Samsung Live Translate trong cuộc gọi và WhatsApp: cách hoạt động và các điện thoại tương thích

Nếu bạn đang sử dụng điện thoại Galaxy đời mới và thường xuyên gọi điện hoặc nhắn tin bằng các ngôn ngữ khác, Galaxy AI và tính năng Dịch Trực Tiếp của nó có thể thay đổi hoàn toàn cách bạn giao tiếp.Trước đây, vấn đề là sử dụng những người dịch kém chất lượng như... Google TranslateNhững cử chỉ kỳ lạ hoặc việc nhờ người biết tiếng Anh giúp đỡ giờ đây có thể được giải quyết trực tiếp từ điện thoại di động của bạn, trong thời gian thực và không cần cài đặt bất kỳ phần mềm nào bất thường.

Ý tưởng này đơn giản nhưng vô cùng hiệu quả: Chiếc Galaxy của bạn đóng vai trò như một người phiên dịch trong các cuộc gọi và cuộc trò chuyện, dịch giọng nói và văn bản ngay lập tức.tương tự như Chế độ dịch tức thờiĐiều này cũng áp dụng tương tự khi gọi điện đến nhà nghỉ ở Seoul, trò chuyện miễn phí trên WhatsApp với gia đình ở nước ngoài, hoặc trò chuyện với người ở nước khác mà không cần phải sao chép và dán vào Google Translate mọi lúc.

Tính năng Live Translate của Galaxy AI thực chất là gì?

Live Translate là một công cụ dành cho phiên dịch đồng thời Tích hợp vào điện thoại Galaxy với Galaxy AI.Chức năng chính của nó là dịch các cuộc gọi điện thoại theo thời gian thực, với âm thanh do AI tạo ra và phụ đề hiển thị trên màn hình để bạn không bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào trong cuộc trò chuyện.

Trên phương diện thực tế, Nó hoạt động như một thông dịch viên cá nhân tham gia vào cuộc gọi.Bạn nói bằng ngôn ngữ của mình, điện thoại sẽ dịch sang ngôn ngữ của người kia và phát giọng nói tổng hợp bằng ngôn ngữ của họ, trong khi câu trả lời của người đối thoại được dịch ngược lại sang ngôn ngữ của bạn. Tất cả điều này diễn ra trực tiếp trên thiết bị, mà bạn không cần phải chờ đợi hay chịu đựng những khoảng lặng khó xử.

Ngoài các cuộc gọi, Galaxy AI cũng tích hợp với văn bản thông qua tính năng Hỗ trợ Viết hoặc Hỗ trợ Trò chuyện.Điều này có nghĩa là bạn có thể viết bằng tiếng Tây Ban Nha và điện thoại của bạn sẽ tự động chuyển đổi sang ngôn ngữ bạn đã chọn trước khi gửi, cả trong ứng dụng Samsung Messages lẫn WhatsApp, Google Messages và các ứng dụng trò chuyện tương thích khác.

Một yếu tố quan trọng khác của hệ thống này là: Hầu hết quá trình xử lý của Live Translate được thực hiện cục bộ trên chính điện thoại.Samsung khẳng định dữ liệu cuộc trò chuyện vẫn được giữ kín, không tải toàn bộ nội dung lên máy chủ bên ngoài để dịch thuật từ xa bằng AI.

Về ngôn ngữ, Live Translate hiện đã hỗ trợ hơn chục ngôn ngữ cho dịch thuật hai chiều. (nghĩa là, nó dịch cho cả hai bên trong cuộc gọi), và Samsung tiếp tục mở rộng danh mục với các tùy chọn mới trong các bản cập nhật One UI liên tiếp.

Cách Live Translate hoạt động trên cuộc gọi điện thoại

Ứng dụng Live Translate lần đầu tiên xuất hiện trong các cuộc gọi của ứng dụng Samsung Phone.Tức là, các cuộc gọi truyền thống được thực hiện thông qua nhà mạng của bạn, chứ không phải qua internet. Đây là nơi tính năng này được hoàn thiện và tích hợp tốt nhất cho đến nay.

Khi bạn thực hiện hoặc nhận một cuộc gọi thông thường, Bạn có thể kích hoạt tính năng Hỗ trợ cuộc gọi và, trong đó, tính năng Dịch trực tiếpHệ thống sẽ thông báo cho người kia rằng cuộc gọi sẽ được dịch, và từ đó, điều kỳ diệu bắt đầu: bạn sẽ thấy phụ đề trên màn hình hiển thị nội dung cuộc trò chuyện và nghe giọng nói tổng hợp được dịch sang ngôn ngữ đã được cấu hình.

Để cấu hình nó, Chỉ cần mở ứng dụng Điện thoại, chạm vào ba dấu chấm ở góc trên bên phải, vào Cài đặt và kích hoạt Dịch trực tiếp.Từ đó, bạn có thể chọn ngôn ngữ của mình và ngôn ngữ của người kia, cũng như tải xuống các gói ngôn ngữ bổ sung nếu cần.

Điều mấu chốt là Cuộc hội thoại được phiên dịch song phương và theo thời gian thực.Đây không chỉ đơn thuần là phụ đề trễ: trong khi bạn nói, hệ thống sẽ tạo ra bản dịch sang ngôn ngữ khác với giọng nói tổng hợp khá tự nhiên, và ngược lại khi người kia nói. Điều này giúp giảm đáng kể những hiểu lầm thường gặp khi sử dụng phần mềm dịch thủ công.dịch vụ dịch thuật tốt nhất).

Trong thực tế, sự khác biệt rất dễ nhận thấy.Việc đặt phòng khách sạn ở nước ngoài, giải quyết vấn đề với công ty nước ngoài hoặc liên lạc với người thân không nói cùng ngôn ngữ với bạn trở nên dễ dàng hơn nhiều. Cả hai bạn đều không cần biết ngôn ngữ của người kia; Galaxy đóng vai trò là cầu nối giữa hai bên.

Mở rộng sang WhatsApp và các ứng dụng bên thứ ba khác.

Cho đến gần đây, Hạn chế lớn nhất của Live Translate là nó chỉ hoạt động trên ứng dụng Điện thoại. Từ Samsung. Điều đó có nghĩa là các cuộc gọi WhatsApp, Telegram, Signal hoặc Google Meet đã bị loại trừ, mặc dù đây chính là những ứng dụng chúng ta sử dụng nhiều nhất để nói chuyện miễn phí với người ở các quốc gia khác.

Samsung đã thông báo trước đó rằng Ý tưởng của họ là đưa tính năng Dịch Trực Tiếp vượt ra ngoài phạm vi các cuộc gọi truyền thống và tích hợp nó với các ứng dụng của bên thứ ba.Các lãnh đạo công ty, chẳng hạn như Won-joon Choi từ bộ phận R&D, đã công khai thừa nhận rằng việc mở rộng tính năng này sang nhiều ứng dụng hơn là một ưu tiên và là một bước đi rất hấp dẫn.

Với One UI 6.1.1, Sự mở rộng đó đang dần trở thành hiện thực.Các mẫu điện thoại gập mới và các mẫu cao cấp sắp ra mắt được trang bị giao diện phiên bản này của Samsung sẽ có thể sử dụng Live Translate không chỉ trong trình quay số điện thoại mà còn trong một số ứng dụng liên lạc bằng giọng nói phổ biến nhất.

Theo thông tin do Samsung cung cấp, Tính năng Dịch Trực Tiếp hiện đã có trên Facebook Messenger, WhatsApp, Instagram, Telegram, Google Meet, Signal, KakaoTalk, LINE và WeChat.Tức là, phần lớn các ứng dụng mà chúng ta sử dụng để gọi điện thoại hoặc gọi video với bạn bè, gia đình hoặc đồng nghiệp.

Việc tích hợp trong các ứng dụng này hoạt động bằng cách tận dụng thực tế rằng Android nhận diện các cuộc gọi thoại WhatsApp và các cuộc gọi tương tự là các cuộc liên lạc âm thanh hoặc âm thanh/video.Khi hệ thống nhận diện được loại cuộc gọi này, Live Translate có thể cung cấp một nút nhỏ hoặc truy cập từ bảng điều khiển nhanh để kích hoạt tính năng dịch tức thì.

Trong giao diện, Trong khi cuộc gọi đang diễn ra, một phím tắt đến Live Translate sẽ được hiển thị trong bảng điều khiển nhanh.Khi bạn nhấn vào đó, điện thoại sẽ bắt đầu hoạt động. dịch trong thời gian thực Cũng giống như các cuộc gọi thông thường từ nhà mạng, với ưu điểm là giờ đây nó có thể thực hiện cuộc gọi qua WhatsApp, Messenger, Google Meet, v.v., vốn thường miễn phí giữa các quốc gia.

Samsung cũng đã ám chỉ rằng Danh sách các ứng dụng tương thích sẽ tiếp tục được mở rộng.Ý tưởng là Live Translate sẽ trở thành một lớp dịch thuật gần như toàn diện trên mọi dịch vụ gọi thoại mà bạn sử dụng trên Galaxy của mình, từ đó mở rộng đáng kể các trường hợp sử dụng.

Các thiết bị tương thích với Live Translate và Galaxy AI

Không phải tất cả các thiết bị Galaxy đều có Galaxy AI hoặc tính năng Dịch trực tiếp.Vì vậy, dựa trên thông tin do Samsung cung cấp và các thông báo khác nhau về One UI, bạn nên kiểm tra xem tính năng này chính thức có sẵn trên những mẫu máy nào.

Nhìn chung, Tính năng Dịch Trực Tiếp (Live Translate) khả dụng trên các điện thoại chạy One UI 6.1 trở lên thuộc một số dòng điện thoại cao cấp và điện thoại gập.Trong số các thiết bị đã được xác nhận có:

• Dòng Galaxy S24
• Dòng Galaxy S23 (bao gồm cả Galaxy S23 FE)
• Dòng Galaxy S22
• Galaxy Z Fold5 và Galaxy Z Flip5
• Galaxy Z Fold4 và Galaxy Z Flip4
• Máy tính bảng Galaxy Tab S9 5G và Tab S8 5G

Các tài liệu và thông tin rò rỉ gần đây nhất cũng đề cập đến điều đó. Bản cập nhật One UI 6.1.1 sẽ mở rộng phạm vi sử dụng của Galaxy AI và Live Translate. Điều này áp dụng cho phần lớn các sản phẩm chủ lực của Samsung. Chúng bao gồm:

• Dòng sản phẩm Galaxy S22 đầy đủ
• Dòng sản phẩm Galaxy S23 đầy đủ cộng với Galaxy S23 FE
• Dòng sản phẩm Galaxy S24 đầy đủ
• Galaxy Z Flip 5 và Galaxy Z Flip 4
• Galaxy Z Fold 5 và Galaxy Z Fold 4
• Dòng Galaxy Tab S8
• Dòng Galaxy Tab S9

Ngoài những mô hình này, Dự kiến ​​các thiết bị mới như dòng Galaxy S25 trong tương lai hoặc các điện thoại gập đời sau sẽ được cài đặt sẵn Galaxy AI và Live Translate.Có lẽ với các phiên bản One UI cao hơn (7, 8 trở lên) và nhiều ngôn ngữ hơn hoặc các tính năng được cải tiến.

Một số văn bản hướng đến công chúng cũng đề cập đến điều đó. Một số mẫu Galaxy A tầm trung (như A54, A55 và các mẫu tương tự) có thể được trang bị một phần các tính năng Galaxy AI.Chủ yếu liên quan đến việc viết và dịch văn bản, nhưng không nhất thiết phải có tính năng dịch trực tiếp hoàn chỉnh cho các cuộc gọi.

Hướng dẫn cách kích hoạt tính năng Dịch Trực Tiếp trên điện thoại Galaxy của bạn.

Quy trình sử dụng Live Translate Nó khá trực quan nếu bạn biết phải tìm ở đâu.Nó không yêu cầu cài đặt ứng dụng bên ngoài hoặc trả phí đăng ký bổ sung: nó được tích hợp sẵn trong One UI miễn là điện thoại của bạn tương thích và được cập nhật.

Đối với các cuộc gọi thông thường, Điểm mấu chốt là phần Galaxy AI và tính năng Hỗ trợ cuộc gọi của nó.Trên hầu hết các điện thoại chạy One UI 6.1 hoặc 6.1.1, quy trình này rất giống nhau, mặc dù tên gọi có thể khác nhau đôi chút tùy thuộc vào ngôn ngữ hoặc phiên bản.

Các bước chung là:

• Mở Cài đặt và vào mục Galaxy AI. (hoặc một phần tương tự dành riêng cho các chức năng trí tuệ nhân tạo).
• Truy cập Call Assist / Call Assistant.
• Kích hoạt tính năng Dịch trực tiếp hoặc Dịch đồng thời và chọn ngôn ngữ của bạn và ngôn ngữ của người kia.
• Nếu thiếu bất kỳ ngôn ngữ nào, tải xuống gói tương ứng Để sử dụng nó mà không gặp vấn đề gì.

Sau khi cấu hình xong, Bạn chỉ cần thực hiện cuộc gọi từ ứng dụng Điện thoại Samsung.Trong khi cuộc gọi đang diễn ra, bạn có thể chạm vào Call Assist và kích hoạt Live Translate. Sau đó, bạn sẽ thấy phụ đề trên màn hình và nghe bản dịch giọng nói gần như ngay lập tức.

Trong các ứng dụng của bên thứ ba (như WhatsApp hoặc Telegram), Việc kích hoạt có thể được thực hiện thông qua nút nổi, biểu tượng tích hợp hoặc từ bảng điều khiển nhanh.Tùy thuộc vào cách Samsung tích hợp tính năng này trong mỗi bản cập nhật, ý tưởng là từ một cuộc gọi VoIP, bạn có thể mở bảng điều khiển nhanh và chạm vào Live Translate để kích hoạt tính năng này cho cuộc trò chuyện đó.

Đối với tin nhắn văn bản, Cửa trước là Trợ giúp Viết hoặc Trợ giúp Trò chuyện Trên bàn phím Samsung, bạn thường sẽ thấy một biểu tượng hình ngôi sao hoặc biểu tượng tương tự ở thanh trên cùng của bàn phím:

• Mở một ứng dụng nhắn tin tương thích (Samsung Messages, WhatsApp, Google Messages, v.v.).
• Chạm vào biểu tượng Hỗ trợ Viết / Hỗ trợ Trò chuyện trên bàn phím.
• Chọn tùy chọn dịch thuật trò chuyệnChọn ngôn ngữ và nhập liệu bình thường.

Nếu biểu tượng đó không xuất hiện, có thể là do Trước tiên, bạn cần kích hoạt dịch vụ tùy chỉnh Android được liên kết với Galaxy AI.Thao tác này thường được thực hiện từ Cài đặt > Galaxy AI > Dịch vụ cá nhân hóa Android, bằng cách kích hoạt tùy chọn tương ứng.

Những việc bạn có thể làm với Live Translate hàng ngày

Ngoài tiêu đề gây ấn tượng, Tính năng Dịch Trực Tiếp mở ra nhiều ứng dụng thực tiễn rất khác nhau.Không chỉ đơn thuần là sự tò mò muốn thử hai lần; nếu sử dụng đúng cách, nó có thể trở thành một công cụ được sử dụng thường xuyên.

Trong lĩnh vực cuộc gọi điện thoại, Nó cho phép những người không cùng ngôn ngữ có thể trò chuyện một cách trôi chảy.Ví dụ, bạn có thể nói chuyện bằng tiếng Tây Ban Nha với người chỉ nói tiếng Anh, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Hàn Quốc hoặc tiếng Pháp, mà không cần ai phải chuyển đổi ngôn ngữ. Mỗi người nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, và điện thoại di động đóng vai trò là cầu nối.

Trong các chuyến đi, Ứng dụng này đặc biệt hữu ích để liên hệ với các khách sạn, đại lý, nhà hàng hoặc các doanh nghiệp địa phương.Nếu bạn đang ở Tokyo, Seoul, hoặc bất kỳ thành phố nào mà ngôn ngữ là rào cản lớn, một cuộc gọi đơn giản đến Live Translate có thể giải quyết các vấn đề như đặt chỗ, thay đổi lịch trình hoặc các câu hỏi khác mà nếu không sẽ gây khó khăn.

Trong các tin nhắn, Chat Assist dễ dàng biến bất kỳ cuộc trò chuyện nào thành cuộc hội thoại song ngữ.Bạn có thể tán tỉnh ai đó ở nước ngoài qua WhatsApp, phối hợp dự án với đồng nghiệp nước ngoài, hoặc đơn giản là trò chuyện với bạn bè bằng ngôn ngữ khác mà không cần đổi bàn phím hay làm gián đoạn cuộc trò chuyện.

Bên cạnh đó, Samsung kết hợp Live Translate với một công cụ khác có tên là Interpreter.Tính năng này, cũng được hỗ trợ bởi Galaxy AI, rất hữu ích cho các cuộc trò chuyện trực tiếp: nó chia màn hình thành hai phần để mỗi người có thể nhìn và nghe những gì người kia đang nói bằng ngôn ngữ của riêng họ, mà không cần phải chuyền điện thoại từ tay này sang tay kia.

Một điểm thú vị khác là Bạn có thể thiết lập ngôn ngữ ưu tiên theo từng liên hệ hoặc ngữ cảnh.Bằng cách này, hệ thống sẽ tự động biết ngôn ngữ nào cần sử dụng với từng người cụ thể. Điều này giúp tăng tốc đáng kể các cuộc gọi định kỳ với những người luôn nói cùng một ngôn ngữ, khác với ngôn ngữ của bạn.

Tất cả những điều này đều được Samsung nhấn mạnh nhiều lần. không phát sinh thêm chi phí cho người dùngGalaxy AI, bao gồm cả tính năng Dịch Trực Tiếp và các tính năng thông minh khác, vẫn là bộ công cụ miễn phí dành cho những người sở hữu thiết bị tương thích.

Quyền riêng tư, cập nhật và tương lai của Live Translate

Một trong những mối lo ngại lớn nhất khi chúng ta nói về trí tuệ nhân tạo trong các cuộc gọi là vấn đề quyền riêng tư. Samsung khẳng định rằng Quá trình xử lý của Live Translate chủ yếu được thực hiện trên chính thiết bị.Điều này giúp hạn chế việc dữ liệu thoại bị lộ ra các máy chủ bên ngoài.

Điều này có nghĩa là Thông tin cuộc gọi không được gửi toàn bộ lên đám mây để mô hình từ xa dịch.Thay vào đó, các mô hình AI của Galaxy được lưu trữ trên điện thoại và thực hiện hầu hết các tác vụ cục bộ. Bằng cách này, giọng nói của bạn và giọng nói của người khác vẫn nằm trên điện thoại, giảm nguy cơ rò rỉ hoặc lạm dụng.

Trong khi đó, Samsung đang có những động thái liên quan đến bảo mật. Với One UI 6.1.1, ngoài việc mở rộng tính năng Dịch Trực Tiếp, Công ty ra mắt hệ thống bảo vệ mới chống lại phần mềm độc hại và các cuộc tấn công. Được thiết kế để tăng cường bảo mật tổng thể cho thiết bị. Điều này phù hợp với chiến lược làm cho bản cập nhật này đặc biệt hữu ích trong chu kỳ Android 14.

Nhìn về phía trước, Samsung hiện đang phát triển giao diện One UI 7 dựa trên Android 15.Tuy nhiên, tiến độ có thể hơi gấp rút do việc triển khai One UI 6.1.1. Dự kiến ​​Galaxy S24 và các điện thoại gập mới nhất (Z Flip5 và Z Fold5) sẽ là những thiết bị đầu tiên nhận được bản cập nhật mới, trước khi nó được triển khai dần dần cho các mẫu máy đủ điều kiện còn lại.

Trong số các tính năng đang được thử nghiệm hoặc đang trong giai đoạn đầu, có một tính năng gọi là Phụ đề bằng giọng nói trong các phiên bản One UI sau này. Sự kết hợp giữa phiên âm, dịch trực tiếp và tóm tắt tự động các cuộc gọi hoặc video.Hiện tại, công nghệ này đang được thử nghiệm ở một số khu vực cụ thể như Trung Quốc, nhưng nó cho thấy một tương lai mà điện thoại di động không chỉ dịch thuật mà còn tạo ra các bản tóm tắt thông minh về các cuộc hội thoại.

Cũng có những tin đồn lan truyền về Tích hợp Live Translate nhiều hơn với các ứng dụng như Zoom hoặc các nền tảng hội nghị truyền hình.Mở rộng phạm vi hoạt động vượt ra ngoài WhatsApp, Telegram hay Google Meet. Mặc dù nhiều chi tiết vẫn đang được hoàn thiện hoặc công bố chính thức, nhưng định hướng đã rõ ràng: Galaxy AI hướng đến việc hiện diện trong mọi hình thức giao tiếp mà ngôn ngữ là rào cản.

Nhìn chung, toàn bộ hệ sinh thái trí tuệ nhân tạo được ứng dụng vào các cuộc gọi và tin nhắn khiến nó trở nên... Điện thoại Galaxy với tính năng Dịch Trực Tiếp trở thành một loại máy dịch bỏ túi đa năng.Cho dù bạn thường xuyên đi du lịch, có gia đình hoặc bạn bè rải rác khắp thế giới, hay đơn giản chỉ muốn tự tin hơn khi giao tiếp với người nước ngoài, sự kết hợp giữa dịch thuật thời gian thực, phụ đề, hỗ trợ trò chuyện và phiên dịch trực tiếp có thể tạo ra sự khác biệt đáng kể trong cuộc sống hàng ngày của bạn.

Alberto Navarro

Tôi là một người đam mê công nghệ và đã biến sở thích “đam mê” của mình thành một nghề. Tôi đã dành hơn 10 năm cuộc đời mình để sử dụng công nghệ tiên tiến và mày mò đủ loại chương trình chỉ vì tò mò. Bây giờ tôi chuyên về công nghệ máy tính và trò chơi điện tử. Điều này là do trong hơn 5 năm, tôi đã viết cho nhiều trang web khác nhau về công nghệ và trò chơi điện tử, tạo ra các bài viết nhằm cung cấp cho bạn thông tin bạn cần bằng ngôn ngữ mà mọi người đều có thể hiểu được.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, kiến ​​thức của tôi bao gồm mọi thứ liên quan đến hệ điều hành Windows cũng như Android dành cho điện thoại di động. Và cam kết của tôi là với bạn, tôi luôn sẵn sàng dành một vài phút và giúp bạn giải quyết mọi thắc mắc mà bạn có thể có trong thế giới internet này.