- Isinasama ng Google Translate app ang live na pagsasalin gamit ang mga kumbensyonal na headphone gamit ang Gemini AI at suporta para sa mahigit 70 wika.
- Ang feature na ito ay unang darating sa beta sa Android sa US, Mexico, at India, na may planong pagpapalawak sa iOS at higit pang mga rehiyon simula sa 2026.
- Pinapabuti ng Gemini ang pagiging natural ng mga salin, binibigyang-kahulugan ang mga balbal at idyoma, at pinapanatili ang tono, diin, at ritmo ng orihinal na boses.
- Nagdagdag ang Google Translate ng mga tool sa pag-aaral ng wika at ipinoposisyon ang sarili nito bilang isang bukas na alternatibo sa mas saradong pamamaraan ng ecosystem ng Apple.
El Google Translate Ito ay sumasailalim sa isa sa pinakamalaking pagbabago nito simula nang ilunsad ito. Sinimulan na ng kumpanya ang paglulunsad ng isang tampok para pagsasalin nang real-time direkta sa iyong mga headphonesinusuportahan ng mga kakayahan ng modelo ng artificial intelligence nito KambalAng ideya ay madaling ipaliwanag ngunit mahirap ipatupad: para marinig mo, halos agad-agad, ang sinasabi ng ibang tao sa ibang wika gamit ang iyong headphones, na may isang hindi gaanong robotic na sintetikong boses.
Ang hakbang na ito ay naaayon sa estratehiya ng Google na gawing higit pa sa isang simpleng tagasalin ng teksto ang Translate. Ninanais nito ngayon na maging isang pangunahing kagamitan para sa pakikipagtalastasan at pag-aaral ng mga wikagamit ang AI para mas maunawaan ang slang at mga kultural na nuances at para tulungan ang user sa kanilang pang-araw-araw na gawain. Sa ngayon, ang bagong feature ay ilulunsad sa mga partikular na merkado at nasa beta phasengunit malinaw itong tumutukoy sa isang pandaigdigang paglulunsad sa mga darating na taon.
Pagsasalin sa totoong oras gamit ang anumang headset
Ang pinakakapansin-pansing katangian ay ang bago pagsasalin ng live na pag-uusap gamit ang headsetAng dating limitado sa mga partikular na modelo tulad ng Pixel Buds ay available na ngayon sa halos anumang headphone o earbuds na compatible sa iyong telepono. Ang kailangan mo lang ay naka-install na ang app. Google TranslateIkonekta ang mga headphone at i-access ang live translation mode.
Sa Android, ang proseso ay kinabibilangan ng pagbubukas ng application, pagpili ng mga wika ng pag-uusap, at pag-tap sa button. "Live na pagsasalin" (Live Translate). Mula roon, ang mikropono ng telepono Awtomatiko nitong nadedetek kung kailan nagsasalita ang bawat tao at sa anong wika.Nagta-transcribe ito nang real time, ipinapadala ang audio sa mga server ng Google para sa pagproseso ng Gemini, at pinapatugtog muli ang pagsasalin gamit ang headphones nang may medyo mababang delay.
Ipinaliwanag ng Google na ang AI ang responsable para sa mapanatili ang tono, ritmo, at diin ng orihinal na tagapagsalitaNagbibigay-daan ito sa iyo na maunawaan hindi lamang ang nilalaman ng sinasabi, kundi pati na rin ang bahagi ng intensyon: kung ang isang tao ay galit, nagbibiro, o nagsasalita sa mas seryosong tono. Kasabay nito, isang transcript ng isinalin na pag-uusap ang ipinapakita sa screen ng mobile, na kapaki-pakinabang kung gusto mong suriin ang sinabi o mag-tap sa isang partikular na segment para marinig itong muli.
Ang tampok ay unang inilalabas bilang bersyong beta sa Translate app para sa Android, na may limitadong availability sa mga merkado tulad ng Estados Unidos, Mexico at IndiaGayunpaman, malawak ang lingguwistikong pagkakatugma: ang sistema ay may kakayahang mag-alok ng live na pagsasalin gamit ang boses sa mahigit 70 na wika, na may libu-libong posibleng kombinasyon sa pagitan ng mga pares ng wika.
Sa kaso ng iPhoneKinumpirma ng Google na ang real-time na pagsasalin gamit ang mga headphone ay darating din sa App ng tagasalin sa iPhonebagama't ang paglulunsad ay magaganap mamaya. Itinakda na ng kumpanya ang abot-tanaw ng 2026 para palawakin ang mga rehiyon at ilunsad ang feature sa iOSNag-iiwan ito ng mahabang panahon ng pagsubok bago ito mas malawakang mailunsad sa Europa at iba pang mga bansa.
Paano gumagana ang Live Translate at kung ano ang inaalok nito araw-araw
Higit pa sa pangunahing AI, ang karanasan ng gumagamit ang susi. Kapag na-activate na ang mode "Live na pagsasalin" Sa app, maaaring makipag-usap ang gumagamit nang hindi palaging tumitingin sa screen. Ang sistema Pinapatugtog ang pagsasalin sa orihinal na boses na kinukuha ng mikropono, na nagbibigay-daan sa iyong sundan ang isang pahayag, isang presentasyon o kahit isang guided tour nang nakasuot ng headphone.
Ayon sa mga panloob na pagsusuri at ilang espesyalisadong outlet ng media, ang Ang latency ay karaniwang pinapanatili sa ilalim ng isang segundo Kapag matatag ang koneksyon ng datos, sapat na ang margin na ito para sa natural na daloy ng usapan, nang hindi pinipilit ang mahahabang paghinto sa pagitan ng mga pangungusap. Kapansin-pansin ang praktikal na epekto, halimbawa, kapag sinusundan ang isang paliwanag sa ibang wika o nakikinig sa isang dayuhang tagapagsalita sa isang kumperensya.
Isa sa mga malakas na punto ng sistema ay iyon Hindi ito nangangailangan ng "matalinong" headphone o mga opisyal na modeloAnumang Bluetooth o wired headset na gumagana sa isang mobile phone ay maaaring magsilbing audio output para sa pagsasalin. Ito ang nagpapaiba dito sa mas saradong mga solusyon, kung saan ang ilang mga function ay limitado sa mga device ng isang partikular na brand, at nagbibigay-daan sa mga user na samantalahin ang feature nang hindi kinakailangang i-upgrade ang kanilang hardware.
Sa pagsasagawa, ang pagganap ay nag-iiba depende sa kapaligiran. Sa mga lugar na may matinding ingay sa paligid O dahil maraming tao ang nagsasalita nang sabay-sabay, tumataas ang mga error sa pagkilala sa pagsasalita, isang bagay na karaniwan sa anumang kasalukuyang sistema. Ipinapahiwatig ng Google na isinasama ng Gemini ang mga mekanismo para sa Salain ang ilang ingay sa background at tumuon sa mga pangunahing bosesNgunit kinikilala niya na ang mainam na mga kondisyon ay nananatiling medyo tahimik na mga silid at mga tagapagsalita na malinaw na nakapagsasalita.
Sa mga partikular na gamit, ang kagamitang ito ay dinisenyo para sa mga sitwasyon tulad ng mga biyahe, mga pulong sa trabaho, mga klase, mga panayam o mga pamamaraang administratibo sa ibang wika. Sa mga sitwasyong one-way (may nagsasalita at ang iba ay nakikinig) ang karanasan ay lalong makinis; sa napakabilis na pag-uusap o sa ilang kausap na sumasabad sa isa't isa, maaaring mas mahirapan ang sistema na hatiin ang bawat interbensyon.
Gemini: ang AI na sumusubok na magmukhang hindi gaanong robotic
Ang nasa likod ng bagong feature na headphone na ito at ng iba pang mga pagpapabuti sa Google Translate ay KambalAng modelo ng wika ng Google, na unti-unting isinasama ng kumpanya sa mga pangunahing produkto tulad ng Search and Translate mismo, ay naglalayong higit pa sa pagsasalin nang salita-por-salita. bigyang-kahulugan ang buong kahulugan ng mga parirala.
Sa pagsasagawa, ito ay isinasalin sa hindi gaanong literal at mas natural na mga pagsasalinTotoo ito lalo na kapag ginagamit ang mga kolokyal na ekspresyon, idyoma, o lokal na balbal. Ang mga karaniwang halimbawa tulad ng Ingles na "stealing my thunder" o mga ekspresyong Espanyol tulad ng "me robó el pelo" (hinila niya ang aking binti) ay kadalasang humahantong sa kakaibang mga resulta kapag isinalin nang literal. Sa Gemini, sinusuri ng sistema ang konteksto at nagmumungkahi ng mga alternatibo na mas mahusay na sumasalamin sa aktwal na kahulugan ng parirala sa target na wika.
Sinasabi ng Google na ang pamamaraang ito ay nagbibigay-daan upang mas mahusay na makuha ang mga pattern ng pagsasalita, mga banayad na ironiya, o mga pagbabago sa tonoDirektang nakakaapekto ito sa pagsasalin ng mga pasalitang pag-uusap. Ang pagsasalin ng isang neutral na mensahe ay hindi katulad ng pagsasalin ng isang sarkastiko na parirala o isang komentong ginawa nang medyo nagbibiro. Bagama't mayroon pa ring margin of error, inaangkin ng kumpanya na ipinapakita ng mga panloob na sukatan nito mga pagpapabuti sa kalidad ng pagsasalin na doble ang antas kumpara sa mga nakaraang sistema, lalo na sa pagitan ng magkaibang wika.
Ang mga kakayahang ito ay hindi limitado sa audio. Ang AI ay gumaganap din ng papel sa pagsasalin ng teksto at biswal na nilalamantulad ng mga karatula o menu na kinunan ng litrato gamit ang kamera ng mobile phone. Ang pagkakaiba ay ngayon ang sistema ay maaaring mag-alok ng mga resulta na may mas natural na istrukturang sintaktiko, magmungkahi ng mga alternatibo sa bokabularyo, at, sa ilang mga kaso, iakma ang antas ng pormalidad ayon sa konteksto.
Ang lahat ng pagprosesong ito ay ginagawa sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga cloud resources sa mga gawain sa device mismo. Ang ilan sa mga mabibigat na gawain ay ginagawa sa mga server ng Google, habang ang mga elemento tulad ng speech synthesis at ilang mga filter ay hinahawakan sa mobile device. Ayon sa kumpanya, ang Ang pagkonsumo ng baterya ay maihahambing sa isang voice call o isang maikling video callSamakatuwid, hindi mo kakailanganin ang partikular na makapangyarihang hardware para magamit ang feature na ito paminsan-minsan.
Higit pa sa pagsasalin: Pagsasalin bilang isang kasangkapan para sa pag-aaral ng wika
Kasama ng real-time na pagsasalin, pinapalakas din ng Google ang pang-edukasyong profile ng Translate. Isinasama na ngayon ng app ang Mga tungkulin sa pag-aaral ng wika na nakabatay sa AI, na may layuning umakma sa mga partikular na plataporma tulad ng Duolingo o iTranslatenang hindi pinapalitan ang mga ito.
Kabilang sa mga bagong tampok, ang pinahusay na feedback sa pagbigkasAng mga kagamitang ito ay nag-aalok ng mas tiyak na mga mungkahi kapag nagsasanay ng mga pasalitang parirala. Maaaring ulitin ng gumagamit ang isang ekspresyon at makatanggap ng feedback sa ritmo, intonasyon, o mga tunog na hindi mahusay ang pagkakasabi, na tumutulong sa kanilang pananalita na maging mas parang katutubong salita at hindi gaanong robotiko.
Isinama rin ng app ang isang sistema ng streak o magkakasunod na araw ng pagsasanaySinusubaybayan ng feature na ito kung ilang magkakasunod na araw na ginamit ang tool para sa pag-aaral. Ang ganitong uri ng mekanismo, na laganap sa mga educational app, ay naglalayong mapanatili ang motibasyon sa pamamagitan ng maliliit na pang-araw-araw na layunin at isang pakiramdam ng patuloy na pag-unlad.
Sinisimulan nang ilunsad ng Google ang mga opsyong ito sa humigit-kumulang 20 bansa at rehiyon, na may paunang presensya sa mga pamilihan tulad ng Alemanya, India o SwedenHabang lumalawak ito sa mas maraming teritoryo sa Europa, inaasahang magiging mas karaniwang opsyon ang app para sa mga taong nagsasanay ng mga wika nang impormal, na pinagsasama ito sa mga kurso, klase, o Isalin ang mga video mula Ingles patungong Espanyol.
Kasabay nito, ang kumpanya ay nag-eeksperimento sa Google Labs gamit ang tatlong libreng karanasan sa pag-aaralKabilang dito ang mga panukala tulad ng maiikling aralin na nakatuon sa kapaki-pakinabang na bokabularyo, mga modyul na nakatuon sa mga salitang balbal at impormal na ekspresyon, at mga biswal na aktibidad kung saan kinikilala ng AI ang mga bagay sa isang larawan at itinuturo ang kanilang mga pangalan sa ibang wika. Bagama't ang mga pagsusulit na ito ay hindi mahigpit na bahagi ng Translate app, itinuturo nila ang isang mas malawak na ecosystem ng mga tool sa wika, na lahat ay pinapagana ng iisang AI engine.
Paghahambing sa Apple at ang papel ng Europa
Ang pamamaraan ng Google ay kabaligtaran ng sa Apple sa larangan ng real-time na pagsasalin. Habang ang kumpanya ng Cupertino ay pumili ng isang tampok na isinama sa sarili nitong ecosystem at naka-link sa mga partikular na modelo ng AirPodsPinili ng Google ang isang solusyong nakabatay sa software na tugma sa kahit anong karaniwang headsetAng pagkakaibang ito ay lalong kapansin-pansin sa mga merkado kung saan ang iba't ibang device ang karaniwan, tulad ng European Android environment.
Inuuna ng Apple lokal na pagproseso ng audioIbig sabihin, karamihan sa trabaho ay ginagawa mismo sa iPhone o iPad. Nag-aalok ito ng mga bentahe sa mga tuntunin ng privacy at koneksyon, ngunit nililimitahan ang scalability ng system at ang bilang ng mga sinusuportahang wika; iba pang mga solusyon, tulad ng Mga Koponan ng MicrosoftNagdaragdag sila ng real-time na pagsasalin. Ang Google, sa kanilang bahagi, ay mas masinsinang gumagamit ng cloud, na nagbibigay-daan dito upang pamahalaan ang isang katalogo ng mahigit 70 wika sa pagsasalin ng boses at i-update ang mga modelo nang sentralisado.
Mula sa pananaw ng isang Europeong gumagamit, ang panukala ng Google ay maaaring mukhang mas flexible: hindi na nito kailangang palitan ang headphone o mobile device para ma-access ang live na pagsasalin. Gayunpaman, mahalagang tandaan na Hindi pa naa-activate ang feature sa buong EuropaBagama't mayroon nang conversation translation mode at iba pang advanced na tool ang app, ang patuloy na pakikinig gamit ang headphones ay unti-unting ilulunsad ayon sa bansa.
Hindi nag-aalok ang Google ng detalyadong timeline para sa Spain o sa iba pang bahagi ng EU, ngunit nilinaw nito na ang beta phase na ito ay magsisilbing Pagsasaayos ng latency, pagpapabuti ng pagkilala sa lokal na accent, at pagsusuri ng load sa kanilang mga server bago palawakin ang saklaw. Makatuwirang isipin na ang mga salik tulad ng mga regulasyon ng datos sa Europa at ang balanse sa pagitan ng on-premises at cloud processing ay makakaimpluwensya rin sa bilis ng pag-deploy.
Bagama't ang mga paghahambing sa Apple ay karaniwang nakatuon sa kaginhawahan at integrasyon, sa kasong ito ang mga isyu tulad ng... Pagkapribado sa audio at pamamahala ng sensitibong dataIginiit ng Google na naglalapat ito ng mga filter upang alisin ang ingay at ginagamit ang impormasyon upang mapabuti ang kalidad ng pagsasalin, ngunit ang talakayan tungkol sa kung paano pinangangasiwaan ang mga pag-uusap na ito ay mananatili sa mesa, lalo na sa mga rehiyon na may mahigpit na regulasyon tulad ng Europa.
Isang tagasalin na gustong maging isang di-nakikitang tagapamagitan
Higit pa sa mga teknikal na detalye, ang mensahe ng update na ito ay hangad ng Google Translate na maging isang isang lalong maingat na tagapamagitan sa pagitan ng mga taong hindi nagbabahagi ng isang wikaHindi ito naglulunsad ng mga bagong device o pinipilit ang mga user na matuto ng mga kumplikadong interface: umaasa ito sa mga mobile phone, mga kumbensyonal na headphone, at patuloy na mga pagpapabuti sa software na hinimok ng Gemini.
Ang tampok na live translation ay nasa yugto pa rin ng pagsubok at hindi available sa lahat ng merkado, ngunit malinaw nitong inilalarawan kung saan patungo ang industriya: Mas mabilis na mga pagsasalin, na may mas maraming konteksto at mas malapit sa kung paano tayo aktwal na nagsasalitaKasabay nito, ang pinagsamang mga kagamitan sa pag-aaral at ang pinahusay na paggamit ng mga balbal at idyoma ay nagpapahiwatig ng mas pang-araw-araw na paggamit ng Translator, hindi lamang para sa isang partikular na paglalakbay.
Mayroon pa ring mga halatang hamon, mula sa katumpakan sa maingay na kapaligiran hanggang sa paghawak ng mga ekspresyong lubos na lokal o may kinalaman sa kultura, hindi pa kasama ang mga implikasyon ng pagpapadala ng audio sa cloud. Gayunpaman, malaki ang naging pagbabago mula sa literal na pagsasalin ilang taon pa lamang ang nakalilipas: para sa maraming gumagamit, ang kombinasyon ng Gemini, Google Translate, at ilang regular na headphone Nagsisimula nang maging sapat ang pag-navigate nang may kadalian sa mga pag-uusap na dati ay imposible kung walang interpreter na tao.
Isa akong mahilig sa teknolohiya na ginawang propesyon ang kanyang mga "geek" na interes. Ako ay gumugol ng higit sa 10 taon ng aking buhay sa paggamit ng makabagong teknolohiya at pag-iisip sa lahat ng uri ng mga programa dahil sa purong kuryusidad. Ngayon ay nagdadalubhasa na ako sa teknolohiya ng kompyuter at mga video game. Ito ay dahil sa higit sa 5 taon na ako ay sumusulat para sa iba't ibang mga website sa teknolohiya at mga video game, na lumilikha ng mga artikulo na naglalayong ibigay sa iyo ang impormasyong kailangan mo sa isang wika na naiintindihan ng lahat.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan, ang aking kaalaman ay mula sa lahat ng nauugnay sa Windows operating system pati na rin ang Android para sa mga mobile phone. At ang aking pangako ay sa iyo, lagi akong handang gumugol ng ilang minuto at tulungan kang lutasin ang anumang mga katanungan na maaaring mayroon ka sa mundo ng internet na ito.