Cách lồng tiếng video tự động bằng AI: hướng dẫn đầy đủ

¿Làm thế nào để lồng tiếng video tự động bằng AI? Lồng tiếng tự động bằng trí tuệ nhân tạo đã chuyển từ khoa học viễn tưởng sang một lựa chọn khả thi cho cả người sáng tạo và người xem. Với công nghệ này, một video duy nhất có thể cung cấp bản âm thanh bằng nhiều ngôn ngữ mà không cần phải nhờ đến diễn viên lồng tiếng hoặc các quy trình thủ công phức tạp.

Trên YouTube, tính năng này xuất hiện dưới dạng "lồng tiếng tự động" và khi có sẵn trên kênh, tính năng này có thể tạo và xuất bản bản lồng tiếng. âm thanh được dịch đồng bộ Khi tải video lên. Đối với những người xem nội dung, việc thay đổi ngôn ngữ cũng dễ dàng như vào phần cài đặt trình phát và chọn bản nhạc mong muốn.

Lồng tiếng video tự động bằng AI là gì?

Lồng tiếng tự động là một hệ thống sử dụng các mô hình AI để dịch âm thanh gốc của video và tổng hợp giọng nói bằng ngôn ngữ khác, duy trì đồng bộ hóa với hình ảnhÝ tưởng này nhằm mở rộng phạm vi tiếp cận quốc tế của nội dung và giúp khán giả không nói ngôn ngữ gốc dễ hiểu hơn.

Bản thân nền tảng mô tả chức năng này là "tự động", ngụ ý rằng quá trình này được thực hiện không có sự can thiệp của con người theo mặc địnhTrên thực tế, người sáng tạo không phải tự tay tạo các bản dịch: AI sẽ đảm nhiệm phần việc nặng nhọc và có thể xuất bản chúng trực tiếp tùy thuộc vào cài đặt kênh.

Một hậu quả khác của cách tiếp cận "tự động" là khi kênh đáp ứng các yêu cầu và tùy chọn khả dụng, việc lồng tiếng sẽ diễn ra được bật theo mặc địnhKhông phải tất cả hồ sơ đều thấy tính năng này cùng lúc: YouTube triển khai tính năng này dần dần, ưu tiên các kênh có mức độ liên quan hoặc lượng khán giả lớn hơn.

Các video bao gồm các phiên bản này thường chỉ ra trong phần mô tả của chúng rằng chúng đã được “tự động gấp lại”Ngoài ra, người dùng có thể chuyển đổi giữa bản gốc và bản dịch từ cài đặt video, giúp tăng cường khả năng hiển thị và kiểm soát trải nghiệm phát lại.

Các ngôn ngữ có sẵn và cách chúng được chỉ định

Danh mục ngôn ngữ không tĩnh: nền tảng đánh giá và kết hợp các tùy chọn mới theo thời gian, đánh dấu một số là “thử nghiệm” Trong khi hiệu suất của chúng đang được kiểm tra. Các ngôn ngữ này có thể cần được xem xét thủ công tùy thuộc vào cấu hình kênh trước khi được xuất bản.

Có hai trường hợp chính khi phân công ngôn ngữ. Một mặt, các tài khoản được bật tùy chọn này có thể tăng gấp đôi. video bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau được dịch sang tiếng AnhTrong trường hợp này, các ngôn ngữ như tiếng Bengal, tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Do Thái, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Malayalam, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Punjab, tiếng Rumani, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tamil, tiếng Telugu, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ukraina hoặc tiếng Việt sẽ được xem xét.

Mặt khác, khi nội dung gốc bằng tiếng Anh, nền tảng này tạo điều kiện thuận lợi cho việc xuất bản các bản nhạc bằng nhiều ngôn ngữ, bao gồm Tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban NhaĐiều này giúp các video tiếng Anh tiếp cận được lượng khán giả rộng rãi hơn.

Trong các lần triển khai trước đó và các thử nghiệm ban đầu, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha cũng được đề cập là được hỗ trợ và được gắn nhãn là các ngôn ngữ thử nghiệm như tiếng Hindi hoặc tiếng NhậtTốc độ mở rộng có thể khác nhau, nhưng tiền đề vẫn giữ nguyên: nhiều ngôn ngữ sẽ được thêm vào và một số ngôn ngữ sẽ cần được xem xét trước khi đưa vào sản xuất.

Cách bật hoặc tắt tính năng lồng tiếng tự động trên YouTube

Nếu YouTube đã bật tính năng này trên kênh của bạn, bạn không cần phải làm gì để tính năng này hoạt động: các phiên bản được tạo ở chế độ nền và có thể hiển thị bằng các ngôn ngữ không phải thử nghiệm. tự động xuất bảnTuy nhiên, bạn có quyền kiểm soát để kích hoạt hoặc hủy kích hoạt tính năng tự động hóa này bất cứ khi nào bạn thấy cần thiết.

Quan trọng: tất cả quản lý lồng tiếng tự động được thực hiện trong YouTube Studio từ máy tínhKhông thể sửa đổi những cài đặt này từ thiết bị di động, do đó bạn nên lưu ý điều này trước khi tìm kiếm các tùy chọn trong ứng dụng.

Kích hoạt lồng tiếng tự động (các kênh có thể truy cập)

1. Mở YouTube Studio trên máy tính của bạn.
2. Nhập vào cấu hình.
3. Đi đến Cài đặt tải lên mặc định và sau đó để Cấu hình avanzada.
4. Kiểm tra hộp Cho phép lồng tiếng tự động và lưu các thay đổi.

Nếu bạn muốn theo dõi những gì được xuất bản, bạn có thể chỉ ra rằng bạn muốn xem lại bản lồng tiếng theo cách thủ công trước khi chúng xuất hiện trên kênh của bạn. Điều này có thể giới hạn ở các ngôn ngữ thử nghiệm hoặc áp dụng cho tất cả các ngôn ngữ.

Tắt lồng tiếng tự động

1. Truy cập YouTube Studio trên máy tính của bạn.
2. Bấm vào cấu hình > Cài đặt tải lên mặc định > Cấu hình avanzada.
3. Bỏ chọn Cho phép lồng tiếng tự động và hãy nhấn tiết kiệm.

Nếu tại bất kỳ thời điểm nào bạn thay đổi ý định, bạn có thể kiểm tra lại hộp và quyết định xem tự động xuất bản Hoặc nếu bạn muốn kiểm tra đường ray trước.

Truy cập sớm và các yêu cầu

Lồng tiếng tự động được bật theo mặc định cho những người sáng tạo cumplen các yêu cầu của nền tảng. Nếu bạn vẫn không thấy nó trên kênh của mình, bạn có thể yêu cầu quyền truy cập vào chức năng cao cấpSau khi được chấp thuận, cài đặt lồng tiếng có thể mất một lúc mới xuất hiện trong Cài đặt nâng cao.

Đối với các kênh truy cập sớm, bạn có thể kích hoạt bằng cách nhấn nút. "Cho phép" trong tùy chọn cài đặt nâng cao. Một lần nữa, hãy nhớ rằng tính năng quản lý này chỉ khả dụng trên máy tính để bàn.

Cách xem video có âm thanh lồng tiếng AI trên YouTube

Từ góc nhìn của người xem, việc chọn một bản nhạc khác rất đơn giản. Khi đang phát video tương thích, hãy mở menu bằng biểu tượng bánh răng Sau đó chọn tùy chọn Audio Track hoặc tùy chọn tương đương. Sau khi chọn ngôn ngữ, trình phát sẽ chuyển sang bản dịch.

Khả năng chọn bản âm thanh không phải là điều mới mẻ đối với nền tảng này, nhưng việc thúc đẩy tính năng lồng tiếng tự động sẽ khiến nó xuất hiện trong nhiều video hơnNgoài ra, phần mô tả có thể chỉ ra rằng nội dung đã được "lồng tiếng tự động" và bạn luôn có thể quay lại bản gốc bất cứ khi nào bạn muốn.

Xem lại, xuất bản hoặc xóa bản lồng tiếng của video

Ngoài việc điều chỉnh ở cấp độ kênh, bạn có thể kiểm soát luồng xuất bản video khi tải lên nội dung mới. Nếu muốn, bạn có thể bật tùy chọn này. “Kiểm tra bản lồng tiếng thủ công trước khi xuất bản” trong quá trình tải lên.

Bật "Xem lại trước khi xuất bản" cho một lần tải lên

1. Đăng nhập vào YouTube Studio từ máy tính.
2. Ở góc trên bên phải, nhấn Tạo > Đăng video.
3. Chọn tập tin bạn định xuất bản.
4. Bấm vào Hiển thị thêm.
5. Trong “Tự động lồng tiếng”, kích hoạt Kiểm tra thủ công bản lồng tiếng trước khi xuất bản.
6. Hoàn tất việc tải video của bạn lên.

Khi bạn muốn xem trước và kiểm tra xem một bản nhạc nghe như thế nào trước khi phát hành ra công chúng, bạn có thể thực hiện việc này từ phần ngôn ngữ từ video trên YouTube Studio.

Xem trước bản lồng tiếng

1. Truy cập YouTube Studio từ máy tính của bạn.
2. Đi đến nội dung và chọn video bạn muốn quản lý.
3. Bấm vào ngôn ngữ.
4. Trong cột “Ngôn ngữ”, hãy chọn ngôn ngữ tương ứng.
5. Trong menu “Xem trước” bên dưới video, hãy chọn ngôn ngữ để kiểm tra.
6. Phát video để nghe bản nhạc.

Nếu đường đua đáp ứng được mong đợi của bạn, bạn có thể đăng nóNếu không, bạn luôn có thể để nguyên bài viết đó, rút ​​lại hoặc thậm chí xóa hoàn toàn.

Xuất bản, hủy xuất bản và xóa

1. Mở video trong nội dung > ngôn ngữ.
2. Di con trỏ chuột qua ngôn ngữ và trong cột "Âm thanh", sử dụng menu để Xuất bản o Dừng đăng bài.
3. Nếu bạn chọn TẩyBài hát đó sẽ không còn khả dụng nữa và bạn sẽ không thể đăng lại sau này.

Hãy nhớ rằng, theo thời gian, nền tảng này cũng có thể tạo ra các bản lồng tiếng cho video đã được xuất bảnTính khả dụng và tốc độ triển khai phụ thuộc vào trạng thái của tính năng trên kênh của bạn.

Chất lượng, hạn chế và so sánh với lồng tiếng chuyên nghiệp

Tiến bộ này thật đáng ghi nhận, nhưng điều quan trọng là không nên nhầm lẫn giữa lồng tiếng tự động với công việc tại phòng thu. Mặc dù AI mang lại kết quả hữu ích, nhưng sản phẩm cuối cùng thường không đạt yêu cầu. dưới mức độ lồng tiếng chuyên nghiệp, nơi có sự tham gia của các biên dịch viên, đạo diễn và diễn viên lồng tiếng giàu kinh nghiệm.

Có thể xảy ra lỗi dịch thuật hoặc diễn giải không nắm bắt được sắc thái địa phương; đôi khi làm giảm hoặc thay thế âm thanh gốc Các cảnh quay được lồng tiếng, và có những phân đoạn không lồng tiếng nếu âm thanh gây khó hiểu hoặc pha trộn nhiều ngôn ngữ. Tuy nhiên, nó vẫn hoàn thành một sứ mệnh rõ ràng: giúp nội dung dễ tiếp cận hơn với những người không hiểu ngôn ngữ gốc.

Để đánh giá kỳ vọng, một số nhà sáng tạo lớn xuất bản video với nhiều bản âm thanh được sản xuất chuyên nghiệp. Sự so sánh này giúp hiểu được sự khác biệt giữa sản xuất với ngân sách cao và quy trình làm việc tự động hướng đến khả năng tiếp cận nhanh chóng.

Điều đó nói rằng, giá trị gia tăng của việc lồng tiếng tự động là không thể phủ nhận: nó mở ra cánh cửa, đẩy nhanh thời gian đưa ra thị trường bằng nhiều ngôn ngữ và giảm phòng nhân sự dành cho những trường hợp sử dụng mà sự hoàn hảo tuyệt đối không phải là điều cần thiết.

Các trường hợp sử dụng và quy trình làm việc với các công cụ bên ngoài

Ngoài YouTube, còn có các giải pháp kết hợp công cụ dịch thuật và tổng hợp—và giúp chọn AI tốt nhất cho nhu cầu của bạn— (được cung cấp bởi Google DeepL hoặc GPT(cùng những dịch vụ khác) cung cấp dịch vụ lồng tiếng và phụ đề theo ngữ cảnh. Mục tiêu là giảm thiểu việc xem xét thủ công và dành thời gian cho chiến lược sáng tạo.

Loại công cụ này hoàn toàn phù hợp với nhiều hồ sơ khác nhau: từ những người sử dụng lại các tập podcast hoặc tìm kiếm các chiến dịch tiếp thị, cho đến các nhà giáo dục thiết lập các khóa học đa ngôn ngữ hoặc những người quản lý phương tiện truyền thông xã hội muốn mở rộng phạm vi tiếp cận của mình ở những thị trường mới.

CapCut: một ví dụ về xử lý nhanh

1. Tải video lên: tạo ra một Dự án mới và nhập tệp vào phần phương tiện.
2. Lồng tiếng AI: Đặt clip vào dòng thời gian và sử dụng trình dịch Âm thanh > VideoBạn có thể chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích. Bạn cũng có thể tạo phụ đề tự động để tăng cường khả năng truy cập.
3. Xuất khẩu và phân phối: điều chỉnh độ phân giải, FPS, codec và định dạngXuất và chia sẻ khi thích hợp (ví dụ: TikTok hoặc YouTube).

Trong khi đó, có những dịch vụ hứa hẹn lồng tiếng video sang nhiều ngôn ngữ với giọng nói tự nhiên và chân thực, nhấn mạnh vào tốc độ và tính dễ sử dụng. Các trải nghiệm được báo cáo thường nhấn mạnh vào việc tiết kiệm thời gian và dễ dàng mở rộng toàn bộ danh mục, luôn kèm theo điều kiện xác thực chất lượng trước các chiến dịch quan trọng.

Là một hướng dẫn hoạt động, việc thiết lập một luồng đánh giá nhẹ nhàng là rất hữu ích: kiểm tra tên riêng, thuật ngữ thương hiệu và các cụm từ khóa; nghe mẫu theo ngôn ngữ; và quyết định khi nào tự động xuất bản và khi nào cần phê duyệt trước (đặc biệt là ở các ngôn ngữ được đánh dấu là thử nghiệm).

Bức tranh toàn cảnh đã rõ ràng: Tính năng lồng tiếng tự động được hỗ trợ bởi AI nay đã mang một tính năng vốn chỉ dành cho các sản phẩm kinh phí lớn đến với nhiều nhà sáng tạo nội dung. Từ việc kích hoạt trong YouTube Studio và quản lý các bản nhạc cho mỗi video, đến việc chọn ngôn ngữ trong trình phát và kiểm tra chất lượng, toàn bộ quy trình đã được đơn giản hóa để nhiều người có thể xem và hiểu nội dung của bạn hơn, ngay cả khi có một vài thay đổi nhỏ so với bản gốc. lồng tiếng phòng thu chuyên nghiệp.

Bài viết liên quan:

Cách chọn AI tốt nhất cho nhu cầu của bạn: viết, lập trình, học tập, chỉnh sửa video và quản lý kinh doanh

Christian garcia

Đam mê công nghệ từ khi còn nhỏ. Tôi thích được cập nhật về lĩnh vực này và trên hết là truyền đạt nó. Đó là lý do tại sao tôi đã cống hiến hết mình cho việc truyền thông trên các trang web công nghệ và trò chơi điện tử trong nhiều năm nay. Bạn có thể thấy tôi viết về Android, Windows, MacOS, iOS, Nintendo hoặc bất kỳ chủ đề liên quan nào khác mà bạn nghĩ đến.