WhatsApp tích hợp trình dịch vào các cuộc trò chuyện: đây là cách thức hoạt động

Nói chuyện với những người không cùng ngôn ngữ với chúng ta thường là một điều đau đầu, nhưng WhatsApp muốn giảm bớt sự ma sát đó bằng một traducción tích hợp trực tiếp vào các cuộc trò chuyệnKhông cần phải thoát khỏi cuộc trò chuyện, giờ đây bạn có thể chuyển đổi tin nhắn sang ngôn ngữ của mình để có thể hiểu ngay lập tức.

Với cơ sở là más de 3.000 millones de usuarios en 180 países, nền tảng này nhằm mục đích giao tiếp với ít rào cản hơn và không phụ thuộc vào các ứng dụng bên ngoàiTính năng mới này sẽ xuất hiện theo từng giai đoạn và tập trung vào quyền riêng tư, xử lý bản dịch trên chính thiết bị di động để chúng ta có thể làm mà không cần Google Dịch trên WhatsApp.

Cómo funciona y cómo activarlo

El proceso es sencillo: basta con nhấn và giữ tin nhắn và chọn "Dịch"Lần đầu tiên bạn cần chọn ngôn ngữ và nếu cần, hãy tải xuống gói tương ứng. Trong phần trò chuyện Bạn sẽ thấy một thông báo nhỏ cho biết văn bản đã được dịchtrong khi la otra persona no recibirá ninguna notificación.

1. Nhấn và giữ thông điệp bạn không hiểu.
2. Toca la opción «Traducir» que aparece en el menú.
3. Elige el idioma điểm đến (và điểm xuất phát nếu có).
4. Tải xuống paquete de idioma để đẩy nhanh các bản dịch trong tương lai.

La herramienta funciona en các cuộc trò chuyện cá nhân, nhóm và cập nhật Kênh, cho phép áp dụng trong hầu hết mọi bối cảnh trong ứng dụng mà không làm gián đoạn cuộc trò chuyện.

Idiomas disponibles y despliegue

Việc ra mắt đang được tiến hành dần dần trên Android và iPhoneTrên Android, bản cập nhật bao gồm sáu ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hindi, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga và tiếng Ả Rập. Trên iPhone, hỗ trợ rộng rãi hơn ngay từ đầu, với hơn 19 ngôn ngữ có sẵn.

Trong trường hợp của iOS, WhatsApp tận dụng khả năng của hệ thống để cung cấp phạm vi ngôn ngữ rộng hơn ngay từ ngày đầu tiên, với các tùy chọn bao gồm tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn hoặc tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, cùng nhiều ngôn ngữ khác. Công ty đề xuất rằng Sẽ thêm nhiều ngôn ngữ hơn con el paso de las semanas.

Traducción automática en Android

Ngoài thao tác thủ công, người dùng Android còn có thêm một tùy chọn: kích hoạt tính năng dịch tự động cho một cuộc trò chuyện cụ thểBằng cách này, mọi tin nhắn đến bằng ngôn ngữ khác sẽ được hiển thị trực tiếp bằng ngôn ngữ mặc định của bạn mà không cần phải lặp lại cử chỉ cho từng tin nhắn.

Phương thức này hữu ích cho trò chuyện thường xuyên bằng ngôn ngữ khác, dịch vụ khách hàng hoặc phối hợp với các nhóm quốc tế. En iPhone, por ahora, bản dịch được thực hiện theo từng tin nhắn, lặp lại thao tác nhấn và giữ khi bạn cần.

Hãy nhớ rằng, để mọi việc diễn ra suôn sẻ, bạn nên tải xuống và cập nhật các gói ngôn ngữ. Và nếu bạn không muốn tiếp tục sử dụng tính năng dịch tự động trên Android, Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ khi nào bạn muốn trong phần cài đặt cuộc trò chuyện..

Quyền riêng tư và giới hạn của chức năng

WhatsApp nhấn mạnh rằng bản dịch được xử lý trên chính thiết bị. Điều này có nghĩa là các văn bản không rời khỏi điện thoại di động cũng như không được gửi đến máy chủ để chuyển đổi, điều này giúp bảo vệ tính bảo mật cùng với mã hóa đầu cuối đã có trong ứng dụng.

Có những thành phần mà hàm này không dịch được: ubicaciones, documentos, contactos, stickers y GIF nằm ngoài tầm với. Ngoài ra, bạn sẽ cần phải có không gian lưu trữ cho các gói ngôn ngữ đã tải xuống.

Việc triển khai đang được tiến hành và có thể mất vài ngày để xuất hiện trong tài khoản của bạn. Hiện tại Chưa có ngày xác nhận cho phiên bản web hoặc máy tính để bàn., vì vậy, bạn nên cập nhật ứng dụng thường xuyên để nhận được bản cập nhật mới nhất sớm nhất có thể.

Với cải tiến này, WhatsApp tập trung vào trải nghiệm thoải mái và trực tiếp hơn: dịch mà không cần rời khỏi cuộc trò chuyện, với khả năng kiểm soát của người dùng, sự khác biệt rõ ràng giữa Android và iPhone và nền tảng bảo mật cục bộ giúp ngăn chặn nội dung cuộc trò chuyện bị tiết lộ.