LightWorks film ve televizyon endüstrisindeki en popüler ve güçlü video editörlerinden biridir. Ancak projelerinize altyazı eklemek ilk başta biraz karmaşık görünebilir. Neyse ki doğru rehberle bunu bileceksiniz LightWorks'e altyazı nasıl eklenir ve videolarınıza profesyonel bir dokunuş katın. Bu yazıda size göstereceğiz adım adım LightWorks'teki projelerinize altyazı ekleme işlemi. Hadi başlayalım!
Başlamadan önce şunu belirtmek önemlidir: LightWorks, altyazı eklemek için çeşitli seçenekler sunar. projeleriniz. Videoya gömülü altyazıları kullanmayı veya bunları ayrı dosyalar olarak eklemeyi seçebilirsiniz. Her iki seçenek de var avantajlar ve dezavantajlarBu nedenle ihtiyaçlarınıza en uygun olanı seçmelisiniz.
Videoya gömülü altyazı eklemek içinÖncelikle altyazı dosyalarınızın SRT veya VTT gibi LightWorks uyumlu bir formatta olduğundan emin olmanız gerekir. Ardından ana video ve altyazı dosyalarınızı LightWorks'e aktarmanız yeterlidir. Zaman çizelgesinin uygun şekilde düzenlendiğinden emin olun ve altyazı dosyalarını ilgili parçaya sürükleyin. Bununla altyazılar doğrudan videonuza yerleştirilecektir.
Eğer tercih ederseniz altyazıları ayrı dosyalar olarak ekleyinsüreç de aynı derecede basittir. Öncelikle ana videonuzu LightWorks'e aktarın ve altyazılara ayrılmış yeni bir parça oluşturun. Daha sonra altyazı dosyalarını desteklenen formatta içe aktarın. Altyazıları videoyla doğru şekilde senkronize ettiğinizden ve bunları altyazı parçasına eklediğinizden emin olun. Bu şekilde altyazılar videonuzla birlikte ayrı dosyalar olarak oynatılacaktır.
Projelerinize altyazı ekleyin LightWorks İlk başta zor görünebilir, ancak süreçte uzmanlaştıktan sonra basit ve etkili bir görev haline gelecektir. İster gömülü altyazıları ister ayrı dosyaları tercih edin, LightWorks videolarınızı açıklayıcı metinlerle geliştirmek için size çeşitli seçenekler sunar. Bu kılavuzla projelerinize profesyonel altyazılar ekleyebilecek ve görsel-işitsel malzemelerinizde daha fazla erişilebilirlik elde edebileceksiniz. LightWorks'te denemeler yapmaya ve becerilerinizi geliştirmeye başlamaktan çekinmeyin!
1. LightWorks'te altyazı gereksinimleri
1. Teknik gereksinimler
Altyazı yazmaya başlamadan önce LightWorksgerekli teknik gerekliliklerin karşılandığından emin olmak önemlidir. Öncelikle Windows, Linux ya da macOS gibi uyumlu bir işletim sistemine sahip bir bilgisayarın olması şarttır. Ayrıca, iyi işleme kapasitesi ve minimum RAM bellek Optimum program performansını sağlamak için.
Altyazıları net ve doğru bir şekilde görüntüleyebilmek için yeterli çözünürlüğe sahip bir monitörün olması da tavsiye edilir. Ayrıca programı çalıştırmak için bir fare veya giriş aygıtına ihtiyaç vardır. verimli bir şekilde. Öte yandan altyazılı olarak yapılacak projeleri ve video dosyalarını kaydedebilmek için yeterli depolama alanına sahip olmak gerekiyor.
2. Proje yapılandırması
Teknik gereksinimler karşılandıktan sonra projeyi yapılandırmaya devam edebilirsiniz. LightWorks. Bunu yapmak için programı açmalı ve ana menüden "Yeni proje" seçeneğini seçmelisiniz. Daha sonra proje için bir ad girmeli ve dosyaların kaydedileceği konumu tanımlamalısınız. Orijinal videonun özelliklerine göre uygun video formatını seçtiğinizden emin olmanız önemlidir.
Projeyi kurduktan sonra videoyu çalışma alanına içe aktarmanız gerekiyor.Bunun için video dosyasını timeline'a sürükleyip bırakabilir veya ana menüden “İçe Aktar” seçeneğini kullanabilirsiniz. İçe aktarıldıktan sonra video zaman çizelgesinde görünecek ve altyazı eklenmeye hazır olacaktır.
3. Altyazı ekleyin
Şimdi asıl kısım geliyor: altyazı ekle. Bunun için aşağıdaki adımların takip edilmesi gerekmektedir. Öncelikle altyazıları eklemek istediğiniz video parçalarını seçmelisiniz. Bu, imleci kullanarak ve istenen parçanın başlangıç ve bitiş noktalarına tıklayarak yapılabilir.
Parçalar seçildikten sonra seçilen alana sağ tıklayıp "Altyazı ekle" seçeneğini seçmelisiniz. Daha sonra altyazıları istediğiniz formatta girebileceğiniz bir pencere açılacaktır. Altyazılarınızın doğru ve sesle senkronize olduğundan emin olmanız önemlidir.. Altyazıların boyutunu, konumunu ve süresini gerektiği şekilde ayarlamak için düzenleme araçları kullanılabilir.
Kısacası altyazı LightWorks belirli teknik gereksinimlerin karşılanmasını ve bir dizi adımın izlenmesini gerektirir. Performansı iyi olan bir bilgisayara sahip olmak, yeterli kalitede bir monitöre sahip olmak ve yeterli depolama alanına sahip olmak önemlidir. Ayrıca projeyi doğru bir şekilde kurmanız ve altyazıları doğru ve senkronize bir şekilde eklemeniz gerekiyor. Bu hususları göz önünde bulundurarak altyazı yaparken profesyonel ve kaliteli sonuçlar elde edebilirsiniz. LightWorks.
2. LightWorks'te altyazı tercihlerini ayarlama
Bu video düzenleme yazılımıyla çalışma deneyiminizi özelleştirmenizi sağlayacak basit bir işlemdir. Başlamak için “Düzenle” menüsüne erişin ve “Tercihler”i seçin. Açılan pencerede altyazılarla ilgili çeşitli seçenekler bulacaksınız.
Her şeyden önce, sahip olduğunuzdan emin olmanız gerekir. altyazı seçeneği etkinleştirildi. Bunu yapmak için “Altyazılar” sekmesine gidin ve ilgili kutuyu işaretleyin. O zaman yapabilirsin altyazı boyutunu ve stilini düzenle. LightWorks, kişisel tercihlerinize uygun farklı yazı tipi, boyut ve renk seçenekleri sunar.
Daha spesifik ayarlar yapmak istiyorsanız şunları yapabilirsiniz: gelişmiş altyazı tercihlerini yapılandırma. Bu bölüm, SMPTE veya Zaman Saati biçimi gibi tercih edilen zaman biçimini ayarlamanıza olanak tanır. Ayrıca altyazı eklemeyi ve düzenlemeyi kolaylaştırmak için klavye kısayollarını özelleştirebilirsiniz. Gerekli tüm ayarları yaptıktan sonra LightWorks'te altyazılarla çalışmaya hazırsınız!
3. Altyazı dosyalarını LightWorks'e aktarma
Altyazılar, izleyicilerin hikayeyi takip etmesine ve diyalogları anlamasına olanak tanıdığı için görsel-işitsel prodüksiyonun önemli bir parçasıdır. Güçlü bir video düzenleme aracı olan LightWorks'te altyazı dosyalarını kolayca içe aktararak projelerinize ekleyebilirsiniz. Burada size bunu nasıl yapacağınızı gösteriyoruz!
Adım 1: Öncelikle altyazı dosyalarınızın doğru formatta olduğundan emin olun. LightWorks, SRT, SUB ve VTT gibi en yaygın formatları kabul eder. Dosyalarınız farklı bir formattaysa LightWorks'e aktarmadan önce bunları dönüştürmeniz gerekir.
Adım 2: Projenizi LightWorks'te açın ve sekmeye gidin "Konu"Düğmeye tıklayın "Altyazılar" ve seçeneği seçin «Altyazıları içe aktar» açılır menüden. Bir pencere açılacak dosya gezgini böylece içe aktarmak istediğiniz altyazı dosyalarına göz atabilir ve bunları seçebilirsiniz.
Adım 3: Altyazı dosyalarınızı seçtikten sonra LightWorks, içe aktarma seçeneklerini özelleştirmenize olanak tanır. Altyazıların dilini, görüntüleme stilini ve konumunu seçebilirsiniz ekranda. Ayrıca her altyazı arasındaki süreyi de ayarlayabilirsiniz. Tüm seçenekleri yapılandırdıktan sonra düğmesine tıklayın. "Konu" Altyazıları projenize eklemek için. ve hazır! Artık LightWorks zaman çizelgesinde altyazıları görüntüleyebilecek ve düzenleyebileceksiniz.
4. LightWorks'te altyazıları düzenleme ve senkronize etme
İçinde LightWorks'teki videolarınıza kolay ve verimli bir şekilde nasıl altyazı ekleyeceğinizi öğreneceksiniz. Altyazılar, içeriğinizi dünyanın her yerindeki izleyiciler için daha erişilebilir ve anlaşılır hale getirmenin harika bir yoludur. farklı diller veya işitme engelli kişiler. Ayrıca altyazılar, ek bilgi sağlayarak veya önemli ayrıntıları vurgulayarak videolarınızın izleme deneyimini de geliştirebilir.
LightWorks'te altyazı eklemeye başlamak için öncelikle .srt dosyası gibi uyumlu bir altyazı dosyanızın olduğundan emin olmalısınız. Ardından projenizin düzenleme bölümüne gidin ve altyazı parçasını bulun. Altyazı dosyasını içe aktardığınızda LightWorks her altyazının zamanlamasını ve konumunu otomatik olarak tanıyarak videonuzla senkronizasyonu çok daha kolay hale getirir. Buradan altyazıların boyutunu, konumunu ve stilini tercihlerinize göre ayarlayabilirsiniz.
LightWorks'te videonuza istediğiniz altyazıları ekledikten sonra bunların doğru şekilde senkronize edildiğinden emin olmanız önemlidir. Oynatma ve görüntüleme işlevlerini kullanabilirsiniz gerçek zamanlı olarak Altyazıların doğru zamanda göründüğünü doğrulamak için LightWorks. Herhangi bir altyazının senkronize olmadığını tespit ederseniz LightWorks düzenleme araçlarını kullanarak bunları ileri veya geri taşıyabilirsiniz. Ayrıca altyazılarınıza özel efektler eklemek istiyorsanız LightWorks renk değişiklikleri, geçişler, animasyonlar gibi çok çeşitli seçenekler sunar.
5. LightWorks'te desteklenen altyazı formatları
Altyazılar okunabilirliği ve anlayışı geliştirmek için temel bir araçtır videolardan. Piyasadaki en popüler video editörlerinden biri olan LightWorks'te projelerinize altyazı da dahil etmeniz mümkün. Aşağıda bu konuda ayrıntılı bir rehber sunuyoruz.
XML formatı: LightWorks, altyazılar için XML formatını destekler. Bu format, videolarınıza altyazı eklerken daha fazla esneklik ve hassasiyet sağlar. XML kullanarak, her altyazının süresi, başlangıç ve bitiş saatleri ve metin stili gibi özellikleri kontrol edebileceksiniz. Ayrıca LightWorks, altyazıları XML formatında içe ve dışa aktarma seçeneği sunarak projelerde düzenlemeyi ve işbirliği yapmayı daha da kolaylaştırır.
SRT formatı: LightWorks'ün desteklediği bir diğer format ise video altyazısında yaygın olarak kullanılan SRT'dir. Bu formatın oluşturulması ve düzenlenmesi kolaydır, bu da onu videolarınıza altyazı eklemek için popüler bir seçim haline getirir. SRT dosyası, her altyazının başlangıç ve bitiş zamanlarının yanı sıra ilgili metni de içerir. SRT formatındaki altyazıları LightWorks'e aktarmak için: Seçmelisiniz içe aktarma seçeneğini seçin ve bilgisayarınızdaki dosyaya göz atın.
VTT formatı: VTT formatı LightWorks'te desteklenen formatlardan bir diğeridir. “WebVTT” (Web Video Metin Parçaları) anlamına gelen VTT, bir web standardıdır kullanılan çevrimiçi videolara altyazı eklemek için. Bu format, altyazılarınıza renkler ve yazı tipi boyutları gibi özel stiller atamanıza olanak tanır. LightWorks'te VTT formatını kullanmak için VTT dosyasını projenize aktarmanız yeterlidir; altyazılar zaman çizelgesinde görüntülenecektir. Altyazılarınızı çevrimiçi platformlarda kolayca paylaşmak için VTT formatında da dışa aktarabileceğinizi unutmayın.
LightWorks ile, videolarınıza altyazı eklemek için desteklenen çeşitli format seçenekleriniz vardır. İster daha fazla doğruluk için XML formatını, ister basitliği için SRT formatını, ister özelleştirme için VTT formatını tercih edin. Altyazılarınızın stilini LightWorks size sunar. bu seçenekler ve daha fazlası. İle deney farklı formatlar İhtiyaçlarınıza en uygun olanı bulmak ve videolarınızın izleme deneyimini geliştirmek için.
6. LightWorks Zaman Çizelgesi'nde Altyazıları Görüntüleme
Video editörleri için altyazı ekranı LightWorks zaman çizelgesinde, prodüksiyonların kalitesini ve doğruluğunu artırmak için paha biçilmez bir araç olabilir. LightWorks, video projelerine altyazı ekleme olanağı sunarak diyalogları, çevirileri ve açıklamaları net ve özlü bir şekilde görüntülemenize olanak tanır.
İçin LightWorks'e altyazı koyBunları takip etmeniz yeterli basit adımlar:
- Öncelikle altyazıların .srt veya .ass gibi uyumlu bir dosya biçiminde olduğundan emin olun.
- Ardından videonuzu içe aktarın ve altyazı dosyasını zaman çizelgesine sürükleyin.
- Daha sonra altyazı eklemek istediğiniz video klibi seçin ve “Efektler” sekmesine gidin. araç çubuğu.
- Şimdi “Altyazılar” seçeneğini bulun ve altyazı ayarları panelini açmak için üzerine tıklayın.
- Son olarak içe aktarılan altyazı dosyasını seçin ve ihtiyaçlarınıza göre ayarlayın.Altyazıların stilini, konumunu ve temposunu değiştirebilirsiniz.
Bu basit kılavuzla şunları yapabileceksiniz: LightWorks zaman çizelgesine altyazı ekleyin ve görüntüleyin hızlı ve etkili bir şekilde. Altyazıların yalnızca izleyicilerinizin deneyimini geliştirmekle kalmayıp aynı zamanda videolarınızı, işitme güçlüğü çeken veya içeriğin orijinal dilini konuşmayan kişiler için de erişilebilir hale getirdiğini unutmayın.
7. LightWorks'te altyazılı projeleri dışa aktarma
Eğer bir yol arıyorsanız LightWorks'te projelerinize altyazı ekleyin, Doğru yere geldiniz. Neyse ki LightWorks, videolarınıza altyazıları kolay ve verimli bir şekilde eklemenizi sağlayan bir dışa aktarma özelliği sunuyor. Daha sonra, bunu başarmak için izlemeniz gereken adımları size göstereceğiz:
1. Adım: Projenize altyazı ekleyin
Projenizi altyazılı olarak dışa aktarmadan önce bunların zaman çizelgesine doğru şekilde eklendiğinden emin olmanız gerekir. LightWorks, altyazı eklemek ve düzenlemek için sezgisel bir arayüz sağlar. Görüntülemek istediğiniz metni girmek için altyazı parçasını seçin ve düzenleme seçeneklerini kullanın. Altyazıları videodaki diyalog ve eylemlerle düzgün şekilde senkronize ettiğinizden emin olun.
Paso 2: Configurar las opciones de exportación
Altyazılarınız hazır olduğunda projenizi dışa aktarmanın zamanı geldi. “Dosya” sekmesine tıklayın ve “Dışa Aktar”ı seçin. Dışa aktarma seçeneklerini içeren bir açılır pencere görünecektir. Burada “Altyazıları dahil et” kutusunun işaretli olduğundan emin olmanız gerekir. Ek olarak, video formatı ve bit hızı gibi diğer seçenekleri de ihtiyaçlarınıza göre yapılandırabilirsiniz. Uygun hedef dizini ve dosya adını seçtiğinizden emin olun.
3. Adım: Projeyi altyazılarla birlikte dışa aktarın
Tüm dışa aktarma seçeneklerini ayarladıktan sonra "Dışa Aktar" düğmesine tıklayın; LightWorks projenizi işlemeye başlayacaktır. Dışa aktarma süresi videonun uzunluğuna ve karmaşıklığına bağlı olacaktır. Bitirdiğinizde, çıktı dosyasını önceki adımda seçtiğiniz dizinde bulabileceksiniz. Artık videonuzun keyfini tüm dünyayla paylaşmaya hazır altyazılarla çıkarabilirsiniz.
Ben teknoloji ve DIY konusunda tutkulu bir bilgisayar mühendisi olan Sebastián Vidal. Üstelik ben yaratıcıyım tecnobits.com, teknolojiyi herkes için daha erişilebilir ve anlaşılır kılmak amacıyla eğitimler paylaştığım yer.