Mistral 3: تقسیم شدہ AI کے لیے کھلے ماڈلز کی نئی لہر

آخری تازہ کاری: 04/12/2025

  • Mistral 3 ملٹی موڈل فرنٹیئر سے کمپیکٹ Ministral 3 سیریز تک دس کھلے ماڈلز کو اکٹھا کرتا ہے۔
  • ماہرین فن تعمیر کا مرکب کم بجلی کی کھپت اور موثر کنارے کی تعیناتیوں کے ساتھ اعلی درستگی کو قابل بناتا ہے۔
  • چھوٹے ماڈلز ایک واحد GPU یا کم وسائل والے آلات پر آف لائن چل سکتے ہیں، جس سے ڈیجیٹل خودمختاری کو تقویت ملتی ہے۔
  • Mistral کے کھلے اپروچ اور عوامی اداروں اور کمپنیوں کے ساتھ اس کی شراکت کی بدولت یورپ AI میں جگہ حاصل کر رہا ہے۔
Mistral 3

فرانسیسی اسٹارٹ اپ Mistral AI اس نے خود کو یورپ میں مصنوعی ذہانت پر بحث کے مرکز میں رکھا ہے۔ Mistral 3 لانچکھلے ماڈلز کا ایک نیا خاندان جو کہ بہت محدود وسائل کے ساتھ بڑے ڈیٹا سینٹرز اور آلات دونوں میں کام کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ ماڈل سائز کے لیے ایک اندھی دوڑ میں داخل ہونے سے بہت دور، کمپنی یہ تقسیم شدہ ذہانت کی وکالت کرتا ہے جسے جہاں ضرورت ہو لاگو کیا جا سکتا ہے۔: بادل میں، کنارے پر، یا انٹرنیٹ کنکشن کے بغیر بھی۔

یہ حکمت عملی رکھتا ہے Mistral چند یورپی متبادلات میں سے ایک کے طور پر جو OpenAI، Google یا Anthropic جیسے جنات کا مقابلہ کرنے کے قابل ہے۔اور پیشکش ChatGPT کے متبادللیکن ایک مختلف نقطہ نظر سے: اجازت نامہ کے تحت کھلے وزن کے ماڈلکمپنیوں اور عوامی انتظامیہ کی ضروریات کے مطابق، اور یورپی زبانوں اور براعظم کے اندر خودمختار تعیناتیوں پر مضبوط توجہ کے ساتھ۔

Mistral 3 کیا ہے اور یہ کیوں متعلقہ ہے؟

Mistral 3 ماڈل فیملی

La familia Mistral 3 سے بنا ہے۔ دس کھلے وزن کے ماڈل اپاچی لائسنس 2.0 کے تحت جاری کیا گیا۔یہ عملی طور پر بغیر کسی پابندی کے اس کے تجارتی استعمال کی اجازت دیتا ہے۔ اس میں ایک پرچم بردار فرنٹیئر قسم کا ماڈل شامل ہے۔ Mistral Large 3اور برانڈ کے تحت کمپیکٹ ماڈلز کی ایک لائن وزارتی 3جو تین تخمینی سائز (14.000, 8.000 اور 3.000 ملین پیرامیٹرز) اور کام کی قسم کے لحاظ سے کئی مختلف حالتوں میں آتے ہیں۔

اہم جدت یہ ہے کہ بڑا ماڈل متن تک محدود نہیں ہے: Mistral Lar 3 ملٹی موڈل اور کثیر لسانی ہے۔یہ ایک ہی فن تعمیر کے اندر متن اور تصاویر کے ساتھ کام کرنے کے قابل ہے اور یورپی زبانوں کے لیے مضبوط تعاون فراہم کرتا ہے۔ دوسرے طریقوں کے برعکس جو زبان اور وژن کے ماڈلز کو الگ الگ یکجا کرتے ہیں، یہ ایک واحد مربوط نظام پر انحصار کرتا ہے جو بڑی دستاویزات کا تجزیہ کر سکتا ہے، تصاویر کو سمجھ سکتا ہے، اور پیچیدہ کاموں کے لیے ایک جدید معاون کے طور پر کام کر سکتا ہے۔

ایک ہی وقت میں، سیریز وزارتی 3 اسے ایسے منظرناموں میں کام کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے جہاں کلاؤڈ تک رسائی محدود یا غیر موجود ہو۔ یہ ماڈل کم سے کم ڈیوائسز پر چل سکتے ہیں۔ 4 جی بی میموری یا ایک واحد GPU پر، جو اس کے استعمال کا دروازہ کھولتا ہے۔ لیپ ٹاپ، موبائل فون، روبوٹ، ڈرون، یا ایمبیڈڈ سسٹم مستقل انٹرنیٹ کنیکشن یا بیرونی فراہم کنندگان پر انحصار کیے بغیر۔

یورپی ماحولیاتی نظام کے لئے، جہاں کے بارے میں بات چیت ڈیجیٹل خودمختاری اور ڈیٹا کنٹرول اوپن فرنٹیئر ماڈل اور مقامی طور پر قابل استعمال ہلکے وزن کے ماڈلز کا یہ امتزاج بہت زیادہ موجود ہے اور خاص طور پر متعلقہ نجی کمپنیوں اور عوامی انتظامیہ دونوں کے لیے جو بڑے امریکی اور چینی پلیٹ فارمز کے متبادل تلاش کر رہے ہیں۔

فن تعمیر، ماہرین کا مرکب، اور تکنیکی نقطہ نظر

Mistral 3 صلاحیتیں۔

کے تکنیکی دل Mistral Large 3 یہ ایک فن تعمیر ہے۔ ماہرین کا مرکب (MoE)، ایک ڈیزائن جس میں ماڈل اس میں متعدد اندرونی "ماہرین" ہیں۔، لیکن ہر ٹوکن پر کارروائی کرنے کے لیے ان کے صرف ایک حصے کو چالو کرتا ہے۔عملی طور پر، نظام ہینڈل کرتا ہے 41.000 بلین فعال پیرامیٹرز کل میں سے 675.000 millonesیہ ایک مساوی گھنے ماڈل کے مقابلے میں زیادہ کنٹرول شدہ توانائی اور کمپیوٹنگ کی کھپت کے ساتھ اعلی استدلال کی صلاحیت کو یکجا کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

خصوصی مواد - یہاں کلک کریں۔  HiDrive والے دوسرے شخص سے فائلوں کی درخواست کیسے کریں؟

یہ فن تعمیر، ایک کے ساتھ مل کر 256.000 ٹوکن تک کی سیاق و سباق کی ونڈویہ Mistral Large 3 کو معلومات کی بہت بڑی مقدار پر کارروائی کرنے کی اجازت دیتا ہے، جیسے لمبے معاہدے، تکنیکی دستاویزات، یا بڑے کارپوریٹ نالج بیسز۔ ماڈل استعمال کے معاملات کی طرف تیار ہے جیسے دستاویز کا تجزیہ، پروگرامنگ میں مدد، مواد کی تخلیق، AI ایجنٹس، اور ورک فلو آٹومیشن.

متوازی طور پر، ماڈلز وزارتی 3 وہ تین اہم اقسام میں پیش کیے جاتے ہیں: بیس (عام پہلے سے تربیت یافتہ ماڈل) ہدایت (گفتگو اور معاون کاموں کے لیے موزوں) اور استدلال۔ (منطقی استدلال اور گہرے تجزیہ کے لیے ایڈجسٹ)۔ تمام ورژن سپورٹ کرتے ہیں۔ نقطہ نظر اور وہ وسیع سیاق و سباق کو ہینڈل کرتے ہیں — 128K اور 256K ٹوکن کے درمیان —، جبکہ متعدد زبانوں کے ساتھ مطابقت برقرار رکھتے ہیں۔

بنیادی خیال، جیسا کہ شریک بانی اور چیف سائنسدان Guillaume Lample نے وضاحت کی ہے، یہ ہے کہ "90% سے زیادہ" انٹرپرائز استعمال کے معاملات میں، ایک چھوٹا، اچھی طرح سے تیار کردہ ماڈل کافی ہے۔ اور، اس کے علاوہ، زیادہ موثر. کے استعمال جیسی تکنیکوں کے ذریعے مخصوص کاموں کے لیے مصنوعی ڈیٹاکمپنی کا استدلال ہے کہ یہ ماڈل لاگت، تاخیر، اور رازداری کے خطرات کو کم کرتے ہوئے، بہت مخصوص ایپلی کیشنز میں بڑے، بند اختیارات تک پہنچ سکتے ہیں یا اس سے بھی آگے نکل سکتے ہیں۔

یہ پورا ماحولیاتی نظام کمپنی کی مصنوعات کی وسیع رینج کے ساتھ مربوط ہے: سے Mistral ایجنٹس APIکوڈ پر عمل درآمد، ویب سرچ، یا امیج جنریشن کے لیے کنیکٹرز کے ساتھ Mistral کوڈ پروگرامر کی مدد کے لیے، استدلال کا ماڈل مجسٹریٹ اور پلیٹ فارم اے آئی اسٹوڈیو ایپلی کیشنز کو تعینات کرنے، تجزیات کا نظم کرنے، اور استعمال کے نوشتہ جات کو برقرار رکھنے کے لیے۔

NVIDIA کے ساتھ تعاون اور سپر کمپیوٹنگ اور ایج کمپیوٹنگ میں تعیناتی۔

Mistral AI اور NVIDIA

لانچ کی ایک خاص بات کے درمیان اتحاد ہے۔ Mistral AI اور NVIDIA، جو Mistral 3 کو امریکی مینوفیکچرر کے سپر کمپیوٹنگ سسٹمز اور ایج پلیٹ فارمز کے لیے بہترین ماڈلز کے خاندان کے طور پر رکھتا ہے۔ Mistral Large 3بنیادی ڈھانچے کے ساتھ مل کر جیسے NVIDIA GB200 NVL72NVIDIA کے مطابق دس گنا تک کی کارکردگی میں بہتری H200 GPUs پر مبنی پچھلی نسل کے مقابلے میں، اعلی درجے کی ہم آہنگی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، NVLink کے ذریعے مشترکہ میموری، اور آپٹمائزڈ عددی فارمیٹس جیسے NVFP4.

باہمی تعاون کا کام اعلیٰ درجے کے ہارڈ ویئر پر نہیں رکتا۔ سیریز وزارتی 3 اسے ایسے ماحول میں تیزی سے چلانے کے لیے بہتر بنایا گیا ہے۔ RTX GPUs، Jetson آلات، اور کنارے پلیٹ فارمز کے ساتھ PCs اور لیپ ٹاپصنعتی، روبوٹکس، یا صارفین کے منظرناموں میں مقامی نتائج کی سہولت فراہم کرنا۔ مقبول فریم ورک جیسے Llama.cpp اور Ollama انہیں ان ماڈلز سے فائدہ اٹھانے کے لیے ڈھال لیا گیا ہے، جو ڈویلپرز اور IT ٹیموں کے ذریعے ان کی تعیناتی کو آسان بناتا ہے۔

مزید برآں، ماحولیاتی نظام کے ساتھ انضمام NVIDIA NeMo ڈیٹا ڈیزائنر، گارڈریلز، اور ایجنٹ ٹول کٹ جیسے ٹولز سمیت کمپنیوں کو کارکردگی دکھانے کے قابل بناتا ہے۔ فائن ٹیوننگ، سیکیورٹی کنٹرول، ایجنٹ آرکیسٹریشن، اور ڈیٹا ڈیزائن Mistral 3 پر مبنی۔ ایک ہی وقت میں، انفرنس انجن جیسے TensorRT-LLM، SGLang اور vLLM فی ٹوکن لاگت کو کم کرنے اور توانائی کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے۔

Mistral 3 ماڈل اب بڑے خوردہ فروشوں پر دستیاب ہیں۔ کلاؤڈ فراہم کرنے والے اور اوپن ریپوزٹریزاور وہ بھی کی شکل میں پہنچیں گے۔ NIM مائیکرو سروسز NVIDIA کیٹلاگ کے اندر، یورپی کمپنیوں کے لیے خاص طور پر دلچسپ چیز جو پہلے سے ہی اس مینوفیکچرر کے سٹیکس پر کام کرتی ہیں اور تعیناتی پر زیادہ کنٹرول کے ساتھ جنریٹو AI کو اپنانا چاہتی ہیں۔

یہ تمام فریم ورک Mistral 3 کو بڑے ڈیٹا سینٹرز اور ایج ڈیوائسز دونوں پر رہنے کی اجازت دیتا ہے، جس سے اس کے بیانیے کو تقویت ملتی ہے۔ واقعی ہر جگہ اور تقسیم شدہ AI، دور دراز کی خدمات پر کم انحصار اور ہر کلائنٹ کی مخصوص ضروریات کے مطابق زیادہ موافقت۔

خصوصی مواد - یہاں کلک کریں۔  وومبو اے کیا ہے؟

چھوٹے ماڈل، آف لائن تعیناتی، اور کنارے کے استعمال کے معاملات

Mistral 3 مصنوعی ذہانت کے ماڈل

Mistral کی گفتگو کے ستونوں میں سے ایک یہ ہے۔ زیادہ تر حقیقی دنیا کی ایپلی کیشنز کو سب سے بڑے ممکنہ ماڈل کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔لیکن ایک جو استعمال کے معاملے کے ساتھ اچھی طرح فٹ بیٹھتا ہے اور مخصوص ڈیٹا کے ساتھ ٹھیک کیا جا سکتا ہے۔ اسی جگہ سیریز کے نو ماڈل آتے ہیں۔ وزارتی 3قیمت، رفتار، یا صلاحیت کے تقاضوں کے مطابق گھنے، اعلیٰ کارکردگی، اور مختلف سائز اور مختلف حالتوں میں دستیاب ہے۔

یہ ماڈل کام کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ ایک واحد GPU یا معمولی ہارڈ ویئر پر بھییہ اندرون ملک سرورز، لیپ ٹاپس، صنعتی روبوٹس، یا دور دراز کے ماحول میں کام کرنے والے آلات پر مقامی تعیناتیوں کی اجازت دیتا ہے۔ حساس معلومات کو سنبھالنے والی کمپنیوں کے لیے — مینوفیکچررز سے لے کر مالیاتی اداروں یا حکومتی ایجنسیوں تک — کلاؤڈ کو ڈیٹا بھیجے بغیر، اپنے بنیادی ڈھانچے کے اندر AI چلانے کی صلاحیت ایک اہم فائدہ ہے۔

کمپنی مثالیں پیش کرتی ہے جیسے فیکٹری روبوٹ جو انٹرنیٹ کنکشن کے بغیر حقیقی وقت میں سینسر ڈیٹا کا تجزیہ کرتے ہیں، ہنگامی حالات اور ریسکیو کے لیے ڈرون، کوریج کے بغیر علاقوں میں مکمل طور پر فعال AI معاونوں والی گاڑیاں یا تعلیمی ٹولز جو طلباء کو آف لائن مدد پیش کرتے ہیں۔ ڈیٹا پر براہ راست ڈیوائس پر کارروائی کرکے، رازداری اور معلومات کا کنٹرول صارفین کے.

لیمپل کا اصرار ہے کہ رسائی Mistral کے مشن کا ایک مرکزی حصہ ہے: وہاں موجود ہیں۔ اربوں لوگ جن کے پاس موبائل فون یا لیپ ٹاپ ہیں لیکن قابل اعتماد انٹرنیٹ تک رسائی کے بغیرجو مقامی طور پر چلانے کے قابل ماڈلز سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔ اس طرح، کمپنی اس تصور کو ختم کرنے کی کوشش کر رہی ہے کہ ایڈوانسڈ AI کو ہمیشہ کمپنیوں کے ایک چھوٹے گروپ کے زیر کنٹرول بڑے ڈیٹا سینٹرز سے منسلک ہونا چاہیے۔

متوازی طور پر، Mistral نے بین الاقوامی شراکت داروں کے ساتھ اس علاقے میں کام کرنا شروع کر دیا ہے جسے جانا جاتا ہے۔ اے آئی فزکسجن تعاونوں کا تذکرہ کیا گیا ہے ان میں روبوٹس، سائبرسیکیوریٹی، اور آگ سے تحفظ کے نظام کے لیے سنگاپور کی HTX سائنس اور ٹیکنالوجی ایجنسی؛ اور جرمن ہیلسنگڈرونز کے لیے وژن-لینگویج-ایکشن ماڈلز کے ساتھ، دفاع پر توجہ مرکوز؛ اور آٹوموٹو مینوفیکچررز تلاش کر رہے ہیں کیبن میں AI معاونین زیادہ موثر اور قابل کنٹرول۔

یورپ میں اثر: ڈیجیٹل خودمختاری اور پبلک پرائیویٹ ماحولیاتی نظام

تکنیکی پہلوؤں سے ہٹ کر، Mistral پر بحث میں ایک معیار بن گیا ہے۔ یورپ میں ڈیجیٹل خودمختاریاگرچہ کمپنی خود کو ایک "ٹرانس اٹلانٹک تعاون" کے طور پر بیان کرتی ہے — جس میں ٹیمیں اور ماڈل ٹریننگ یورپ اور ریاستہائے متحدہ کے درمیان پھیلی ہوئی ہے—، یورپی زبانوں کے لیے مضبوط حمایت کے ساتھ ماڈلز کھولنے کے لیے اس کے عزم کو براعظم کے عوامی اداروں کی طرف سے پذیرائی ملی ہے۔

کمپنی کے ساتھ سودے بند کر دیے ہیں۔ فرانسیسی فوج، فرانسیسی پبلک ایمپلائمنٹ ایجنسی، لکسمبرگ کی حکومت، اور دیگر یورپی تنظیمیں۔ سخت ریگولیٹری فریم ورک کے تحت AI کو تعینات کرنے اور EU کے اندر ڈیٹا کے کنٹرول کو برقرار رکھنے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ متوازی طور پر، یورپی کمیشن نے پیش کیا ہے a یورپی AI ٹولز کو فروغ دینے کی حکمت عملی جو حفاظت اور لچک کو قربان کیے بغیر صنعتی مسابقت کو مضبوط کرتا ہے۔

جغرافیائی سیاسی تناظر بھی خطے کو رد عمل کی طرف دھکیل رہا ہے۔ یہ تسلیم کیا جاتا ہے کہ یورپ امریکہ اور چین کے پیچھے پڑ گیا ہے۔ اگلی نسل کے ماڈلز کی دوڑ میں، جبکہ چین جیسے ممالک میں DeepSeek، Alibaba، اور Kimi جیسے کھلے متبادل ابھر رہے ہیں اور بعض کاموں میں ChatGPT جیسے حل کے ساتھ مقابلہ کرنا شروع کر رہے ہیں، Mistral اس خلا کا کچھ حصہ یورپی ریگولیٹری تقاضوں کے ساتھ منسلک کھلے، ورسٹائل ماڈلز سے پر کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

خصوصی مواد - یہاں کلک کریں۔  آئی کلاؤڈ سے فوٹو بازیافت کیسے کریں

مالی طور پر، آغاز کے ارد گرد اٹھایا ہے ملین 2.700 اور قدروں کے قریب منتقل ہو گیا ہے۔ 14.000 millonesیہ اعداد و شمار OpenAI یا Anthropic جیسے جنات کے مقابلے بہت کم ہیں، لیکن یورپی ماحولیاتی نظام کے لیے اہم ہیں۔ کاروباری ماڈل کے ایک بڑے حصے میں کھلے وزن سے آگے کی پیشکش شامل ہوتی ہے، حسب ضرورت خدمات، تعیناتی کے اوزار، اور انٹرپرائز مصنوعات جیسے Mistral Agents API یا کارپوریٹ انضمام کے ساتھ Le Chat سویٹ۔

پوزیشننگ واضح ہے: ہونا کھلا اور لچکدار AI انفراسٹرکچر فراہم کرنے والا جو یورپی (اور دیگر علاقائی) کمپنیوں کو امریکی پلیٹ فارمز پر مکمل طور پر انحصار کیے بغیر اختراعات کرنے کی اجازت دیتا ہے، جبکہ ماڈلز کو کہاں اور کیسے چلایا جاتا ہے، اور ان کے سسٹمز میں پہلے سے لاگو کردہ ٹولز کے ساتھ انضمام کی سہولت فراہم کرتے ہوئے کچھ کنٹرول کرتے ہیں۔

حقیقی کھلے پن اور زیر التوا چیلنجز پر بحث

اس جوش و جذبے کے باوجود کہ Mistral 3 ٹیکنالوجی کمیونٹی کے ایک حصے میں پیدا کر رہا ہے، تنقیدی آوازوں کی کوئی کمی نہیں ہے جو سوال کرتی ہے۔ ان ماڈلز کو صحیح معنوں میں کس حد تک سمجھا جا سکتا ہے۔ "اوپن سورس"کمپنی نے ایک نقطہ نظر کا انتخاب کیا ہے۔ کھلا وزنیہ استعمال اور موافقت کے لیے وزن جاری کرتا ہے، لیکن ضروری نہیں کہ ٹریننگ ڈیٹا اور ماڈل کو شروع سے دوبارہ تیار کرنے کے لیے درکار اندرونی عمل کے بارے میں تمام تفصیلات ہوں۔

محققین جیسے اینڈریاس لیزن فیلڈیورپی اوپن سورس AI انڈیکس کے شریک بانی، وہ بتاتے ہیں کہ یورپ میں AI کے لیے بڑی رکاوٹ صرف ماڈلز تک رسائی نہیں ہے۔لیکن کرنے کے لئے بڑے پیمانے پر تربیتی ڈیٹااس نقطہ نظر سے، Mistral 3 میں حصہ ڈالتا ہے۔ قابل استعمال ماڈلز کی حد کو بہتر بنائیںتاہم، یہ یورپی ماحولیاتی نظام کے بنیادی مسئلے کو مکمل طور پر حل نہیں کرتا ہے جو اعلیٰ معیار کے بڑے ڈیٹاسیٹس کو بنانے اور ان کا اشتراک کرنے کے لیے جدوجہد جاری رکھے ہوئے ہے۔

Mistral خود تسلیم کرتا ہے کہ اس کے اوپن پلان ماڈلز زیادہ جدید ترین بند حلوں سے "تھوڑے پیچھے" ہیں، لیکن ان کا اصرار ہے کہ یہ خلا تیزی سے کم ہو رہا ہے۔ اور اہم نکتہ یہ ہے۔ لاگت اور فائدہ کا تناسباگر ایک قدرے کم طاقتور ماڈل کو کم قیمت پر تعینات کیا جا سکتا ہے، کسی خاص کام کے لیے ٹھیک بنایا جا سکتا ہے، اور صارف کے قریب چلایا جا سکتا ہے، یہ بہت سی کمپنیوں کے لیے ٹاپ ماڈل سے زیادہ دلچسپ ہو سکتا ہے۔ جس تک صرف ریموٹ API کے ذریعے رسائی حاصل کی جاسکتی ہے۔

اس کے باوجود، چیلنجز باقی ہیں: سے شدید بین الاقوامی مقابلہ یہ صحت کی دیکھ بھال، مالیات اور حکومت جیسے سیاق و سباق میں سیکورٹی، ٹریس ایبلٹی، اور ریگولیٹری تعمیل کی ضمانت دینے کی ضرورت تک پھیلا ہوا ہے۔ کھلے پن، کنٹرول اور ذمہ داری کے درمیان توازن آنے والے سالوں میں Mistral اور دیگر یورپی کھلاڑیوں کی رہنمائی کرتا رہے گا۔

کا آغاز Mistral 3 اس سے اس خیال کو تقویت ملتی ہے کہ جدید ترین AI کو دیوہیکل، بند ماڈلز تک محدود نہیں ہونا چاہیے۔اور پیش کرتا ہے یورپ — اور کوئی بھی تنظیم جو تکنیکی خودمختاری کی قدر کرتی ہے — کھلے ٹولز کا ایک پیلیٹ جو ملٹی موڈل فرنٹیئر ماڈل کو جوڑتا ہے جس میں ہلکے وزن کے ماڈلز کی ایک رینج ہے جو کنارے پر کام کرنے کے قابل ہے، آف لائن، اور تخصیص کی سطح کے ساتھ جو خالصتاً ملکیتی پلیٹ فارمز سے مماثل ہونا مشکل ہے۔

اپنے کمپیوٹر کو مقامی AI مرکز کے طور پر کیسے استعمال کریں۔
متعلقہ آرٹیکل:
اپنے پی سی کو مقامی AI مرکز کے طور پر کیسے استعمال کریں: ایک عملی اور تقابلی گائیڈ