Bir nechta foydalanuvchilar biladigan iOS va Android-ning yashirin xususiyatlari

Oxirgi yangilanish: 07/10/2025

  • iOS va Android unumdorlik, maxfiylik va mavjudlik uchun asosiy sozlamalarni yashiradi.
  • Yorliqlar, Boshqarish markazi, ruxsatlar va imo-ishoralar qo'shimcha ilovalarsiz kundalik foydalanishni yaxshilaydi
  • Android Live Caption, bildirishnomalar tarixi va batafsil boshqaruvni taklif qiladi

Bir nechta foydalanuvchilar biladigan iOS va Android-ning yashirin xususiyatlari

Mobil telefonlar haqiqiy toshlarni yashiradi Bu menyularda birinchi qarashda ko'rinmaydi. IOS ham, Android ham aqlli xususiyatlarga ega bo'lib, ular aniqlangandan keyin har kuni telefonlarimizdan foydalanish uslubimizni o'zgartiradi.

Ushbu amaliy qo'llanmada biz to'playmiz Kam ma'lum bo'lgan iOS va Android nayranglari va sozlashlari iPhone, iPad yoki Android smartfoningizdan ko'proq foydalanishga yordam beradigan turli ixtisoslashgan manbalardan. Maqsad shundaki, hech qanday g'alati narsalarni o'rnatmasdan, siz yaxshiroq ishlashingiz, maxfiylikka ega bo'lishingiz va vaqtni tejashingiz mumkin. Keling, hammasini o'rganamiz Bir nechta foydalanuvchilar biladigan iOS va Android-ning yashirin xususiyatlari.

iOS: Yoqishga arziydigan kam ma'lum xususiyatlar

iOS fokuslari

iOS 18 va undan oldingi versiyalari yordamchi dasturlarni yashiradi Qulfni ochishdan tortib tizim, musiqa va Safari-ni boshqarishgacha bo'lgan hamma narsani qamrab oladigan juda amaliy vositalar. Bu erda bo'lishi kerak bo'lgan tanlov.

  • Ikkinchi yuz bilan yuz identifikatori: Sozlamalar > Face ID & Passcode-da “muqobil ko‘rinish” qo‘shing. Agar siz tashqi ko'rinishingizni juda o'zgartirsangiz, qattiq bo'yanish yoki kiyim kiysangiz (masalan, dubulg'a yoki niqob) yoki tizim ishlamay qolsa foydali bo'ladi.
  • Bir vaqtning o'zida bir nechta ilovalarni yoping: Oxirgi ilovalarni ishga tushirgichda yoki Boshqarish markazida bir vaqtning o‘zida bir nechta ilovalarni o‘chirish uchun ikki yoki uch barmoq bilan suring.
  • Boshqaruv markazi sizning xohishingizga ko'ra: iOS 18 da siz uzoq bosish orqali bo'limlarni qo'shishingiz, o'chirishingiz, tartibini o'zgartirishingiz va yaratishingiz mumkin. Bunga Chiroq, Ekranni yozib olish va Tinglash kabi yorliqlar kiradi.
  • iPhone va AirPods bilan eshitish: iPhone-ni masofaviy mikrofon sifatida ishlatish va audioni to‘g‘ridan-to‘g‘ri AirPods-ga uzatish uchun Boshqarish markaziga eshitish qobiliyatini qo‘shadi.
  • Ekranni yozib olish: Boshqaruv markaziga “Ekranni yozib olish” boshqaruvini qo‘shadi va iPhone yoki iPad-da sodir bo‘layotgan barcha narsalarni yozib olish imkonini beradi.
  • Ilova piktogrammalari uchun rang berish iOS 18 da Bosh ekraningizning biror joyini uzoq bosib turing, Moslash ga teging va koʻrinishni moslashtirish uchun piktogrammalarni ranglang.

Kundalik hayotni osonlashtiradigan kichik fokuslar iOS-da siz tezroq yozish, hisoblash yoki navigatsiya qilishni xohlaganingizda farq qilishi mumkin.

  • Kalkulyator: raqamni o'chirish noldan boshlamasdan tuzatish uchun barmog'ingizni raqam maydoni ustida chap yoki o'ngga suring.
  • Ilovani ochmasdan ishlang: Operatsiyani Spotlight-ga kiriting va natijani Kalkulyatorga kirmasdan darhol olasiz.
  • Bir qo'lli klaviatura: Emoji belgisini bosing va ushlab turing va chap yoki o'ngdagi kichikroq klaviaturani tanlang. Bu katta modellarda juda qulay.
  • AssistiveTouch: Sozlamalar > Maxsus imkoniyatlar > Sensorli > AssistiveTouch-dagi virtual tugmani yoqing, ular har doim ko‘rinishda bo‘ladigan sozlanishi mumkin bo‘lgan tezkor amallardir.
  • Eritish uchun silkitingAgar siz tasodifan matnni o'chirib tashlasangiz, tez silkitish oxirgi amalni bekor qiladi. Bu ko'pchilik unutadigan klassika.

Super kuchga ega mahalliy ilovalar Ular ham e'tibordan chetda qoladilar. Ularni ajratib ko'rsatishga arziydi, chunki ular kundalik vazifalarni bir necha soniya ichida hal qilishadi.

  • O'lchovlar va darajalar: Measure ilovasi sizga masofa va uzunliklarni hisoblash imkonini beradi, shuningdek, rasmlarni buramasdan osib qo‘yish uchun sensor tomonidan boshqariladigan darajani o‘z ichiga oladi.
  • Qo'shiqlarni so'zlari bo'yicha qidirish Apple Music-da: Oyat yoki xor parchasini kiriting va sarlavhani eslamasangiz ham trekni toping.
  • Safaridagi favikonlar: Saytlarni bir qarashda tanib olish uchun Sozlamalar > Safari-da “Yorliqlarda piktogrammalarni ko‘rsatish”ni yoqing.
  • Stack vidjetlari va razvedka: Vaqt va foydalanishingizga qarab avtomatik ravishda oʻzgarib turadigan vidjetlar yoki “aqlli stek” oʻrtasida oʻtish uchun qoʻlda steklar yarating.
  • iCloud Keychain yordamida avtomatik toʻldirish: Parollarni saqlang va har safar foydalanuvchi nomingiz va parolingizni kiritmasdan Face ID yoki Touch ID bilan tizimga kiring.
Eksklyuziv tarkib - Bu yerga bosing  Android uchun Aurora do'koni nima: Google Play-ga eng yaxshi alternativ?

Safari-da ham yashirin yorliqlar mavjud yorliqlarni to'plaganingizda. Agar siz odatda bir nechta bilan ishlasangiz, ular sizga ko'p vaqtni tejaydi.

  • Ochiq varaqlar orasida qidirish: Yorliq koʻrinishida yuqoriga oʻting va kalit soʻz boʻyicha filtrlash uchun qidiruv panelidan foydalaning.
  • Faqat filtrlangan yorliqlarni yoping: Qidirgandan so'ng, qolganlariga ta'sir qilmasdan barcha mosliklarni birdaniga yopish uchun "Bekor qilish" tugmasini bosing va ushlab turing.

Siri va yorliqlar Ular nafaqat taymerlarni o'rnatish uchun. Yaxshi birlashtirilganda, ular mahsuldorligingiz uchun Shveytsariya armiyasi pichog'i bo'ladi.

  • Siri ovozini tanlang: Sozlamalar > Siri va qidiruv > Siri ovozi bo‘limida erkak yoki ayol ovozi o‘rtasida almashish. Boshqa qurilmalaringizda sinxronlanadi.
  • "Menga buni ko'rishni eslating."- Safari-da biror narsani o'qiyotgan bo'lsangiz va uni unutishni xohlamasangiz, Siri-dan vaqt oralig'i bilan so'rang (masalan, "yarim soat ichida").
  • Zanjirli suratlar: Bir nechta skrinshotlarni ketma-ket oling va ularni oqimdan chiqmasdan belgilash va baham ko‘rish uchun doimiy ravishda tahrirlang.
  • Tezkor raqamli klaviatura: Raqamli tugmani bosing va ushlab turing, raqamga suring va uni qo'yib yuborganingizdan so'ng, alifbo klaviaturasiga qaytasiz.
  • Ulashishdan keyin oʻchirib tashlang: Skrinshotni yuborganingizdan so‘ng, kamera roligida chalkashmaslik uchun OK > “Skrinshotni o‘chirish” ga teging.
  • Video yuklab olish uchun yorliqlar: X (Twitter), Facebook yoki Instagram kabi tarmoqlardan bir marta bosish orqali videolarni yuklab olish uchun yorliqlar mavjud.
  • Siri va signallar: Undan barcha signallarni bir vaqtning o'zida o'chirish yoki o'chirishni so'rang, shunda siz ularni birma-bir ko'rib chiqishingiz shart emas.
  • Klaviaturadagi trekpad: Kursorni aniq siljitish uchun bo'sh joy tugmasini bosing va ushlab turing; boshqa barmoq bilan bosish matnni tezda tanlaydi.

Kamera va galereya imo-ishoralarni yashiradi Bu tasvirni olish, tanlash va tartibga solishni tezlashtiradi.

  • Ovoz balandligi tugmasi tetik sifatida: Huddi ixcham bo‘lganidek, yaxshi ushlab suratga olish uchun ovoz balandligini oshirish tugmasini bosing.
  • Tez qabul qilish: Fotosuratda video yozib olish uchun deklanşör tugmasini bosing va ushlab turing, so‘ngra barmog‘ingizni ushlab turmasdan yozib olishni bloklash uchun o‘ngga suring.
  • Ko'p fotosuratlarni tanlash: Tanlovni boshlang va oʻnlab tasvirlarni tezda qoʻshish uchun oʻngga va pastga suring.
  • Kamera sozlamalarini saqlang: Sozlamalar > Kamera > Sozlamalarni saqlash bo‘limida har doim “Foto”da boshlamaslik uchun oxirgi rejim va parametrlarni saqlang.
  • Rasmlarni yashirish: Kamera rolini ko'rsatayotganda maxfiyligingizni saqlab qolish uchun nozik rasmlarni yashirin albomga o'tkazing.

Almashish va xavfsizlik Ular, shuningdek, boshqa odamlar bilan bo'lganingizda qadamlaringizni tejaydigan ehtiyotkor xususiyatlarni ham qo'shadilar.

  • Parolni talab qilmasdan Wi-Fi-ni baham ko'ring- Agar kimdir sizning tarmog'ingizga qo'shilishga harakat qilsa va iPhone qulfdan chiqarilgan bo'lsa, sizdan bir marta bosish orqali unga parolingizni yuborish so'raladi.
  • Bloklangan raqamlar: Roʻyxatni Sozlamalar > Telefon > Qoʻngʻiroqlarni bloklash va ID-da koʻring va tahrirlang.
  • Reklama SMSlarini bloklash: Xabarlar orqali siz spamni to'xtatish uchun tijoriy jo'natuvchilarni filtrlashingiz va bloklashingiz mumkin.
  • AirDrop orqali parollarni almashish: Sozlamalar > Parollar bo'limida hisob ma'lumotlarini uzoq bosib turing va uni AirDrop orqali yuboring; u oluvchining kalit zanjirida saqlanadi. Agar siz ulanishingizni shifrlashni afzal ko'rsangiz, VPN-ni ko'rib chiqing WireGuard.

Android: Yashirin sozlamalar va haqiqatan ham foydali fokuslar

Android fokuslari

Android o'zining moslashuvchanligi bilan ajralib turadi, va bu moslashuvchanlik ko'pincha sozlamalar menyusida ko'milgan foydali variantlarni keltiradi. Ushbu xususiyatlarga e'tibor bering.

  • Avtomatik Wi‑Fi: Avtomatik qayta ulanishni yoqish orqali faqat ma'lum tarmoqlarga ulaning. Ulanishlar > Wi-Fi-ga o‘ting, tarmoqni tanlang va “Avtomatik qayta ulanish”ni tanlang.
  • Ma'lumotni saqlash: Orqa fondagi trafikni cheklang va Ulanishlar > Maʼlumotlarni tejash boʻlimidagi ogʻir veb-tasvirlarni kechiktiring, bu qattiq tariflar yoki yomon qamrov uchun ideal.
  • Yana xavfsiz NFC to'lovlari: Ulangan qurilmalar > Ulanish sozlamalari > NFC bo‘limida ekran qulflanganda to‘lovni oldini olish uchun “NFC uchun qurilmani blokdan chiqarishni talab qilish”ni yoqing.
  • Haydash rejimi: Ulangan qurilmalar > Ulanish parametrlari > Haydash rejimi orqali avtomobilning Bluetooth-ga ulanganda uni avtomatik ravishda yoqadigan qilib sozlang.
  • Odatiy ilovalar: Sozlamalar > Ilovalar > Standart ilovalar bo‘limida sukut bo‘yicha foydalanmoqchi bo‘lgan brauzer, elektron pochta yoki qo‘ng‘iroqlarni tanlang.
  • Ruxsatnomalar nazorat ostida: Sozlamalar > Ilovalar > Hammasini ko‘rish > > Ruxsatlar. “Faqat ilovadan foydalanganda” orqali ko‘rib chiqing, rad eting yoki cheklang va muayyan funksiyalarni o‘chirib qo‘ying (masalan, Telegramda yaqin odamlar) ko'proq maxfiylik uchun.
  • Faol bo'lmagan ilovalarda ruxsatlarni to'xtatib turish: Agar ilovadan foydalanmayotgan boʻlsangiz, Android maxfiyligingizni himoya qilish va resurslarni boʻshatish uchun ruxsatlarni avtomatik ravishda bekor qilishi mumkin.
  • Bildirishnoma tarixi: Xatolik bilan oʻchirilgan bildirishnomalarni tiklash uchun Sozlamalar > Bildirishnomalar boʻlimidagi opsiyani yoqing.
  • Maxfiy bildirishnomalarni yashirish: Sozlamalar > Bildirishnomalar bo‘limida “Nozik bildirishnomalar”ni o‘chirib qo‘ying, shunda ularning mazmuni faqat siz qulfni ochganingizda ko‘rsatiladi.
  • Batareya ulushi: Uni holat satrida Sozlamalar > Batareya > Batareya foizi orqali ko‘rsating.
  • Qaysi ilovalar eng ko'p joy egallaydi?: Sozlamalar > Xotira > Ilovalar tezkor qaror qabul qilish uchun sarflangan joy bo‘yicha saralangan ro‘yxatni ko‘rsatadi.
  • Haqiqiy subtitrlar (Jonli izoh): Ovoz va tebranish ostida video va audiolar uchun avtomatik oflayn transkripsiyani yoqing.
  • Mehmon rejimi: Ma'lumotlaringizni oshkor qilmasdan telefoningizga qarz berish uchun Tizim > Bir nechta foydalanuvchilarda alohida profillar yarating.
  • Bloklangan ekranda tibbiy ma'lumotlar: Xavfsizlik va Favqulodda vaziyatlarda qon guruhini, allergiyani, dori-darmonlarni yoki favqulodda kontaktlarni qo'shing.
  • Ishonchli joylarda qulfni oching: Xavfsizlik > Kengaytirilgan sozlamalar > Smart Lock-da uyda PIN-kod kiritilishining oldini olish uchun “Ishonchli joylar”ni o‘rnating.
  • Raqamli farovonlik va ota-onalar nazorati: Chalg‘itadigan narsalarni kamaytirish va raqamli tartiblarni sozlash uchun ilovadan foydalanishni kuzatib boring va cheklang.
Eksklyuziv tarkib - Bu yerga bosing  Apple Vision Pro bilan mos keladigan eng yaxshi ilovalar va o'yinlar

Android: Farq qiladigan kamroq aniq fokuslar

Klassik sozlamalarga qo'shimcha ravishda, yashirin funktsiyalar mavjud suyuqlik va boshqaruv hissini yaxshilaydi, ayniqsa "sof" Androidda foydalidir.

  • Animatsiyalarni olib tashlang yoki tezlashtiring: “Dasturchi imkoniyatlari”ni faollashtiring (Telefon haqida) va “animatsiya shkalasi”ni tezroq his qilish uchun 0.5x yoki 0 ga o‘rnating.
  • Yorliqlarni moslashtiring (Tizim UI sozlagichi): Androidning baʼzi versiyalarida bildirishnomalar soyasidagi sozlamalar tugmachasini uzoq bosib turing, soʻng “Sozlamalar” boʻlimida yorliq qoʻshish yoki olib tashlash uchun tizim interfeysiga kiring.
  • Bir qo‘lli Gboard: Klaviaturani o‘ng yoki chap qo‘l rejimiga o‘tkazish uchun vergulni bosib turing va bosh barmog‘i belgisini bosing; "maksimallashtirish" bilan to'liq ekranga qayting.
  • “Bezovta qilinmasin” sozlangan: Sozlamalar > Ovozlar > Bezovta qilinmasin. Vaqt oralig'ini, kunlarni, signallarni va qaysi uzilishlarga ruxsat berishni aniqlang; o'qish, ishlash yoki bezovta qilmasdan o'ynash uchun ideal.
  • Ilovalar o'rtasida tez almashish: Oxirgi ikkita ochiq ilova oʻrtasida almashish uchun “Oxirgilar” tugmasini ikki marta bosing, ular kalkulyator yoki qaydlarni tezda tekshirish uchun juda mos keladi.
  • Bildirishnomalar jurnali: Ekranga Sozlamalar vidjetini qo‘shing va barda sodir bo‘lgan hamma narsani ko‘rib chiqish uchun uni “Bildirishnomalar jurnali”ga bog‘lang.
  • Bildirish kanallari (Android 8.0+): Bildirishnomani uzoq bosib turing va har bir ilova ichidagi bildirishnoma turi boʻyicha tebranish, tovush, ustuvorlik yoki displeyni bosqichma-bosqich sozlang.

Apple ekotizim: Tezroq qilish uchun macOS bilan umumiy xususiyatlar

macbook air m3

Agar siz iPhone va Mac-dan foydalansangiz, Apple juda kuchli ko'priklarni yashiradi bu qo'shimcha hech narsa o'rnatmasdan unumdorlikni tezlashtiradi.

  • Jonli matnSafari-da fotosuratlar, skrinshotlar yoki oldindan ko'rishda aniqlangan matnni nusxalash, tarjima qilish yoki qidirish. Hisob-faktura raqamlari yoki boshqa tillardagi menyular uchun ideal.
  • Umumjahon bufer: Handoff va iCloud yoqilgan holda iPhone-da nusxa ko'chiring va Mac-da (yoki aksincha) joylashtiring; matn, tasvir va havolalar bilan ishlaydi.
  • Ilovalar orasida sudrab olib tashlang: Tasvirlar, matnlar yoki fayllarni bir xil qurilmadagi ilovalar oʻrtasida toʻgʻridan-toʻgʻri koʻchiring, iPad va Mac-da ham juda foydali.
  • Hujjatlarni iPhone bilan skanerlang va ularni hech qanday vositachilarsiz Mac-dagi Notes, Pages yoki Mail-ga joylashtiring.
  • Sinxronlashtirilgan konsentratsiya rejimlari: Bezovta qilinmasin, Ish yoki Shaxsiy kabilar bir xil fokusni saqlash uchun barcha qurilmalaringizda takrorlanadi.
  • Android bilan birga yashash: iPhone va Android-ni baham ko'rganingizda ikkala tizimda ham fayllar va chatlarga kirish imkoniyatini saqlash uchun Google Drive yoki WhatsApp-dan foydalaning.
Eksklyuziv tarkib - Bu yerga bosing  TikTok va Douyin o'rtasidagi farqlar: bilishingiz kerak bo'lgan hamma narsa

iOS’da unumdorlik, moslashtirish va qo‘shimcha xavfsizlik

Tezkor fokuslardan tashqari, iOS vazifalarni avtomatlashtirish, hamkorlik qilish va qurilmangizni himoya qilish uchun jiddiy vositalarni birlashtiradi.

  • Qisqa klavishlar: Takroriy amallar uchun oqimlarni yarating (bezovta qilinmasin rejimini yoqing va majlisga qo‘shilsangiz, ilovalarni ochsangiz va yorqinlikni o‘rnatsangiz va hokazo) bildirishnoma yuboring.
  • Hamkorlik yozuvlari: Real vaqt rejimida tahrirlash uchun qaydlarni baham ko'ring, boshqalar bilan ro'yxatlar yoki loyihalar uchun ideal.
  • Fokus rejimi: Bildirishnomalarni kontekst (ish, dam olish, sport) boʻyicha shaxsiylashtiring va har birida muhim kontaktlarga ustunlik bering.
  • Yaxshi sozlangan vidjetlar: Bir qarashda ko'rishingiz kerak bo'lgan asosiy ma'lumotlarga ega ob-havo, kalendar yoki eslatmalarni ko'rsatadi.
  • Orqaga teging: Maxsus imkoniyatlar bo‘limida iPhone orqasiga ikki yoki uch marta bosganingizda amallarni tayinlang (skrinshot, ilovalarni ochish yoki yorliqlarni ishga tushirish).
  • Yana qulay Safari: Tezroq navigatsiya qilish uchun yorliqlar guruhlarini tashkil qiling va manzillar panelini oʻzgartiring.
  • Qayta tiklash kalitlari: Favqulodda vaziyatlar yoki ruxsatsiz kirish uchun hisobingizga qo'shimcha xavfsizlik qatlamini qo'shing.
  • Ruxsatnomalar nazorat ostida: Kerak boʻlmaganda ilovaga kirishni (kamera, joylashuv, kontaktlar) koʻrib chiqing va toʻxtating.
  • ICloud Anahtarlık: Kuchli parollar yarating va ularni barcha qurilmalaringizda xavfsiz sinxronlang.
  • Uzatish: IPhone-da elektron pochta xabarini boshlang va uni iPad yoki Mac-da mavzuni yo'qotmasdan tugating.
  • Android bilan birga yashash: iPhone va Android-ni baham ko'rganingizda ikkala tizimda ham fayllar va chatlarga kirish imkoniyatini saqlash uchun Google Drive yoki WhatsApp-dan foydalaning.
  • AirDrop va muqobillarAirDrop Apple-da engib bo'lmas; Androidda u platformalararo oson almashish uchun Google Files kabi echimlarga murojaat qiladi.

Periferik eslatmalar bo'yicha Ayrim asl matnlar tashqi kontentga (masalan, iOS yangilanishlari yoki iPhone modellari) tegishli, ammo bu yerda biz kundalik hayotingizni yaxshilash uchun hozir faollashtirishingiz mumkin boʻlgan amaliy funksiyalarga eʼtibor qaratamiz.

Tez-tez so'raladigan savollar

iPhone 11 qanday foydali fokuslarga ega? Unda yorug‘lik kam bo‘lgan suratlar uchun Tungi rejim va suratdan chiqmasdan video yozib olish uchun QuickTake, shuningdek, navigatsiya va tahrirlash uchun imo-ishoralar hamda tez zaryadlash funksiyalari mavjud.

Agar iPhone-da “::” yozsam nima bo'ladi? Odatiy bo'lib, hech narsa sodir bo'lmaydi; Agar siz uni Matnni almashtirish yoki uchinchi tomon klaviatura yorliqlariga o'rnatgan bo'lsangiz, yorliqni faollashtirishingiz mumkin.

iPhone 13 orqasidagi "olma" nima uchun? Bu jismoniy tugma emas, lekin “Orqaga teginish” yordamida uning orqa tomoniga ikki yoki uch marta sekin teginish orqali amallarni belgilashingiz mumkin.

Men foydalanmayotgan iPhone bilan nima qilishim mumkin? Surat va videolarni ilg‘or vositalar yordamida tahrirlang, o‘lchash uchun kengaytirilgan reallikdan foydalaning, uyingizni Home bilan boshqaring, Handoff bilan vazifalarni sinxronlang va tartiblarni avtomatlashtirish uchun yorliqlarni o‘rnating.

Ushbu yashirin funktsiyalarni o'zlashtirish U teginishni tejaydi, chalg‘itadigan narsalardan qochadi va maxfiyligingizni mustahkamlaydi. Siri va Yorliqlar yorliqlari, shaxsiylashtirilgan Boshqaruv markazi, klaviatura imo-ishoralari, fokus rejimlari va Androidning nozik sozlangan sozlamalari (Jonli izoh, bildirishnomalar tarixi yoki to‘xtatilgan ruxsatlar kabi) burilish nuqtasini anglatadi: telefoningiz “ilovalar tortmasi” dan sizning ritmingizga, tezroq va boshqalarga moslashtirilgan qurilmaga o‘tadi. Endi siz hamma narsani bilasiz kam sonli foydalanuvchilar biladigan yashirin iOS va Android xususiyatlari. 

Gboard-da shrift hajmini qanday sozlash va boshqa yashirin fokuslar
Tegishli maqola:
Gboard-da shrift hajmini qanday sozlash va boshqa yashirin fokuslar: imo-ishoralar, tahrirlash, kulgichlar va boshqalar bilan to'liq qo'llanma