caption ang iyong video, i-click lang ang icon na lapis at piliin ang “Caption ang page na ito” mula sa drop-down na menu. Magbubukas ito ng pop-up window na may interface ng Google Translate. Mula dito, maaari mong direktang i-upload ang iyong video o i-paste lang ang URL ng gustong video. Tiyaking mayroon kang stable na koneksyon sa internet para gumana nang tama ang proseso ng pagsasalin ng subtitle.
Kapag napili o na-upload mo na ang iyong video, maaari mong simulan ang manu-manong pag-subtitle sa nilalaman. Ipapakita sa iyo ng Google Translate ang pag-playback ng video at maaari mong i-type ang mga subtitle sa kaukulang text box. Maaari kang magdagdag ng maraming subtitle sa iba't ibang punto sa video at ayusin ang tagal at lokasyon ng bawat subtitle ayon sa iyong mga pangangailangan. Bilang karagdagan, maaari mo ring isalin ang mga subtitle sa maraming wika at i-customize ang kanilang hitsura sa pamamagitan ng pagpili ng iba't ibang estilo at laki ng font.
Tandaan na ang manual subtitle function na ito sa Google Chrome sa pamamagitan ng extension na "Google Translate" ay perpekto para sa mga video na iyon na wala pang mga subtitle. Ang pagkakaroon ng mga subtitle sa iyong mga video ay maaaring mapabuti ang pagiging naa-access para sa mga taong may kapansanan sa pandinig, gayundin upang mas madaling maunawaan para sa mga taong hindi nagsasalita ng orihinal na wika ng video. Gamitin ang tool na ito para gawing mas naa-access at inclusive ang iyong mga video para sa lahat ng manonood.
– Inirerekomenda ang mga tool at extension sa mga subtitle na video sa Google Chrome
Mga subtitle na video sa Google Chrome Ito ay isang gawain na naging lalong mahalaga at kinakailangan. Kung pagbutihin ang pagiging naa-access ng audiovisual na nilalaman o upang maghatid ng pandaigdigang madla, ang pagsasama ng mga subtitle sa mga video ay mahalaga. Sa kabutihang palad, ang browser ng Google Chrome ay nag-aalok ng ilang mga tool at extension na ginagawang mas madali at mas mahusay ang proseso ng subtitle. Sa ibaba ay ipinakita namin ang ilan sa mga Mga inirerekomendang tool at extension sa mga subtitle na video sa Google Chrome.
1. Pag-edit ng Subtitle: Ang libre at open source na tool na ito ay napakapopular sa mga propesyonal na subtitler. Gamit ang Subtitle Edit, madali kang makakagawa, makakapag-edit at makakapag-sync ng mga subtitle. Hinahayaan ka ng intuitive na interface na tingnan ang video habang gumagawa ka sa mga subtitle, na ginagawang madali ang pagsasaayos ng mga timing at pagwawasto ng mga error. Bukod pa rito, sinusuportahan ng tool na ito ang isang malawak na hanay ng mga format ng subtitle, na nagbibigay-daan sa iyong magtrabaho sa mga kasalukuyang file nang walang problema.
2. Tagasalin ng Subtitle: Kung kailangan mong isalin ang mga subtitle ng isang video, ang extension na ito ay perpekto ang Subtitle Translator ay gumagamit ng awtomatikong teknolohiya sa pagsasalin upang matulungan kang magsalin ng mga subtitle sa iba't ibang wika. Kailangan mo lang piliin ang pinagmulang wika at ang patutunguhang wika, at ang extension ang bahala sa iba. Bagama't hindi ito palaging 100% tumpak, ito ay isang kapaki-pakinabang na tool upang makakuha ng mabilis na pagsasalin at pagkatapos ay ayusin ito sa iyong mga pangangailangan.
3. Mga Subtitle at CC sa YouTube: Binibigyang-daan ka ng extension na ito na tingnan at i-download ang mga subtitle ng video sa YouTube nang mabilis at madali. I-install lang ang extension, i-activate ito, at may lalabas na subtitle button sa kanang ibaba ng video player. Sa pamamagitan ng pag-click sa button na ito, maaari mong piliin ang wika ng mga subtitle at maaari mo ring i-download ang mga ito sa SRT na format. Ang extension na ito ay lalong kapaki-pakinabang kung kailangan mong i-access ang mga subtitle upang magamit ang mga ito sa iba pang mga video o platform.
Sa mga ito Inirerekomendang mga tool at extension, ang pag-subtitle ng mga video sa Google Chrome ay nagiging mas simple at mas mahusay na gawain. Kung kailangan mong gumawa ng mga bagong subtitle, isalin ang mga dati nang subtitle, o i-access ang mga subtitle sa YouTube, ang mga tool na ito ay nag-aalok sa iyo ng mga functionality na kinakailangan upang maisagawa ang proseso nang epektibo. Kaya huwag mag-atubiling subukan ang mga ito at pagbutihin ang pagiging naa-access at audience ng iyong mga video sa Google Chrome.
– Paano mag-export at magbahagi ng mga subtitle sa Google Chrome
Paano mag-export at magbahagi ng mga subtitle sa Google Chrome
Sa Google Chrome, maaari mo subtitle ng isang video nang madali salamat sa extension ng Subtitle ng Video na Subscene. Binibigyang-daan ka ng extension na ito na magdagdag ng mga subtitle sa anumang online na video, ito man ay sa YouTube, Netflix o iba pang mga platform ng transmission. Kapag ang mga subtitle ay naidagdag at naayos kung kinakailangan, mahalagang malaman kung paano. i-export at ibahagi ang mga subtitle na ito upang ma-enjoy ng ibang mga user ang nilalaman sa isang madaling paraan.
Ang unang pagpipilian para sa i-export ang mga subtitle ay upang i-save ang mga ito sa isang .srt subtitle file. Upang gawin ito, mag-right click lang sa video stream at piliin ang "Save Subtitle As." Magbubukas ang isang pop-up window kung saan maaari mong piliin ang lokasyon at pangalan ng subtitle file. Kapag na-save mo ito, magagawa mo magbahagi ang file na ito kasama ang ibang mga gumagamit para idagdag nila ang mga subtitle sa sarili nilang panonood ng video.
Kung gusto mong ibahagi ang mga subtitle nang direkta mula sa Google Chrome, maaari mo ring gamitin ang magbahagi link. Pagkatapos mong maidagdag ang mga subtitle, mag-right click sa window ng video at piliin ang "Ibahagi." Bubuo ito ng natatanging link na magsasama ng parehong video at mga subtitle na iyong idinagdag. Maaari mong kopyahin ang link na ito at ipadala ito sa pamamagitan ng email, mensahe o anumang iba pang paraan ng komunikasyon upang ma-access ng ibang mga user ang video na may naka-enable na mga subtitle.
Sa wakas, isa pang paraan upang i-export at ibahagi ang mga subtitle ay sa pamamagitan ng mga opsyon ng extension ng Video Subtitle Subscene. Ang extension ay magbibigay-daan sa iyo na ayusin ang mga kagustuhan sa subtitle at magbigay ng isang opsyon sa i-export ang mga subtitle kapag handa na sila. Kaya mo rin magbahagi direkta mula sa extension sa pamamagitan ng mga pamamaraan gaya ng email, social network o mga application sa pagmemensahe.
Sa madaling salita, ang pag-export at pagbabahagi ng mga subtitle sa Google Chrome ay medyo simple salamat sa extension ng Video Subtitle Subscene. Sa pamamagitan man ng sa pamamagitan ng pag-save ng mga subtitle sa SRT file, gamit ang share link feature, o sa pamamagitan ng mga opsyon ng extension, masisiguro mong masisiyahan ang ibang mga user sa video sa mga subtitle na idinagdag mo. Sa ganitong paraan maaari mong gawing naa-access ng lahat ang iyong nilalaman at masulit ang iyong karanasan sa online na panonood.
Ako si Sebastián Vidal, isang computer engineer na mahilig sa teknolohiya at DIY. Higit pa rito, ako ang lumikha ng tecnobits.com, kung saan nagbabahagi ako ng mga tutorial upang gawing mas naa-access at naiintindihan ng lahat ang teknolohiya.