PDF سے ePub میں تبدیل کرنے کا طریقہ

⁢ PDF⁢ سے ePub میں کیسے تبدیل کریں: ایک تکنیکی اور غیر جانبدار رہنما

آج کی ڈیجیٹل دنیا میں، ای بک فارمیٹس نے اپنی سہولت اور پورٹیبلٹی کی وجہ سے بڑے پیمانے پر مقبولیت حاصل کی ہے۔ تاہم، ہم اکثر دستاویزات کا سامنا کرتے ہیں۔ پی ڈی ایف فارمیٹ جو الیکٹرانک بک ریڈرز کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتے۔ یہ ان صورتوں میں ہوتا ہے جب مختلف آلات پر ہماری پسندیدہ ریڈنگز سے لطف اندوز ہونے کے لیے PDF فائلوں کو ePub میں تبدیل کرنا اہم ہو جاتا ہے۔ اس مضمون میں، ہم تکنیکی تصورات کو تلاش کریں گے۔ اور ان دو فارمیٹس کے درمیان کامیاب تبادلوں کو انجام دینے کے لیے بہترین طریقے۔

پی ڈی ایف فارمیٹ اور ای پب فارمیٹ وہ ای کتابوں کے لیے استعمال ہونے والے دو مقبول ترین فارمیٹس ہیں۔ PDF (پورٹ ایبل ڈاکیومنٹ فارمیٹ) فارمیٹ کو بڑے پیمانے پر دستاویزات کو محفوظ طریقے سے شیئر کرنے اور ان کے اصل فارمیٹ کو برقرار رکھنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جبکہ ePub (الیکٹرانک پبلیکیشن) فارمیٹ مختلف آلات اور اسکرین کے سائز میں فرق کے باوجود مواد کو ڈھالنے کے لیے زیادہ موزوں ہے۔ معیار یا مطلوبہ فارمیٹ کو کھونے کے بغیر PDF فائلوں کو آسانی سے ePub میں تبدیل کرنا ممکن ہے۔.

فائلوں کو PDF سے ePub میں تبدیل کرنے کے لیے، کا استعمال خصوصی اوزار اور سافٹ ویئر. مارکیٹ میں مختلف قسم کے اختیارات دستیاب ہیں، مفت اور ادا شدہ دونوں، جو سہولت فراہم کر سکتے ہیں۔ یہ عملیہ ٹولز پی ڈی ایف کے مواد کا تجزیہ کرنے اور ایک مطابقت پذیر ePub فائل بنانے کے لیے ضروری متن، تصاویر اور فارمیٹنگ عناصر کو نکالنے کے لیے ذمہ دار ہیں۔ ایک قابل اعتماد اور مستحکم ٹول کا انتخاب کرنا ضروری ہے جو درست اور غلطی سے پاک تبدیلی کی ضمانت دیتا ہو۔.

تبدیل کرنے سے پہلےبہترین نتائج حاصل کرنے کے لیے کچھ سفارشات پر غور کرنا ضروری ہے۔ کچھ عناصر جن کو مدنظر رکھا جائے ان میں اصل پی ڈی ایف کا معیار اور پڑھنے کی اہلیت، پیچیدہ تصاویر یا گرافکس کی موجودگی اور خصوصی فونٹس یا ٹائپ فیسس کا استعمال شامل ہے۔ مزید برآں، اس کا جائزہ لینے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ ePub فائل اس کو استعمال کرنے سے پہلے تیار کیا گیا، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ تبادلوں میں فارمیٹنگ کا کوئی نقصان یا غلطی نہیں ہوئی ہے۔

خلاصہ یہ کہ پی ڈی ایف کو ای پب میں تبدیل کرنا یہ ان لوگوں کے لیے ایک عملی اور ضروری حل ہے جو مختلف آلات پر اپنی دستاویزات اور ای کتابوں سے لطف اندوز ہونا چاہتے ہیں۔ خصوصی ٹولز اور سفارشات پر محتاط غور و فکر کے ذریعے، اس تبدیلی کو مؤثر طریقے سے انجام دینا اور معیاری نتائج حاصل کرنا ممکن ہے۔ ڈیجیٹل فائلوں اور فارمیٹس کو منظم کرنے سے متعلق مزید نکات اور چالیں دریافت کرنے کے لیے ہمارے مضامین کو پڑھتے رہیں۔

1. موثر PDF سے ePub کی تبدیلی کے لیے ضروری ٹولز

کی ایک قسم ہے۔ ضروری اوزار جو آپ کے کام میں مدد کرے گا۔ PDF سے ePub میں تبدیل کریں۔ مؤثر طریقے سے. یہ ٹولز تبادلوں کے عمل میں سہولت فراہم کریں گے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ حتمی نتیجہ بہترین معیار کا ہے اور مختلف آلات اور پلیٹ فارمز پر استعمال کے لیے تیار ہے۔ ذیل میں تین سب سے زیادہ تجویز کردہ ٹولز ہیں:

1. صلاحیت: یہ ایک اوپن سورس ٹول ہے جو PDF کو ePub میں تبدیل کرنے کے لیے خصوصیات کی ایک وسیع رینج پیش کرتا ہے۔ یہ آپ کو دستاویز کی اصل ساخت کو برقرار رکھتے ہوئے PDF فائلوں کو جلدی اور آسانی سے ePub میں تبدیل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس کے علاوہ، کیلیبر میں حسب ضرورت کے جدید اختیارات ہیں، جیسے کہ فارمیٹ، فونٹ کا سائز، اور میٹا ڈیٹا شامل کرنے کی صلاحیت۔

2. آن لائن کنورٹ: یہ آن لائن پلیٹ فارم پی ڈی ایف فائلوں کو ePub میں تبدیل کرنے کے لیے ایک بہت ہی آسان آپشن پیش کرتا ہے۔ آپ کو صرف چارج کرنے کی ضرورت ہے۔ پی ڈی ایف فائل مطلوبہ ہے اور آؤٹ پٹ فارمیٹ کو بطور ePub منتخب کریں۔ آن لائن کنورٹ اضافی اختیارات بھی پیش کرتا ہے، جیسے کہ ePub فائل کے معیار اور حتمی سائز کو ایڈجسٹ کرنے کی صلاحیت، جو اس وقت مفید ہے جب آپ کو فائل کا سائز کم کرنے یا اسے مخصوص ضروریات کے مطابق ڈھالنے کی ضرورت ہو۔

3. ایڈوب ایکروبیٹ: ⁤ ڈیجیٹل دنیا میں ایک وسیع پیمانے پر استعمال ہونے والا ٹول، ایڈوب ایکروبیٹ پی ڈی ایف کو ePub میں تبدیل کرنے کے لیے ایک قابل اعتماد آپشن ہے اس کے ایکسپورٹ فیچر کے ذریعے آپ آسانی سے پی ڈی ایف فائلوں کو ePub میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، Adobe Acrobat– آپ کو اضافی ایڈجسٹمنٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے، جیسے کہ نتیجے میں آنے والی ePub فائل میں لنکس، اشاریہ جات اور دیگر متعامل عناصر شامل کرنا۔

ہیں PDF کو ePub میں تبدیل کرنے کے لیے ضروری ٹولز آپ کی دستاویزات کو تبدیل کرنے میں آپ کی مدد کرے گا۔ مؤثر طریقے سےاس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ساخت اور فارمیٹ برقرار رہے جو آپ کی ضروریات کے مطابق ہو اور بہترین ممکنہ نتائج حاصل کرنے کے لیے ہر ٹول کے ذریعے فراہم کردہ ہدایات پر عمل کریں۔ اپنے PDFs کو ابھی ePub میں تبدیل کریں اور اپنی پسند کے آلات پر زیادہ آرام دہ اور ورسٹائل پڑھنے کے تجربے سے لطف اندوز ہوں!

2. PDF فائلوں کو ePub میں تبدیل کرتے وقت اہم چیزوں پر غور کرنا چاہیے۔

سب سے اہم پہلوؤں میں سے ایک جب تبدیل پی ڈی ایف فائلیں۔ ePub کو اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ مواد نئے فارمیٹ میں برقرار اور پڑھنے کے قابل رہے۔ اس کو حاصل کرنے کے لیے، ایک قابل اعتماد اور موثر تبادلوں کے آلے کا انتخاب کرنا بہت ضروری ہے۔ مزید برآں، یہ مشورہ دیا جاتا ہے کہ تبادلوں کے بعد کسی بھی فارمیٹنگ یا لے آؤٹ کی غلطیوں کا جائزہ لیں اور ان کو درست کریں تاکہ پڑھنے والے آلات اور ایپلیکیشنز پر بہترین پیشکش کو یقینی بنایا جا سکے۔

ایک اور اہم عنصر ہے مطابقت کے ساتھ نتیجے میں آنے والی ePub فائل کا مختلف آلات اور پڑھنے کے پروگرام۔ یہ ضروری ہے کہ حتمی ePub آلات کی ایک وسیع رینج کے ساتھ مطابقت رکھتا ہو، جیسے کہ ای بک ریڈرز، ٹیبلٹس اور اسمارٹ فونز، اس بات کو یقینی بنائیں کہ ePub کو مقبول پروگراموں جیسے کہ iBooks میں کھولا اور دکھایا جا سکتا ہے۔ یا ایڈوب ڈیجیٹل ایڈیشنز۔

آخری لیکن کم از کم نہیں، یہ ضروری ہے ePub سائز کو بہتر بنائیں نتیجے میں فائل کا سائز پڑھنے کے تجربے کو متاثر کر سکتا ہے، خاص طور پر محدود اسٹوریج کی گنجائش والے آلات پر۔ لہذا، مواد کے معیار اور پڑھنے کی اہلیت پر سمجھوتہ کیے بغیر فائل کے سائز کو کم کرنے کی سفارش کی جاتی ہے، یہ تصاویر کو کمپریس کرکے اور حتمی فائل سے غیر ضروری یا بے کار عناصر کو ہٹا کر حاصل کیا جا سکتا ہے۔

3. PDF سے ePub میں تبدیل کرتے وقت اصل ڈھانچہ اور فارمیٹ کو محفوظ رکھنے کی سفارشات

دستاویزات کی تبدیلی PDF to ePub یہ ایک عام کام ہے جب کسی کتاب یا دستاویز کو الیکٹرانک آلات پر پڑھنے کے لیے ڈھالنا چاہتے ہیں۔ تاہم، یہ برقرار رکھنے کے لئے ضروری ہے اصل ساخت اور شکل اس عمل کے دوران صارفین کو فراہم کرنے کے لیے دستاویز کا بہتر تجربہ ممکنہ پڑھنا.

کے لیے اصل ساخت اور شکل کو محفوظ رکھیں PDF سے ePub میں تبدیل کرتے وقت، یہ مشورہ دیا جاتا ہے کہ کئی مراحل پر عمل کریں۔ سفارشات جو کہ ایک بہترین نتیجہ کو یقینی بنائے گا۔ سب سے پہلے، یہ یقینی بنانا ضروری ہے کہ پی ڈی ایف کے پاس ایک واضح ساخت متعین عنوانات اور ذیلی عنوانات کے ساتھ، کیونکہ یہ ePub کے ساتھ مطابقت رکھنے والے فارمیٹ میں تبدیلی کی سہولت فراہم کرے گا۔ مزید برآں، اس کا جائزہ لینے اور درست کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ ٹیکسٹ فارمیٹ پی ڈی ایف میں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ کالم، ٹیبل یا امیجز جیسے کوئی عناصر نہ ہوں جو تبادلوں میں رکاوٹ بنیں۔

اصل ڈھانچہ اور فارمیٹ کو محفوظ رکھنے کے لیے ایک اور تجویز ہے اسکین شدہ تصاویر سے پرہیز کریں۔. اگر پی ڈی ایف سکین شدہ تصاویر پر مشتمل ہے تو بہتر ہے۔ ان کی جگہ لے لو ڈیجیٹل ورژن کے ذریعہ اعلی معیار. اس کی وجہ یہ ہے کہ اسکین شدہ تصاویر فارمیٹنگ کے مسائل کا سبب بن سکتی ہیں اور دستاویز کو ePub فارمیٹ میں ڈھالنا مشکل بنا دیتی ہیں۔ اس کے علاوہ، تبدیل کرتے وقت، یہ مشورہ دیا جاتا ہے بصری ظاہری شکل کو چیک کریں دستاویز کی مختلف ڈیوائسز اور ePub ریڈرز پر اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ تمام عناصر صحیح طریقے سے دکھائے گئے ہیں۔

4. ePub کی تبدیلی کے دوران تصاویر اور گرافکس کو کیسے بہتر بنایا جائے۔

بہتر بنائیں کسی دستاویز کو PDF سے ePub میں تبدیل کرنے کے عمل کے دوران تصاویر اور گرافکس نتیجہ خیز فائل کے معیار اور مطابقت کو یقینی بنانے کے لیے ضروری ہیں۔ سب سے پہلے، یہ اکاؤنٹ میں لینے کے لئے ضروری ہے سائز اور قرارداد تصاویر اور گرافکس کا۔ مختلف آلات پر ePub کو قابل رسائی بنانے کے لیے، ان کی وضاحت پر سمجھوتہ کیے بغیر ان کے سائز کو کم کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔ یہ تصویری ترمیمی ٹولز جیسے کہ فوٹوشاپ یا GIMP کا استعمال کرتے ہوئے حاصل کیا جا سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، اس کی سفارش کی جاتی ہے۔ قرارداد کو ایڈجسٹ کریں کم ریزولوشن والے آلات پر ڈسپلے کے مسائل سے بچنے کے لیے 72 dpi (ڈاٹس فی انچ) پر تصاویر۔

ایک اور اہم پہلو جب تصاویر اور گرافکس کو بہتر بنانا ہے۔ ہم آہنگ فائل فارمیٹس استعمال کریں۔ ePub کے ساتھ، بطور JPEG یا PNG۔ یہ فارمیٹس بڑے پیمانے پر پہچانے جاتے ہیں اور زیادہ تر ای بک ریڈرز کی طرف سے ان کی حمایت کی جاتی ہے۔ مزید برآں، آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کسی بھی ذاتی معلومات کو حذف کریں۔ ⁤ یا غیر ضروری میٹا ڈیٹا کو تصاویر میں سرایت کر دیا گیا ہے، کیونکہ یہ ڈیٹا صارف کی رازداری سے سمجھوتہ کر سکتا ہے یا نتیجے میں آنے والی ePub فائل کے سائز کو بڑھا سکتا ہے۔

کے حوالے سے کمپریشن تصاویر اور گرافکس کے لیے، بصری معیار کو کھونے کے بغیر فائل کے سائز کو کم کرنے کے لیے بغیر نقصان کے کمپریشن تکنیک استعمال کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ حاصل کر سکتے ہیں آن لائن امیج کمپریشن ٹولز یا خصوصی سافٹ ویئر کا استعمال کرتے ہوئے مزید برآں، آپ ‍ کے آپشن پر غور کر سکتے ہیں۔ تصاویر کو سرایت کریں ePub فائل کے اندر باہر سے لنک کرنے کے بجائے۔ یہ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ ePub کے پڑھے جانے پر بھی تصاویر نظر آتی ہیں۔ ایک ڈیوائس پر انٹرنیٹ کنکشن کے بغیر.

5. پی ڈی ایف کو ePub میں تبدیل کرنے میں فارمیٹنگ کی غلطیوں کو درست کرنے کی اہمیت

PDF کو ePub میں تبدیل کرنے کا عمل پیچیدہ ہو سکتا ہے اور، بعض صورتوں میں، فارمیٹنگ کی غلطیوں کا سبب بن سکتا ہے۔ اس وجہ سے، ان غلطیوں کو درست کرنا انتہائی ضروری ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ نتیجہ میں آنے والا ePub بصری طور پر دلکش ہے اور اس کا ایک مربوط ڈھانچہ ہے۔

PDF سے ePub میں تبدیل کرتے وقت سب سے عام غلطیوں میں سے ایک فارمیٹنگ کا نقصان ہے، خاص طور پر جب تصویروں اور متن کی ترتیب کی بات آتی ہے۔ یہ قاری کے پڑھنے کے تجربے کو منفی طور پر متاثر کر سکتا ہے اور مواد کو سمجھنا مشکل بنا سکتا ہے۔ لہذا، تبدیل شدہ ePub کا اچھی طرح سے جائزہ لینا اور فارمیٹنگ کی کسی بھی غلطی کو درست کرنا ضروری ہے۔

ایک اور عام غلطی مختلف ای بک ریڈنگ ڈیوائسز اور پلیٹ فارمز کے ساتھ مطابقت کا فقدان ہے۔ فارمیٹنگ کی خرابیوں کو ٹھیک کرتے وقت، یہ یقینی بنانا بھی ضروری ہے کہ ePub آلات کی ایک وسیع رینج، جیسے eBook ریڈرز، ٹیبلٹس اور اسمارٹ فونز کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔ اس میں تصاویر اور متن کے سائز کو ایڈجسٹ کرنا، اس بات کو یقینی بنانا کہ ہائپر لنکس صحیح طریقے سے کام کرتے ہیں، اور مختلف اسکرین سائزز پر مواد کی پڑھنے کی اہلیت کو جانچنا شامل ہے۔ ان غلطیوں کو درست کرنا اس بات کو یقینی بنائے گا کہ ePub تمام صارفین کے لیے قابل رسائی ہے قطع نظر اس کے کہ وہ جو بھی ڈیوائس یا پلیٹ فارم استعمال کرتے ہیں۔

خلاصہ یہ کہ پی ڈی ایف سے ePub کی تبدیلی کے عمل میں فارمیٹنگ کی غلطیوں کو درست کرنا ضروری ہے۔ یہ قدم اس بات کو یقینی بنائے گا کہ نتیجے میں آنے والا ePub بصری طور پر دلکش ہے، ایک مربوط ڈھانچہ ہے، اور آلات کی ایک وسیع رینج اور ای بک ریڈنگ پلیٹ فارمز کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔ تبدیل شدہ ePub کا بغور جائزہ لینا یاد رکھیں اور قارئین کو پڑھنے کا اطمینان بخش تجربہ فراہم کرنے کے لیے فارمیٹنگ کی کسی بھی خامی کو درست کریں۔

6. ePub میں تبدیل کرتے وقت چھوٹی اسکرین والے آلات پر آسانی سے پڑھنے کی اہلیت کو یقینی بنانے کے لیے حکمت عملی

.

جب PDF سے ePub میں تبدیل کرنے کی بات آتی ہے، تو یہ یقینی بنانا ضروری ہے کہ آخری نتیجہ چھوٹی اسکرین والے آلات پر آسانی سے پڑھنے کے قابل ہو۔ یہ کام مشکل ہو سکتا ہے، لیکن صحیح حکمت عملی کے ساتھ، کسی بھی ڈیوائس پر بہترین پڑھنے کی اہلیت حاصل کی جا سکتی ہے۔

غور کرنے کی پہلی حکمت عملیوں میں سے ایک ہے۔ ڈیزائن اور مواد کی ساخت کو بہتر بنائیں.اس میں متن کو آسان بنانا، غیر ضروری عناصر کو ہٹانا، اور اس بات کو یقینی بنانا کہ فارمیٹنگ چھوٹی اسکرینوں والے آلات کے ساتھ صحیح طریقے سے ڈھلتی ہے۔ مزید برآں، اسے استعمال کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ چھوٹی تصاویر اور گرافکس بصری بے ترتیبی سے بچنے اور پڑھنے کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے۔

ایک اور اہم حکمت عملی ہے۔ مناسب سائز کا ایک قابل فہم فونٹ استعمال کریں۔. فونٹ کا انتخاب کرتے وقت، چھوٹی اسکرینوں پر پڑھنے کی اہلیت پر غور کرنا ضروری ہے۔ ⁤Arial، Verdana، Georgia، یا Times New Roman جیسے فونٹس اپنی وضاحت کی وجہ سے مقبول انتخاب ہیں۔ مزید برآں، اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ فونٹ کا سائز کافی بڑا ہو تاکہ صارفین کو اپنے آلات پر موجود مواد کو پڑھنے میں دشواری نہ ہو۔ لائن اسپیسنگ اور مارجنز کو ایڈجسٹ کرنے سے پڑھنے کی اہلیت کو بہتر بنانے میں بھی مدد مل سکتی ہے۔

مختصراً، PDF سے ePub میں تبدیل کرتے وقت، چھوٹی اسکرین والے آلات پر آسانی سے پڑھنے کی اہلیت کو یقینی بنانے کے لیے یہ ضروری ہے کہ اس کام میں مواد کی ترتیب اور ساخت کو بہتر بنانا، چھوٹی سائز کی تصاویر اور گرافکس کا استعمال کرنا، اور ‌پڑھنے کے قابل منتخب کرنا شامل ہے۔ اور مناسب سائز کا فونٹ۔ ان سفارشات پر عمل کر کے، آپ کسی بھی ڈیوائس پر پڑھنے کا ایک خوشگوار اور موثر تجربہ حاصل کر سکتے ہیں۔

7. ePub کنورژن سافٹ ویئر میں قابل اعتماد پی ڈی ایف کو منتخب کرنے کے لیے سفارشات

سافٹ ویئر کے مختلف اختیارات دستیاب ہیں۔ مارکیٹ میں PDF فائلوں کو ePub فارمیٹ میں تبدیل کرنے کے لیے۔ تاہم، ایک قابل اعتماد ٹول کا انتخاب کرنا ضروری ہے جو تبادلوں میں درستگی اور معیار کی ضمانت دیتا ہو۔ تبادلوں کے سافٹ ویئر کا انتخاب کرتے وقت ذہن میں رکھنے کے لیے کچھ اہم سفارشات یہ ہیں:

1. مختلف کے ساتھ مطابقت آپریٹنگ سسٹمز: اس بات کو یقینی بنائیں کہ سافٹ ویئر آپ کے استعمال کردہ آپریٹنگ سسٹم کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے، چاہے وہ ونڈوز، میک او ایس، یا لینکس صارف کے تجربے کو یقینی بنائے گا۔

2. استعمال میں آسانی: ایک ایسے ٹول کا انتخاب کریں جو بدیہی اور استعمال میں آسان ہو۔ ایسا سافٹ ویئر تلاش کریں جو آپ کی پی ڈی ایف فائلوں کو ePub میں تبدیل کرنے کے لیے واضح اور قابل رسائی اختیارات کے ساتھ ایک سادہ اور منظم انٹرفیس پیش کرتا ہو۔

3. تبدیلی کی درستگی: پی ڈی ایف فائلوں کو ePub میں تبدیل کرتے وقت درستگی کلیدی حیثیت رکھتی ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ سافٹ ویئر کے پاس ایڈوانس کنورژن الگورتھم ہیں جو اصل دستاویزات کی فارمیٹنگ، تصاویر اور گرافک عناصر کو محفوظ رکھتے ہیں۔ اس کے علاوہ، یہ بھی چیک کریں کہ آیا سافٹ ویئر آپ کی مخصوص ضروریات کے مطابق تبادلوں کو تیار کرنے کے لیے کسٹمائزیشن اور کنفیگریشن کے اختیارات پیش کرتا ہے۔

یاد رکھیں کہ معیاری نتائج حاصل کرنے کے لیے ePub کنورژن سافٹ ویئر کے لیے قابل اعتماد پی ڈی ایف کا انتخاب کرنا بہت ضروری ہے۔ مختلف اختیارات کا جائزہ لینے کے لیے وقت نکالیں اور صحیح فیصلہ کرنے کے لیے ان سفارشات پر غور کریں۔ صحیح ٹول کے ساتھ، آپ اپنی پی ڈی ایف فائلوں کو مؤثر طریقے سے اور بغیر کسی پریشانی کے ePub فارمیٹ میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ ۔