Різниця між сценарієм і скриптом

Останнє оновлення: 30/04/2023
Автор: Себастьян Відаль

Чи знаєте ви, яка різниця між сценарієм і лібрето?

Терміни сценарій і сценарій часто плутають, оскільки обидва стосуються написання тексту, який буде використано для створення гра, кіно чи телебачення. Однак між ними є суттєві відмінності, які роблять їх унікальними та специфічними для різних видів художньої творчості.

Сценарій

Сценарій - це текст що використовується для створення кіно- чи телевізійного твору. Сценарист відповідає за написання сценарію та вираження в ньому ідей, які мають бути передані з екрана. Текст сценарію ділиться на фрагменти та сцени і зазвичай містить технічні інструкції до постановки. роботи, як-от рух камери, спеціальні ефекти та звуки.

Приклад сценарію:

      ІНТ. ВІТАЛЬНЯ – ДЕНЬ Марія заходить до вітальні й сідає на диван. З'являється Хуан і сідає поруч. МАРІЯ Привіт Хуан, як справи? ХУАН Привіт, Марія, я в порядку, дякую. І ти? МАРІЯ Я трохи хвилююся, бо завтра у мене співбесіда. ХУАН Я впевнений, що ти впораєшся, ти дуже добре вмієш те, що робиш. Марія посміхається і дивиться Хуану в очі. КІНЕЦЬ СЦЕНИ

Libreto

Лібрето — це текст, який використовується для створення п’єси чи мюзиклу. Лібретист відповідає за написання сценарію та висловлення в ньому ідей, які мають бути передані через живу презентацію. Текст лібрето поділяється на дії та сцени, зазвичай містить текст пісень та діалоги між героями.

Ексклюзивний вміст - натисніть тут  Різниця між чистим віршем і вільним віршем

Приклад сценарію:

      ДІЯ I Сцена 1 Завіса піднімається, показуючи бальний зал. Фоном грає оркестрова музика. Персонаж 1: (Співає) Ласкаво просимо на бал-маскарад, ніч магії та таємниць. Персонаж 2: (Говорить) Ви готові дізнатися, хто ховається за кожною маскою? Персонаж 1: (Говорячи) Так, але я сподіваюся, що я не знайду ворогів. КІНЕЦЬ СЦЕНИ

Висновок

Підсумовуючи, хоча сценарій і лібрето мають певні характеристики, їх використання та функція відрізняються залежно від твору, який планується виконати. Використовується сценарій створити аудіовізуальні твори, тоді як лібрето використовується для створення п’єс або мюзиклів. Важливо знати різницю між ними, щоб мати можливість правильно їх використовувати та чітко й ефективно висловлювати ідеї в кінцевій роботі.

Джерела:

  • https://www.academiadecine.com/academia/la-importancia-del-guion-en-la-realizacion-audiovisual/
  • https://www.actiweb.es/guia_de_portugues/libreto_e_guion.html