Paano magdagdag ng mga subtitle sa LightWorks?

LightWorks ay isa sa pinakasikat at makapangyarihang video editor sa industriya ng pelikula at telebisyon. Gayunpaman, pagdating sa pagdaragdag ng mga subtitle sa iyong mga proyekto, maaari itong mukhang medyo kumplikado sa simula. Sa kabutihang palad, sa tamang gabay, malalaman mo paano maglagay ng mga subtitle sa LightWorks at bigyan ng propesyonal na ugnayan ang iyong mga video. Sa artikulong ito, ipapakita namin sa iyo hakbang-hakbang ang⁤ proseso para sa pagdaragdag ng mga subtitle sa iyong mga proyekto sa⁤ LightWorks. Magsimula na tayo!

Bago magsimula, mahalagang tandaan iyon Nag-aalok ang LightWorks ng ilang mga opsyon para sa pagdaragdag ng mga subtitle sa ang iyong mga proyekto. Maaari mong piliing gumamit ng mga subtitle na naka-embed sa video o idagdag ang mga ito bilang hiwalay na mga file. Ang parehong mga pagpipilian ay mayroon mga kalamangan at kahinaan, kaya dapat mong piliin ang pinakaangkop sa iyong mga pangangailangan.

Upang magdagdag ng mga naka-embed na subtitle sa videoUna, kailangan mong tiyaking nasa iyo ang iyong mga subtitle na file sa isang format na tugma sa LightWorks, gaya ng SRT o VTT. Pagkatapos, i-import lang ang iyong pangunahing video ⁣at ⁤subtitle ⁤mga file sa LightWorks. Siguraduhing maayos ang pagkakaayos ng timeline at i-drag ang mga subtitle na file sa kaukulang track. Sa pamamagitan nito, direktang i-embed ang mga subtitle sa iyong video.

Kung mas gusto mo magdagdag ng mga subtitle bilang hiwalay na mga file, ang proseso ay pare-parehong simple. Una, i-import ang iyong pangunahing video sa LightWorks at gumawa ng bagong track na nakatuon sa mga subtitle. Susunod, i-import ang mga subtitle na file sa sinusuportahang format. Tiyaking sini-sync mo nang tama ang mga subtitle sa video at ilakip ang mga ito sa subtitle track. Sa ganitong paraan, magpe-play ang mga subtitle bilang magkahiwalay na file kasama ng iyong video.

Magdagdag ng mga subtitle sa iyong mga proyekto sa LightWorks Ito ay maaaring mukhang mahirap sa una, ngunit sa sandaling mabisa mo ang proseso, ito ay magiging isang simple at epektibong gawain. Mas gusto mo man ang mga naka-embed na subtitle o hiwalay na mga file, binibigyan ka ng LightWorks ng ilang opsyon para mapahusay ang iyong mga video gamit ang mapaglarawang text. Sa gabay na ito, makakapagdagdag ka ng mga propesyonal na subtitle sa iyong mga proyekto at makakamit ang higit na accessibility sa iyong audiovisual na materyal. Huwag mag-atubiling simulan ang pag-eksperimento at paghusayin ang iyong mga kasanayan sa LightWorks!

1. Mga kinakailangan para sa subtitle sa LightWorks

1. Mga teknikal na kinakailangan
Bago ka magsimulang mag-subtitle ng ⁤en LightWorks, mahalagang matiyak na natutugunan ang mga kinakailangang teknikal na kinakailangan. Una sa lahat, mahalagang magkaroon ng computer na may katugmang operating system, gaya ng Windows, Linux o macOS. Bilang karagdagan, mahusay na kapasidad sa pagproseso at isang minimum na Memorya ng RAM upang matiyak ang pinakamainam na pagganap ng programa.

Inirerekomenda din na magkaroon ng monitor na may sapat na resolution upang matingnan nang malinaw at tumpak ang mga subtitle. Bukod pa rito, kailangan ng mouse o input device para patakbuhin ang program. mahusay. Sa kabilang banda, kinakailangan na magkaroon ng sapat na espasyo sa imbakan⁤ upang i-save ang mga proyekto at mga video file⁢ na ma-subtitle.

2. Configuración del proyecto
Kapag natugunan na ang mga teknikal na kinakailangan, maaari kang magpatuloy upang i-configure ang proyekto sa ‍ LightWorks. Upang gawin ito, dapat mong buksan ang programa at piliin ang opsyon na "Bagong proyekto" sa pangunahing menu. Susunod, dapat kang maglagay ng pangalan⁢ para sa proyekto at tukuyin ang ⁤lokasyon kung saan⁤ ise-save ang mga file. Mahalaga⁤ na tiyaking pipiliin mo⁤ ang naaangkop na format ng video, batay sa mga detalye ng orihinal na video.

Pagkatapos i-set up ang proyekto, kailangan mong i-import ang video sa workspace Upang gawin ito, maaari mong i-drag at i-drop ang video file sa timeline o gamitin ang opsyong "Import" mula sa pangunahing menu. Kapag na-import na, lalabas ang video sa timeline at magiging handang ma-caption.

3. Magdagdag ng mga subtitle
Dumating na ngayon ang pangunahing bahagi:⁤ magdagdag ng mga subtitle. Upang gawin ito, dapat sundin ang mga sumusunod na hakbang. Una sa lahat, dapat mong piliin ang mga fragment ng video kung saan mo gustong idagdag ang ⁤subtitle. Magagawa ito sa pamamagitan ng paggamit ng cursor at pag-click sa simula at pagtatapos na mga punto ng nais na fragment.

Kapag napili na ang mga fragment, dapat kang mag-right click sa napiling lugar at piliin ang opsyong "Magdagdag ng mga subtitle". Susunod, magbubukas ang isang window kung saan maaari mong ipasok ang mga subtitle sa nais na format. Mahalagang tiyakin na ang iyong mga subtitle ay tumpak at naka-sync sa audio.. Maaaring gamitin ang mga tool sa pag-edit upang ayusin ang laki, posisyon, at tagal⁢ ng mga subtitle kung kinakailangan.

Sa madaling salita, subtitle sa LightWorks nangangailangan ng pagtugon sa ilang mga teknikal na kinakailangan at pagsunod sa isang serye ng mga hakbang. Mahalagang magkaroon ng isang computer na may mahusay na pagganap, may monitor na may sapat na kalidad at may sapat na espasyo sa imbakan. Bukod pa rito, kailangan mong i-set up nang tama ang proyekto at idagdag ang mga subtitle nang tumpak at naka-sync. Sa pag-iisip ng mga aspetong ito, maaari kang makakuha ng mga propesyonal at de-kalidad na resulta kapag nag-subtitle LightWorks.

2. ⁤Pagtatakda ng mga kagustuhan sa subtitle ⁤sa LightWorks

Ito ay isang simpleng proseso na magpapahintulot sa iyo na i-customize ang karanasan ng pagtatrabaho sa software na ito sa pag-edit ng video. ⁤Upang magsimula, i-access ang menu na “I-edit” at piliin ang “Mga Kagustuhan”. Sa pop-up window, makikita mo ang ilang mga opsyon na nauugnay sa mga subtitle.

Una sa lahat,⁢ kailangan mong tiyakin na mayroon ka na-activate ang opsyon sa subtitle. Upang gawin ito, pumunta sa tab na "Mga Subtitle" at lagyan ng tsek ang kaukulang kahon. Pagkatapos ay maaari mong i-edit ang laki at istilo ng subtitle. Nag-aalok sa iyo ang LightWorks ng iba't ibang mga pagpipilian sa font, laki at kulay upang umangkop sa iyong mga personal na kagustuhan.

Kung gusto mong gumawa ng mas tiyak na mga setting, maaari mong i-configure ang mga advanced na kagustuhan sa subtitle. Binibigyang-daan ka ng seksyon⁢ na ito na itakda ang gustong format ng oras, gaya ng SMPTE ⁤o format ng Oras na Oras. Bilang karagdagan, maaari mong i-customize ang mga keyboard shortcut upang gawing mas madali ang pagpasok at pag-edit ng mga subtitle. Kapag nagawa mo na ang lahat ng kinakailangang setting, handa ka nang magsimulang gumawa ng mga subtitle sa LightWorks!

3. Pag-import ng mga subtitle na file sa LightWorks

Ang mga subtitle ay isang mahalagang bahagi ng anumang audiovisual production, dahil pinapayagan ng mga ito ang mga manonood na subaybayan ang kuwento at maunawaan ang mga diyalogo. Sa LightWorks, isang mahusay na tool sa pag-edit ng video, madali kang makakapag-import ng mga subtitle na file upang idagdag ang mga ito sa iyong mga proyekto. Dito namin ipakita sa iyo kung paano gawin ito!

Hakbang 1: Una, tiyaking nasa tamang format ang iyong mga subtitle file. Tinatanggap ng LightWorks ang mga pinakakaraniwang format, gaya ng SRT, SUB, at VTT. Kung ang iyong mga file ay nasa ibang format, kakailanganin mong i-convert ang mga ito bago i-import ang mga ito sa LightWorks.

Hakbang 2: Buksan ang iyong proyekto sa LightWorks at pumunta sa tab "Mahalaga"I-click ang buton "Mga Subtitle" at piliin ang opsyon⁢ "Mag-import ng mga subtitle" mula sa drop-down na menu. Magbubukas ang isang window taga-explore ng file Upang maaari kang mag-browse at piliin ang mga subtitle na file na gusto mong i-import.

Hakbang 3: Pagkatapos piliin ang iyong mga subtitle na file, papayagan ka ng LightWorks na i-customize⁤ ang mga opsyon sa pag-import. Maaari mong piliin ang wika ng mga subtitle, ang istilo ng pagpapakita ⁤at ang posisyon sa screen. Maaari mo ring isaayos ang tagal sa pagitan ng bawat subtitle. Kapag na-configure mo na ang lahat ng mga opsyon, i-click ang button "Mahalaga" upang idagdag ang mga subtitle sa iyong proyekto. at handa na! Magagawa mo na ngayong tingnan at i-edit ang mga subtitle sa timeline ng LightWorks.

4. Pag-edit at pag-sync ng mga subtitle sa LightWorks

5. Mga sinusuportahang subtitle na format sa LightWorks

Ang mga subtitle ay⁤ isang pangunahing tool upang mapabuti ang pagiging madaling mabasa at maunawaan mula sa mga video. Sa LightWorks, isa sa pinakasikat na video editor sa merkado, posible ring magsama ng mga subtitle sa iyong mga proyekto. Sa ibaba, nagpapakita kami ng detalyadong gabay sa .

Format ng XML: Sinusuportahan ng LightWorks ang XML na format para sa mga subtitle. Nagbibigay-daan ang format na ito para sa higit na kakayahang umangkop at katumpakan kapag nagdaragdag ng mga subtitle sa iyong mga video. Sa pamamagitan ng paggamit ng⁢ XML, makokontrol mo ang ⁢mga aspeto​ gaya ng haba ng bawat subtitle, oras ng pagsisimula at pagtatapos, at istilo ng teksto. Bukod pa rito, nag-aalok ang LightWorks ng opsyon na mag-import at mag-export ng mga subtitle sa XML na format, na ginagawang mas madali ang pag-edit at pakikipagtulungan sa mga proyekto.

SRT format: Ang isa pang format na sinusuportahan ng LightWorks ay ang SRT, na malawakang ginagamit sa video subtitle. Ang format na ito ay madaling gawin at i-edit, na ginagawa itong isang popular na pagpipilian para sa pagdaragdag ng mga subtitle sa iyong mga video. Ang SRT file ay naglalaman ng mga oras ng pagsisimula at pagtatapos ng bawat subtitle, gayundin ang kaukulang teksto. Para mag-import ng mga subtitle sa SRT na format sa LightWorks, simple lang dapat kang pumili ang opsyon sa pag-import at mag-browse para sa file sa iyong computer.

VTT format: Ang VTT format ay isa pa sa mga sinusuportahang format sa LightWorks. Ang VTT, na nangangahulugang "WebVTT"‍ (Web Video Text Tracks), ay isang pamantayan sa web na ginagamit upang magdagdag ng mga subtitle sa mga online na video. Binibigyang-daan ka ng format na ito na magtalaga ng mga custom na istilo sa iyong mga subtitle, gaya ng mga kulay at laki ng font. Upang gamitin ang VTT format sa LightWorks, i-import mo lang ang VTT file sa iyong proyekto at ang mga subtitle ay ipapakita sa timeline. Tandaan na maaari mo ring i-export ang iyong mga subtitle sa VTT format upang madaling ibahagi ang mga ito sa mga online na platform.

Sa LightWorks, mayroon kang ilang sinusuportahang opsyon sa format para sa pagdaragdag ng mga subtitle sa iyong mga video Mas gusto mo man ang XML na format para sa mas tumpak, ang SRT na format para sa pagiging simple nito, o ang VTT na format para sa pag-customize, ang LightWorks ay nag-aalok sa iyo ng lahat mga pagpipiliang ito at higit pa. Eksperimento sa iba't ibang mga format upang mahanap ang isa na pinakaangkop sa iyong mga pangangailangan at mapabuti ang karanasan sa panonood ng iyong mga video.

6. Pagtingin sa Mga Subtitle sa LightWorks Timeline

Para sa mga editor ng video, ang pagpapakita ng subtitle sa ‌LightWorks‍ timeline ay maaaring maging isang napakahalagang tool para sa pagpapahusay ng kalidad at katumpakan ng mga ‌produksyon.⁢ Nag-aalok ang LightWorks ng kakayahang magdagdag ng mga subtitle sa ⁢mga proyektong video, na nagbibigay-daan sa iyong magpakita ng diyalogo, pagsasalin, at paglalarawan sa malinaw at maigsi na paraan.

Para sa maglagay ng mga subtitle sa LightWorksSundin mo lang ang mga ito mga simpleng hakbang:

• Una, tiyaking mayroon kang mga subtitle sa isang katugmang format ng file, gaya ng .srt o .ass.
• Pagkatapos, i-import ang iyong video at i-drag ang subtitle file sa timeline.
• Susunod, piliin ang video clip na gusto mong dagdagan ng mga subtitle at pumunta sa tab na "Mga Epekto". ang toolbar.
• Ngayon, hanapin ang opsyong "Mga Subtitle" at i-click ito upang buksan ang panel ng mga setting ng subtitle.
• Panghuli, piliin ang na-import na subtitle na file at ayusin ito ayon sa iyong mga pangangailangan. Maaari mong baguhin ang istilo, posisyon at tempo ng mga subtitle.

Sa simpleng gabay na ito, magagawa mo magdagdag at⁢ magpakita ng mga subtitle sa timeline ng LightWorks sa mabilis at epektibong paraan. Tandaan na ang mga subtitle ay hindi lamang nagpapabuti sa karanasan ng iyong mga manonood, ngunit ginagawa rin nitong naa-access ang iyong mga video sa mga mahirap makarinig o hindi nagsasalita ng orihinal na wika ng nilalaman.

7. Pag-export ng mga proyekto na may mga subtitle sa LightWorks

Kung naghahanap ka ng paraan para magdagdag ng mga subtitle sa iyong mga proyekto sa LightWorks, Dumating ka sa tamang lugar. Sa kabutihang palad, nag-aalok ang LightWorks ng feature sa pag-export na nagbibigay-daan sa iyong magsama ng mga subtitle sa iyong mga video nang madali at mahusay. Susunod, ipapakita namin sa iyo ang mga hakbang na dapat mong sundin upang makamit ito:

Hakbang 1: Magdagdag ng mga subtitle sa iyong proyekto

Bago i-export ang iyong proyekto gamit ang mga subtitle, kailangan mong tiyakin na tama ang mga ito sa timeline. Nagbibigay ang LightWorks ng intuitive na interface para sa pagdaragdag at pag-edit ng mga subtitle. Piliin lang ang subtitle na track at gamitin ang mga opsyon sa pag-edit upang ipasok ang tekstong gusto mong ipakita. ‌Siguraduhing maayos na i-synchronize ang mga subtitle sa diyalogo at mga aksyon sa video.

Paso 2: Configurar las opciones de exportación

Kapag handa na ang iyong mga subtitle⁤, oras na para i-export ang iyong proyekto. I-click ang tab na “File” ⁤at piliin ang “Export.” May lalabas na pop-up window na may mga opsyon sa pag-export. Dito, kailangan mong tiyakin na ang kahon na "Isama ang mga subtitle" ay may check. Bukod pa rito, maaari mong i-configure ang ⁢iba pang mga opsyon, gaya ng ⁢video na format at bitrate, ayon sa iyong mga pangangailangan. Tiyaking pipiliin mo ang naaangkop na direktoryo ng patutunguhan at pangalan ng file.

Hakbang 3: I-export ang proyekto na may mga subtitle

Kapag na-set up mo na ang lahat ng opsyon sa pag-export, i-click ang button na "I-export" at sisimulan ng LightWorks⁢ ang pagproseso ng iyong proyekto. Ang oras ng pag-export ay depende sa haba at pagiging kumplikado ng video. Kapag natapos na, mahahanap mo ang output file sa direktoryo na iyong pinili sa nakaraang hakbang. Ngayon ay masisiyahan ka sa iyong video na may mga subtitle na handang ibahagi ito sa mundo.

⁣