Як зробити автоматичне дублювання відео за допомогою штучного інтелекту: повний посібник

¿Як зробити автоматичне дублювання відео за допомогою штучного інтелекту? Автоматичне дублювання зі штучним інтелектом перейшло від наукової фантастики до життєздатного варіанту для творців та глядачів. Завдяки цій технології одне відео може запропонувати аудіодоріжки кількома мовами без необхідності вдаватися до акторів озвучування чи складних ручних процесів.

На YouTube ця функція відображається як «автоматичне дублювання» і, якщо вона доступна для каналу, може створювати та публікувати дубляж. синхронізований перекладений звук Під час завантаження відео. Для тих, хто споживає контент, змінити мову так само просто, як перейти до налаштувань плеєра та вибрати потрібний трек.

Що таке автоматичне дублювання відео на базі штучного інтелекту?

Автоматичне дублювання — це система, яка використовує моделі штучного інтелекту для перекладу оригінального аудіо відео та синтезу голосу іншою мовою, зберігаючи синхронізація із зображеннямиІдея полягає в тому, щоб розширити міжнародний охоплення контенту та полегшити його розуміння аудиторією, яка не розмовляє мовою оригіналу.

Сама платформа описує цю функцію як «автоматичну», що має на увазі, що процес виконується без втручання людини за замовчуваннямНа практиці, творцю не потрібно вручну генерувати перекладені треки: штучний інтелект бере на себе всю важку роботу та, залежно від налаштувань каналу, може публікувати їх безпосередньо.

Ще одним наслідком «автоматичного» підходу є те, що коли канал відповідає вимогам і опція доступна, починається дубляж. увімкнено за замовчуваннямНе всі профілі бачать його одночасно: YouTube впроваджує його поступово, надаючи пріоритет каналам з більшою релевантністю або розміром аудиторії.

Відео, що містять ці версії, зазвичай вказують у своєму описі, що вони були «автоматично складається»Крім того, користувач може перемикатися між оригінальною доріжкою та перекладеними доріжками в налаштуваннях відео, що покращує видимість та контроль над відтворенням.

Доступні мови та як вони призначаються

Каталог мов не є статичним: платформа з часом оцінює та додає нові опції, позначаючи деякі як «експериментальний» Поки що їхня продуктивність тестується. Ці мови можуть потребувати ручної перевірки залежно від конфігурації каналу перед публікацією.

Існує два основних сценарії при призначенні мов. З одного боку, облікові записи з увімкненою опцією можуть подвоїти внески. відео різними мовами, перекладені англійськоюУ цьому випадку розглядаються такі мови, як бенгальська, голландська, французька, німецька, іврит, хінді, індонезійська, італійська, японська, корейська, малаялам, польська, португальська, панджабі, румунська, російська, іспанська, тамільська, телугу, турецька, українська або в'єтнамська.

З іншого боку, коли оригінальний контент англійською мовою, платформа сприяє публікації треків кількома мовами, зокрема нідерландська, французька, німецька, хінді, індонезійська, італійська, японська, корейська, польська, португальська та іспанськаЦе допомагає англомовним відео охопити особливо широку аудиторію.

У попередніх розгортаннях та ранніх тестах французька, німецька, італійська, португальська та іспанська мови також згадувалися як підтримувані та позначалися як експериментальні мови, такі як хінді чи японськаТемпи розширення можуть відрізнятися, але передумова залишається незмінною: буде додано більше мов, а деякі з них потребуватимуть перевірки перед запуском у виробництво.

Як увімкнути або вимкнути автоматичне дублювання на YouTube

Якщо YouTube увімкнув цю функцію на вашому каналі, вам не потрібно нічого робити, щоб вона працювала: версії генеруються у фоновому режимі та, якщо мова не є експериментальною, можуть публікувати автоматичноОднак ви маєте право активувати або деактивувати цю автоматизацію, коли вважатимете це за потрібне.

Важливо: все автоматичне керування дублюванням виконується в YouTube Studio з комп’ютераЗ мобільного пристрою неможливо змінити ці налаштування, тому бажано пам’ятати про це, перш ніж шукати опції в додатку.

Увімкнути автоматичне дублювання (доступні канали)

1. Відкрийте YouTube Studio на своєму комп’ютері.
2. Введіть конфігурація.
3. Перейти до Налаштування завантаження за замовчуванням а потім до Додаткові налаштування.
4. Поставте прапорець Дозволити автоматичне дублювання і збережіть зміни.

Якщо ви бажаєте стежити за публікаціями, ви можете вказати, що бажаєте вручну переглянути дубляж перш ніж вони з’являться на вашому каналі. Це може бути обмежено експериментальними мовами або застосовано до всіх.

Вимкніть автоматичний дубляж

1. Відкрийте YouTube Studio на своєму комп’ютері.
2. Натисніть на конфігурація > Налаштування завантаження за замовчуванням > Додаткові налаштування.
3. Зніміть прапорець Дозволити автоматичне дублювання і натисніть економити.

Якщо ви будь-коли передумаєте, ви можете знову поставити позначку в цьому полі та вирішити, чи публікувати автоматично Або якщо ви бажаєте спочатку перевірити треки.

Ранній доступ та вимоги

Автоматичне дублювання ввімкнено за замовчуванням для творців, які cumplen los requisitos платформи. Якщо ви все ще не бачите цього на своєму каналі, ви можете запросити доступ до розширені функціїПісля затвердження налаштування дубляжу може відобразитися в розширених налаштуваннях не раніше, ніж за деякий час.

Для каналів раннього доступу активацію можна здійснити натисканням кнопки. "Увімкнути" у розширених налаштуваннях. Знову ж таки, пам’ятайте, що це керування доступне лише з робочого столу.

Як дивитися відео з дубляжем аудіо за допомогою штучного інтелекту на YouTube

З точки зору глядача, вибір іншої доріжки дуже простий. Під час відтворення сумісного відео відкрийте меню за допомогою значка шестірні Потім виберіть опцію «Аудіодоріжка» або еквівалент. Після вибору мови програвач перемкнеться на перекладену доріжку.

Можливість вибору аудіодоріжки не є новою для платформи, але прагнення до автоматичного дублювання зробить її... з'являються в більшій кількості відеоКрім того, в описі може бути зазначено, що контент було «автоматично дубльовано», і ви завжди можете повернутися до оригінальної доріжки, коли забажаєте.

Перевірка, публікація або видалення дубляжу відео

Окрім налаштувань на рівні каналу, ви можете контролювати процес публікації відео під час завантаження нового контенту. За бажанням, ви можете ввімкнути цю опцію. «Перевірте дубляж вручну перед публікацією» під час процесу завантаження.

Увімкнути функцію «Перевірка перед публікацією» для завантаження

1. Увійдіть у YouTube Studio з комп’ютера.
2. У верхньому правому куті натисніть Створювати > Завантажте відео.
3. Виберіть файл, який ви збираєтеся опублікувати.
4. Натисніть на Mostrar más.
5. У розділі «Автоматичне дублювання» активуйте Вручну перевіряйте дубляж перед публікацією.
6. Завершіть завантаження вашого відео.

Якщо ви хочете переглянути та перевірити, як звучить трек, перш ніж опублікувати його для публіки, ви можете зробити це в розділі мови з відео в YouTube Studio.

Попередній перегляд дубляжу

1. Отримайте доступ до YouTube Studio зі свого комп’ютера.
2. Перейти до зміст і виберіть відео, яким ви хочете керувати.
3. Натисніть на мови.
4. У стовпці «Мова» виберіть відповідну мову.
5. У меню «Попередній перегляд» під відео виберіть мову для перевірки.
6. Відтворіть відео, щоб прослухати трек.

Якщо трек відповідає вашим очікуванням, ви можете опублікувати йогоВ іншому випадку ви завжди можете залишити його неопублікованим, відкликати або навіть повністю видалити.

Публікація, скасування публікації та видалення

1. Відкрийте відео в зміст > мови.
2. Наведіть курсор на мову та в стовпці «Аудіо» скористайтеся меню, щоб Публікувати o Припинити публікацію.
3. Якщо ви виберете ВидаленняЦей трек більше не буде доступний, і ви не зможете його переопублікувати пізніше.

Майте на увазі, що з часом платформа також може створювати дубляжі для відео вже опублікованіДоступність та темпи розгортання залежать від статусу функції у вашому каналі.

Якість, обмеження та порівняння з професійним дубляжем

Прогрес вражає, але важливо не плутати автоматизований дубляж зі студійною роботою. Хоча штучний інтелект досягає корисних результатів, кінцевий продукт часто не дотягує до своїх цілей. нижче рівня професійного дубляжу, де задіяні досвідчені перекладачі, режисери та актори озвучування.

Можуть траплятися помилки перекладу або інтерпретації, які не враховують місцеві нюанси; іноді пом'якшити або замінити оригінальні звуки Відео дубльовано, а також є недубльовані сегменти, якщо аудіо є заплутаним або містить поєднання кількох мов. Незважаючи на це, він виконує чітку місію: зробити контент доступнішим для тих, хто не розуміє мови оригіналу.

Щоб оцінити очікування, деякі великі творці публікують відео з багато аудіодоріжок професійно виготовлено. Порівняння допомагає зрозуміти різницю між високобюджетним виробництвом та автоматизованим робочим процесом, спрямованим на швидке досягнення результатів.

Тим не менш, додаткова цінність автоматичного дублювання незаперечна: воно відкриває нові можливості, прискорює час виходу на ринок кількома мовами та зменшує… відділ кадрів для випадків використання, коли абсолютна досконалість не є необхідною.

Варіанти використання та робочий процес із зовнішніми інструментами

Окрім YouTube, існують рішення, що поєднують механізми перекладу та синтезу, і які допомагають оберіть найкращий ШІ для ваших потреб— (за підтримки Google, DeepL або GPT(серед іншого) пропонувати дубляж та субтитрування з урахуванням контексту. Мета полягає в тому, щоб мінімізувати ручну перевірку та звільнити час для творчої стратегії.

Цей тип інструменту ідеально підходить для різних профілів: від тих, хто повторно використовує епізоди подкастів або проводить маркетингові кампанії, до викладачів, які створюють багатомовні курси або менеджери соціальних мереж, які хочуть розширити свій охоплення на нових ринках.

CapCut: приклад швидкої обробки

1. Завантаження відео: створює Новий проект та імпортуйте файл до розділу медіа.
2. Дублювання за допомогою штучного інтелекту: розмістіть кліп на часовій шкалі та скористайтеся перекладачем Аудіо > ВідеоВи можете вибрати мову оригіналу та мову перекладу. Ви також можете створювати автоматичні субтитри для покращення доступності.
3. Експорт та розповсюдження: налаштування роздільної здатності, FPS, кодек та форматЕкспортуйте та діліться, де це доречно (наприклад, TikTok або YouTube).

Тим часом існують сервіси, які обіцяють дублювати відео кількома мовами з природними та реалістичними голосами, підкреслюючи швидкість та простоту використання. Зафіксований досвід зазвичай підкреслює економію часу та легкість масштабування цілих каталогів, завжди з застереженням щодо перевірки якості перед критичними кампаніями.

Як оперативний принцип, корисно встановити легкий процес перевірки: перевіряти власні імена, термінологія бренду і ключові фрази; прослуховувати зразки за мовами; та вирішувати, коли автоматично публікувати, а коли вимагати попереднього схвалення (особливо мовами, позначеними як експериментальні).

Загальна картина зрозуміла: автоматичне дублювання на базі штучного інтелекту надає багатьом творцям можливості, які раніше були доступні лише для високобюджетних проектів. Від активації в YouTube Studio та керування треками для кожного відео до вибору мови в плеєрі та перевірки якості – весь процес було спрощено, щоб більше людей могли переглядати та розуміти ваш контент, навіть якщо є незначні компроміси порівняно з оригіналом. професійний студійний дубляж.

Пов'язана стаття:

Як обрати найкращий ШІ для ваших потреб: письмо, програмування, навчання, відеомонтаж та управління бізнесом

Крістіан Гарсія

Захоплювався технікою з дитинства. Я люблю бути в курсі подій у секторі та, перш за все, повідомляти про це. Ось чому я вже багато років присвячую комунікації на веб-сайтах технологій і відеоігор. Ви можете знайти, як я пишу про Android, Windows, MacOS, iOS, Nintendo або будь-яку іншу пов’язану тему, яка спадає вам на думку.