Uzivula njani iifayile ze-Srt

Wamkelekile kwinqaku lobugcisa apho siza kuphonononga ilizwe elinomdla lendlela yokuvula iifayile ze-SRT. Ukuthandwa okukhulayo kweefayile ze-SRT, ezisetyenziselwa ngokukodwa kwimibhalo engezantsi kwiividiyo, zenze imfuno yokuqonda okunzulu malunga nendlela yokufikelela kunye nokuxhaphaza olu hlobo lwefomathi. Kweli nqaku, siza kuhlalutya inyathelo ngesinyathelo iinketho ezahlukeneyo ezikhoyo zokuvula iifayile ze-SRT, kunye nezona zixhobo zisetyenziswa kakhulu kunye neenkqubo kwindawo yobugcisa. Zilungiselele ukukhangela kwindalo yonke yeefayile ze-SRT kwaye ufumane iimfihlo emva kokuvula kwazo. [ISIPHELO

1. Intshayelelo kwiifayile ze-Srt kunye nokubaluleka kwazo

Iifayile ze-Srt luhlobo lwefomathi yemibhalo engezantsi esetyenziswa ngokubanzi kushishino lwefilimu nakumabonakude. Ezi fayile ziqulethe ulwazi malunga nencoko yababini kunye nemiphumo yesandi kwividiyo, evumela ababukeli ukuba baqonde ngcono umxholo ngaphandle kokufuna ukuqonda ulwimi lokuqala.

Ukubaluleka kweefayile ze-Srt kukukwazi kwabo ukuphucula ukufikeleleka kunye nokuqondwa kweevidiyo, ngakumbi abo banengxaki yokuva okanye abathethi ulwimi lwangaphambili. Ngokubonelela ngemibhalo engezantsi echanekileyo kwaye ehambelanayo, ezi fayile zivumela ababukeli ukuba balandele isicwangciso kwaye babambe iinkcukacha ezibalulekileyo zenkcazo.

Ukongeza, iifayile ze-Srt zilula ukwenza kunye nokuhlela, zizenza isixhobo esikhawulezayo nesisebenzayo sokongeza izihlokwana kwiividiyo. Kukho iinkqubo ezininzi kunye nezixhobo ze-intanethi ezikhoyo ezikuvumela ukuba uguqule iifayile ezibhaliweyo ezilula kwiifayile ze-Srt, ungqamaniso lwexesha lombhalo ongezantsi kunye nokudlalwa kwevidiyo. Oku kuqinisekisa amava okubukela awona aphezulu kwaye kunika abadali bomxholo ukuguquguquka kokuguqula imibhalo engezantsi njengoko kufuneka.

2. Izixhobo ezifunekayo ukuvula iifayile ze-Srt

Kukho izixhobo ezininzi onokuzisebenzisa ukuvula iifayile ze-Srt. Ngezantsi, siza kukubonisa ezinye iindlela onokuthi uzithathele ingqalelo:

1. Umhleli wombhalo: Ungasebenzisa nawuphi na umhleli wombhalo ukuvula iifayile zeSrt, njengeNotepad (kwiWindows) okanye iTextEdit (kwiMac). Ezi nkqubo ziya kukuvumela ukuba ujonge imixholo yefayile kwaye wenze utshintsho ukuba kukho imfuneko. Khumbula ukuba iifayile ze-Srt ziifayile ezibhaliweyo ezingenanto, ukuze ukwazi ukuzivula ngaphandle kweengxaki nakuwuphi na umhleli wokubhaliweyo.

2. Isidlali semidiya: Uninzi lwabadlali bemidiya, njengeVLC okanye iWindows Media Player, bakuvumela ukuba uvule iifayile zeSrt. Kufuneka nje ulayishe ifayile kumdlali kunye nemibhalo engezantsi ehambelanayo iya kuboniswa xa udlala ividiyo. Olu khetho luluncedo ngakumbi ukuba usebenza ngeefayile zevidiyo kwaye ufuna ukubona izihlokwana ngelixa ubukele imuvi okanye ividiyo.

3. Inkqubo yenyathelo ngenyathelo ukuvula iifayile ze-Srt kwiinkqubo ezahlukeneyo zokusebenza

Iifayile ze-Srt zisetyenziselwa ukongeza izihlokwana kwiividiyo kwaye zivumele amava okubukela ngcono. Ukuba unefayile ye-Srt kwaye kufuneka uyivule inkqubo yakho yokusebenza, apha sibonisa inkqubo yenyathelo ngenyathelo kwiinkqubo ezahlukeneyo:

ZeWindows:

• Vula isidlali sevidiyo oqhele ukusisebenzisa kwikhompyuter yakho.
• Khetha ividiyo ofuna ukongeza kuyo izihlokwana.
• Yiya kwimenyu ethi "EziKhetho" kwaye ukhethe "Yongeza izihlokwana" okanye ukhetho olufanayo.
• Fumana ifayile ye-Srt kwikhompyuter yakho kwaye ucofe "Vula."
• Imibhalo engezantsi kufuneka ivele ngokuzenzekelayo kwividiyo.

KwiMacOS:

• Vula isidlali semidiya ozikhethele sona isixhobo seapile.
• Tsala kwaye ulahle ividiyo kumdlali okanye uvule ifayile yevidiyo kwimenyu.
• Yiya kwi "Imibhalo engezantsi" okanye "Imibhalo engezantsi" kwaye ukhethe "Yongeza izihlokwana."
• Fumana ifayile ye-Srt kwikhompyuter yakho kwaye ucofe "Vula."
• Imibhalo engezantsi iya kuboniswa kwividiyo ngelixa idlala.

KwiLinux:

• Qalisa umdlali wemidiya owukhethileyo kunikezelo lwakho lweLinux.
• Vula ividiyo ofuna ukuncamathisela kuyo izihlokwana.
• Yiya kwimenyu ethi "Imibhalo engezantsi" okanye "Imibhalo engezantsi" kwaye ukhethe "Fakela izihlokwana" ukhetho.
• Fumana ifayile ye-Srt kwikhompyuter yakho kwaye ucofe "Vula."
• Imibhalo engezantsi iya kuboniswa kwividiyo ngelixa idlala.

Ngala manyathelo alula, uya kukwazi ukuvula iifayile ze-Srt! kwiinkqubo ezahlukeneyo usebenza kwaye wonwabele iividiyo zakho ozithandayo ngemibhalo engezantsi yazo! Khumbula ukuba ukufumaneka kweenketho kunokwahluka ngokuxhomekeke kwisidlali semidiya osisebenzisayo.

4. Ukuseta iinkqubo zokudlala kwakhona ividiyo ukuze uvule iifayile ze-Srt

Ukuqwalasela kakuhle iinkqubo zokudlala ividiyo ukuze uvule iifayile ze-SRT, landela la manyathelo:

1. Hlaziya iinkqubo zakho: Qinisekisa ukuba unoguqulelo lwamva nje lwenkqubo yesidlali-vidiyo ofuna ukuyisebenzisa efakiweyo. Ungandwendwela iwebhusayithi esemthethweni yesoftware kwaye ukhuphele uhlaziyo ukuba kuyimfuneko.
2. Nxulumanisa iiFayile ze-SRT: Nje ukuba inkqubo yakho ihlaziywe, kufuneka uqiniseke ukuba inxulunyaniswa nolwandiso lwefayile ye-SRT. Ukwenza oku, cofa ekunene kwifayile ye-SRT kwaye ukhethe "Vula nge." Emva koko, khetha inkqubo yesidlali sevidiyo oyikhethileyo kwaye ujonge ibhokisi ethi “Soloko usebenzisa esi sicelo ukuvula iifayile ze-SRT”.
3. Jonga iisetingi zemibhalo engezantsi: Ngaphakathi kwenkqubo yesidlali sevidiyo, khangela useto okanye icandelo lokhetho elinxulumene nemibhalo engezantsi. Apha uya kufumana iinketho zokuvula okanye ukucima izihlokwana, ukutshintsha inkangeleko yazo, ubungakanani okanye umbala. Qinisekisa ukuba iisetingi zilungelelaniswe kwizinto ozikhethayo.

Ukuba ulandele la manyathelo ngokuchanekileyo, ngoku kufuneka ukwazi ukuvula iifayile ze-SRT kwinkqubo yakho yomdlali wevidiyo oyikhethileyo ngaphandle kweengxaki. Ukuba usenobunzima, unokukhangela izifundo zokufundisa kwi-intanethi ezithe ngqo kwinkqubo yakho ethile okanye ukukhangela iiforam zenkxaso apho abanye abasebenzisi basombulula iingxaki ezifanayo.

5. Ukusombulula iingxaki eziqhelekileyo zokuvula iifayile ze-Srt

Xa uvula iifayile ze-Srt, unokuhlangabezana neengxaki eziqhelekileyo. Nangona kunjalo, ungakhathazeki njengoko kukho izisombululo ezikhoyo zokuzisombulula. Ngezantsi, sibonisa ezinye zeengxaki eziqhelekileyo kunye nendlela yokuzisombulula:

1. Ingxaki yekhowudi: Ngamanye amaxesha xa uvula ifayile ye-Srt, iimpawu zinokuvela njengeempawu ezingaqhelekanga okanye ii-squiggles ezingafundekiyo. Le ngxaki idla ngokubangelwa kukungahambelani kwefayile ye Srt encoding nomdlali wevidiyo oyisebenzisayo. Ukuyilungisa, unokulandela la manyathelo:

• Vula ifayile ye-Srt kumhleli wombhalo njengeNotepad ++ okanye iSibhalo esiphantsi.
• Yiya kwimenyu ethi "Ifayile" kwaye ukhethe "Gcina njenge."
• Qinisekisa ukuba ukhetha usebenziso oluchanekileyo lwefayile ye-Srt, efana ne-UTF-8 okanye i-ANSI.
• Gcina ifayile ngekhowudi entsha kwaye uvale umhleli wokubhaliweyo.
• Zama ukuvula ifayile ye-Srt kwakhona kwisidlali sakho sevidiyo kwaye ujonge ukuba ingxaki ilungisiwe.

2. Imibhalo engezantsi ayihambisani: Enye imeko eqhelekileyo kuxa izihlokwana zingangqinelani kakuhle nevidiyo. Oku kunokubangela ukuba imibhalo engezantsi ibonakale kwangoko kakhulu okanye emva kwexesha kakhulu. Ukulungisa lo mba, landela la manyathelo:

• Sebenzisa isidlali sevidiyo esiphucukileyo esixhasa useto longqamaniso lwemibhalo engezantsi, njengeVLC Media Player.
• Vula ividiyo kunye nefayile ye-Srt kwi-VLC Media Player.
• Yiya kwimenyu ethi "Imibhalo engezantsi" kwaye ukhethe "Ingoma engezantsi".
• Kuluhlu olwehlayo, khetha u- “Synchronize isihlokwana” ukhetho.
• Lungisa ukulibaziseka okanye ukuqhubela phambili kwemibhalo engezantsi usebenzisa iinketho ezikhoyo.
• Dlala ividiyo kwaye ujonge ukuba imibhalo engezantsi iyangqamanisa kakuhle na.

3. Ifomati engaxhaswanga: Ngamanye amaxesha, ungadibana neefayile ze-Srt ezingahambelaniyo nesidlali sevidiyo osisebenzisayo. Kule meko, unokuzama ukuguqula ifayile ye-Srt kwifomathi ehambelanayo. Nanga amanye amanyathelo onokuthi uwalandele:

• Sebenzisa isixhobo sokuguqula kwi-intanethi njengeZixhobo zeSihlokwana okanye Guqulela kwi-Intanethi.
• Khetha ifayile ye-Srt ofuna ukuyiguqula.
• Khetha ifomathi yemveliso exhaswa ngumdlali wakho wevidiyo, njengeSsa, Vtt okanye iSub.
• Qala uguqulelo kwaye ukhuphele ifayile eguquliweyo.
• Zama ukuvula ifayile entsha ye-Srt kwisidlali sakho sevidiyo kwaye ujonge ukuba ingxaki ilungisiwe.

6. Uzivula njani iiFayile ze-Srt kubadlali beMedia abadumileyo

Xa uvula iifayile ze-Srt kubadlali beendaba abadumileyo, kubalulekile ukulandela amanyathelo athile ukuqinisekisa ukudlala ngokutyibilikayo nokuchanekileyo kwemibhalo engezantsi. Ngezantsi ngamanyathelo ayimfuneko ukuphumeza oku:

1. Jonga i-Srt File Format: Qinisekisa ukuba ifayile ye-subtitle ikwifomati ye-Srt, exhaswa ngokubanzi ngabadlali abaninzi bemidiya. Ukuba ifayile inolwandiso olwahlukileyo, olufana ne-.sub okanye .txt, kunokufuneka uyiguqulele kwifomathi ye-Srt usebenzisa isixhobo sokuguqula ifayile.

2. Beka ifayile ye-Srt kwifolda efanayo nevidiyo: Ukuze izihlokwana zilayishe ngokuzenzekelayo kwisidlali semidiya, qiniseka ukubeka ifayile ye-Srt kwindawo efanayo nevidiyo. Oku kubandakanya ukukopa kunye nokuncamathisela ifayile ye-Srt kwifolda enye apho ividiyo ikhoyo.

7. Iinketho eziphambili zokuvula iifayile ze-Srt kwaye wenze inkangeleko yazo ibe yeyakho

Enye yeendlela eziphambili zokuvula kunye nokwenza iifayile ze-Srt ngokwezifiso kukusebenzisa isoftware ekhethekileyo. Kukho iinkqubo ezahlukeneyo ezikhoyo ezikuvumela ukuba uvule iifayile ze-Srt kwaye wenze utshintsho kwinkangeleko yazo. Ezi nkqubo zibonelela ngezinto ezahlukeneyo ezikuvumela ukuba uhlengahlengise ifonti, ubungakanani, umbala, kunye nexesha lemibhalo engezantsi. Ezinye zezona software zidumileyo kule njongo yi-Subtitle Workshop, i-Aegisub kunye ne-Jubler.

Olunye ukhetho oluphambili kukusebenzisa imiyalelo yolwimi lokucwangcisa ukuvula nokwenza iifayile zeSrt. Oku kufuna ulwazi oluthe kratya lobugcisa, kodwa kukunika ulawulo olukhulu kuyo yonke imiba yemibhalo engezantsi. Ungasebenzisa iilwimi ezinje ngePython okanye iJava ukubhala izikripthi ezivula iifayile zeSrt kwaye wenze uhlengahlengiso oluthile. Umzekelo, unokwenza iskripthi esitshintsha umbala wemibhalo engezantsi kwimiboniso bhanyabhanya yonke ebusuku.

Ukongezelela, kukho izixhobo ze-intanethi ezikuvumela ukuba uvule kwaye wenze iifayile ze-Srt ngokukhawuleza kwaye kulula. Ezi zixhobo zihlala zisimahla kwaye azifuni ukuba ufake nayiphi na isoftware kwikhompyuter yakho. Kuphela kufuneka ukhethe ifayile ye-Srt ofuna ukuyihlela kwaye usebenzise ujongano lwesixhobo ukulungisa inkangeleko yayo. Ezinye zezi zixhobo zikuvumela ukuba wongeze izihlokwana kwiividiyo kwaye uguqule iifomathi zemibhalo engezantsi.

8. Mobile Apps Ukuvula Srt Iifayile kwi Android kunye iOS Devices

Kukho izicelo ezahlukeneyo zeselfowuni ezikhoyo kuzo zombini izixhobo ze-Android kunye ne-iOS ezikuvumela ukuba uvule iifayile ze-Srt ngokukhawuleza nalula. Ezi zicelo zibonelela ngesisombululo esisebenzayo kwabo basebenzisi bafuna ukujonga kwaye bahlele imibhalo engezantsi kwizixhobo zabo eziphathwayo. Ngezantsi ezinye zezona zikhetho zidumileyo kunye nendlela yokuzisebenzisa.

1. I-VLC ye-Mobile: Esi sicelo sesona sithandwa kakhulu kwaye sisebenza ngeendlela ezininzi xa kuziwa ekudlaleni iifayile zemultimedia kwizixhobo eziphathwayo. Ukongeza kumsebenzi wayo ophambili njengomdlali wevidiyo, iVLC yeMobile ikuvumela ukuba uvule iifayile zeSrt ngokuthe ngqo. Kuya kufuneka uvule usetyenziso, khetha ifayile efunwayo ye-Srt kwaye udlale ividiyo ehambelanayo. I-VLC yeSelfowuni iyahambelana ne-Android kunye ne-iOS kwaye ibonelela ngezinto ezininzi ezongezelelweyo ukwenza umboniso wemibhalo engezantsi.

2. MX Player: Enye inketho ephawulekayo yi-MX Player, isicelo iyafumaneka kwi-Android kunye ne-iOS enika umgangatho obalaseleyo wokudlala ividiyo. Ukongeza, i-MX Player ibandakanya inqaku lokuvula iifayile ze-Srt kunye nokulungelelanisa ixesha lombhalo ongezantsi. ngexesha lokwenyani. Ukusebenzisa eli nqaku, kufuneka uvule usetyenziso kwaye ukhethe ividiyo oyifunayo. Emva koko, kufuneka uchukumise isikrini ukuze ubonise izilawuli kwaye ufikelele kukhetho lwe "Subtitles". Ukusuka apho, uya kukwazi ukukhetha kwaye uvule ifayile ye-Srt ehambelanayo.

3. I-SubLoader: Kulabo basebenzisi bafuna isicelo esinikezelwe ngokukodwa kulawulo lwemibhalo engezantsi, i-SubLoader yindlela ebalaseleyo. Ifumaneka kwizixhobo ze-Android kuphela, esi sicelo sikuvumela ukuba ukhangele kwaye ukhuphele iifayile ze-Srt ngqo kwi-Intanethi. Ukongeza, i-SubLoader ineendlela eziphambili zokujonga izihlokwana kunye nokuhlela, okwenza kube sisixhobo esipheleleyo kwabo basebenza ngolu hlobo lweefayile kwizixhobo zabo eziphathwayo.

Ngamafutshane, ukuba ufuna ukuvula iifayile ze-Srt kwizixhobo ze-Android kunye ne-iOS, kukho usetyenziso oluninzi oluya kwenza lo msebenzi ube lula kuwe. I-VLC yeSelfowuni, i-MX Player, kunye ne-SubLoader zimbalwa zeenketho ezikhoyo kwaye zibonelela ngeempawu ezongezelelweyo ukwenza umboniso kunye nokuhlelwa kwemibhalo engezantsi. Jonga ezi app kwaye ukhethe eyona ifanele iimfuno zakho!

9. Indlela yokukhupha kunye nokugcina imibhalo engezantsi kwiifayile ze-Srt

Ukukhupha kunye nokugcina imibhalo engezantsi kwiifayile ze-Srt ingaba yinkqubo elula ukuba amanyathelo afanelekileyo alandelwa. Apha ngezantsi kukho inyathelo ngenyathelo indlela yokwenza lo msebenzi:

1. Khuphela isixhobo sokutsalwa kwemibhalo engezantsi: Kukho izixhobo ezininzi ezikhoyo kwi-intanethi ezikuvumela ukuba ukhuphe imibhalo engezantsi kwiifayile ze-Srt. Ezinye iinketho ezidumileyo ziquka uHlelo loMxholwana, i-Aegisub, kunye ne-Subtitle Workshop. Kubalulekile ukukhetha isixhobo esithembekileyo nesilula ukusisebenzisa.

2. Vula ifayile ye-Srt: Nje ukuba isixhobo esikhethiweyo sikhutshelwe, sivule kwaye ungenise ifayile ye-Srt kwikhompyuter yakho. Uninzi lwezixhobo zinenketho ethi "Vula iFayile" okanye "Ngenisa Imibhalo engezantsi" kwimenyu yazo ephambili.

3. Gcina izihlokwana ezitsaliweyo: Nje ukuba ifayile ye-Srt ithathwe ngaphandle ngempumelelo, unokukhetha ukugcina imibhalo engezantsi ekhutshiweyo kwiifomathi ezahlukeneyo. Uninzi lwezixhobo zikuvumela ukuba ugcine imibhalo engezantsi kwiifomati ezidumileyo njenge Srt, Sub, Txt, kunye nokunye. Qiniseka ukuba ukhetha ifomati oyikhethileyo kwaye ugcine imibhalo engezantsi kwindawo efanelekileyo kwikhompyuter yakho.

10. Izixhobo zokuhlela ukuguqula iifayile zeSrt phambi kokuzivula

Okwangoku, kukho izixhobo zokuhlela ezahlukeneyo ezisivumela ukuba siguqule iifayile ze-Srt ngaphambi kokuba sizivule. Ezi zixhobo zisinika ithuba lokwenza uhlengahlengiso kwimibhalo engezantsi ukuyiqhelanisa neemfuno zethu okanye ukulungisa iimpazamo ezinokwenzeka. Okulandelayo, siza kubonisa izixhobo ezithathu eziluncedo kakhulu zokuhlela ukwenza le misebenzi.

1. Hlela iSihlokwana: Le yinkqubo yomthombo wasimahla kunye nevulekileyo ekuvumela ukuba uhlele ngokulula kwaye uvumelanise iifayile zemibhalo engezantsi. NgoHlelo lweSihlokwana, ungalungisa ixesha, uhlele isicatshulwa, uhlengahlengise ubude bemibhalo engezantsi, kwaye wenze ezinye iinguqulelo ezininzi. Ukongeza, ine-interface enembile eyenza kube lula ukuyisebenzisa, nakubantu abangenawo amava angaphambili.

2. Iworkshop yomxholo ongezantsi: Olunye ukhetho olugqwesileyo yi-Subtitle Workshop, isixhobo esipheleleyo esibonelela ngoluhlu olubanzi lwemisebenzi yokuhlela izihlokwana. Ngesi sixhobo, unokwenza uhlengahlengiso olusisiseko, njengokuhlela kunye nokulungisa isicatshulwa, kunye neempawu eziphambili ezinjengokufumanisa ngokuzenzekelayo kunye nokulungisa iimpazamo ze-sync. Ukongeza, iWorkshop yoMxholwana ixhasa iintlobo ngeentlobo zeefomathi zemibhalo engezantsi, iyenza ibe lukhetho oluguquguqukayo.

11. Ungavumelanisa njani kakuhle izihlokwana xa uvula iifayile zeSrt

Xa kuziwa ekuvuleni iifayile ze-Srt kunye nokuvumelanisa ngokufanelekileyo i-subtitles, kubalulekile ukulandela inani lamanyathelo ukuze uqinisekise amava okujonga kakuhle.

Okokuqala, kufuneka uqiniseke ukuba unomdlali wevidiyo oxhasa inqaku lesihlokwana. Abanye abadlali abadumileyo njengeVLC, iWindows Media Player, kunye neQuickTime banikezela ngolu khetho. Xa umdlali ofanelekileyo ekhethiwe, ungaqhubeka nokuvula ifayile ye-Srt.

Nje ukuba ifayile ye-Srt ilayishwe kwisidlali sevidiyo, imibhalo engezantsi isenokungadibanisi ngokuchanekileyo kunye nentshukumo yeaudio kunye nesikrini. Ukusombulula le ngxaki, ungasebenzisa umsebenzi wohlengahlengiso lwexesha onikelwa ngabadlali abaninzi. Lo msebenzi ikuvumela ukuba ulungelelanise ixesha lemibhalo engezantsi, ukuze ibonakale kwiscreen kanye kanye xa amagama athethwayo.

12. Iingcebiso zokufumana imibhalo engezantsi echanekileyo xa uvula iifayile ze-Srt

Kukho iindlela ezahlukeneyo kunye nezixhobo eziza kukunceda ufumane imibhalo engezantsi echanekileyo xa uvula iifayile ze-Srt. Nazi ezinye iingcebiso zokuphumeza oku:

1. Sebenzisa isoftware yokuhlela imibhalo engezantsi: Elinye lamanyathelo okuqala okufumana imibhalo engezantsi echanekileyo kukusebenzisa isoftwe ekhethekileyo yokuhlela. Ezi zixhobo zikuvumela ukuba uvule iifayile ze-Srt ngokukhawuleza kwaye kulula, kwaye zinika iinketho zokuhlela kunye nokulungiswa ukuphucula ukuchaneka kwemibhalo engezantsi yakho. Eminye imizekelo edumileyo ibandakanya iWorkshop yoMxholwana, i-Aegisub, kunye ne-Subtitle Hlela.

2. Jonga ungqamaniso lwesihlokwana: Ungqamaniso luyimfuneko kwimibhalo engezantsi echanekileyo xa uvula ifayile yeSrt. Qinisekisa ukuba ixesha lokuqala nelokuphela kumxholo ngamnye ongezantsi abekwe ngokuchanekileyo. Ukuba imibhalo engezantsi idlala kwangoko kakhulu okanye emva kwexesha kakhulu, uhlengahlengiso lwexesha luya kuba yimfuneko ukufezekisa ixesha elichanekileyo.

3. Jonga kwaye ulungise upelo negrama: Enye into ephambili ekufumaneni izihlokwana ezichanekileyo kupelo oluchanekileyo kunye negrama. Ukwenza oku, kuyacetyiswa ukuba uphonononge ngononophelo isihlokwana ngasinye kwaye ulungise naziphi na iimpazamo ezifunyenweyo. Isoftware yokuhlela yemibhalo engezantsi inezikhangeli zopelo ezakhelweyo, ezinokukunceda uchonge kwaye ulungise iimpazamo ngokukhawuleza.

Khumbula ukuba ukuchaneka kwemibhalo engezantsi kwiifayile ze-Srt kubaluleke kakhulu, kuba kuxhomekeke ekubeni abaphulaphuli banokuqonda ngokuchanekileyo umxholo we-audiovisual. Ngokulandela ezi ngcebiso kunye nokusebenzisa izixhobo ezifanelekileyo, uya kuba nakho ukufumana umgangatho ophezulu, izihlokwana ezichanekileyo. Ungalibazisi ukuzisebenzisa!

13. Uzivula njani iiFayile ze-Srt ezifakwe kwiividiyo ezikwi-Intanethi

Ukuvula iifayile ze-Srt ezifakwe kwiividiyo ezikwi-intanethi, kukho iindlela ezininzi zokuyenza. Ngezantsi kukho iindlela ezintathu ezinokukunceda ukusombulula le ngxaki:

1. Sebenzisa abadlali bemidiya ngenkxaso yemibhalo engezantsi: Abanye abadlali bemidiya ye-intanethi bakuvumela ukuba uvule iifayile ze-Srt ngokuthe ngqo. Aba badlali banenketho yokulayisha izihlokwana, apho ungakhetha ifayile ehambelanayo ye-Srt. Eminye imizekelo yabadlali beendaba abadumileyo abaxhasa lo msebenzi yiVLC, iWindows Media Player, kunye ne-Kodi.

2. Sebenzisa izixhobo zokuhlela ividiyo: Ukuba isidlali semidiya osisebenzisayo asinakhetho lokuvula iifayile ze-Srt, ungasebenzisa izixhobo zokuhlela ividiyo. Ezi zixhobo zikuvumela ukuba wongeze izihlokwana kwividiyo ngokusisigxina. Ukwenza oku, kufuneka ulayishe zombini ifayile yevidiyo kunye nefayile ye-Srt kwisixhobo sokuhlela kwaye emva koko uthumele ividiyo ngemibhalo engezantsi efakwe. Ezinye izixhobo zokuhlela ividiyo ezidumileyo yiAdobe Premiere Pro, Final Cut Pro kunye Avid Umqambi weMedia.

3. Guqula ifayile ye-Srt ibe kwifomathi ehambelanayo: Ukuba akukho nanye kwezi ndlela zingentla isebenzayo, ungazama ukuguqula ifayile ye-Srt ibe kwifomathi enokubonwa ngumdlali wemidiya ye-intanethi. Kukho izixhobo ze-intanethi ezikhoyo ezikuvumela ukuba wenze oku kuguqulwa ngaphandle kwesidingo sokukhuphela nayiphi na isofthiwe. Kuya kufuneka ulayishe ifayile ye-Srt kwisixhobo esikwi-intanethi kwaye ukhethe ifomathi yesihlokwana ofuna ukuyifumana. Emva koko, unokukhuphela ifayile eguqulweyo kwaye uyivule kunye nevidiyo. Qinisekisa ukuba ukhetha ifomati exhaswayo, efana ne-SubRip (.srt) okanye i-SubStation Alpha (.ssa).

14. IiNdlela eziNgcono zokuLungiselela kunye noLawulo lweeFayile ze-Srt ezivulekileyo

Ukulungelelanisa kunye nokulawula iifayile ze-Srt ezivulekileyo kunokuba yinkqubo enzima, kodwa ngokulandela iindlela ezimbalwa ezilungileyo, ungayenza. ngokufanelekileyo kwaye iyasebenza. Nanga amanye amacebiso aluncedo:

1. Sebenzisa isoftware ekhethekileyo: Kukho izixhobo ezininzi ezikhoyo kwi-intanethi ezikuvumela ukuba uhlele kwaye ulawule iifayile ze-Srt ezivulekileyo. Ezi zixhobo zihlala zineempawu ezifana nokukwazi ukuvumelanisa imibhalo engezantsi kunye nevidiyo, ukulungelelanisa ixesha kunye nefomathi, kunye nokuthumela ifayile kwiifomathi ezahlukeneyo. Eminye imizekelo edumileyo ibandakanya uHlelo loMxholwana, i-Aegisub, kunye ne-Subtitle Workshop.

2. Lungelelanisa iifayile zakho kwiincwadi ezineenkcukacha: Ukugcina iifayile zakho zeSrt zilungelelanisiwe, kuyacetyiswa ukuba wenze iincwadi ezineenkcukacha zeprojekthi nganye okanye udidi. Oku kuya kwenza kube lula ukufumana kunye nokufikelela iifayile kwixesha elizayo. Ukongeza, ungasebenzisa indlela ecacileyo kunye nehambelanayo yokubiza amagama eefayile, ngoko unokuchonga ngokukhawuleza imixholo yefayile nganye.

3. Hlaziya kwaye ulungise imibhalo engezantsi: Kubalulekile ukuthatha ixesha lokuphonononga kwaye ulungise izihlokwana ngaphambi kokugqiba iprojekthi. Qinisekisa ukuba umbhalo uchanekile, ungqanyaniswe kakuhle nevidiyo, kwaye ulandela imithetho emiselweyo yokufomatha. Ungasebenzisa izixhobo zokujonga upelo kunye negrama ukunqanda iimpazamo. Khumbula ukuba izihlokwana ezichanekileyo nezilungelelaniswe kakuhle ziyakwandisa amava ombukeli kwaye zigqithise umyalezo wakho ngokufanelekileyo.

Ukuqukumbela, ukuvula iifayile ze-SRT kunokuba ngumsebenzi olula ukuba usebenzisa izixhobo ezifanelekileyo kunye neendlela. Nangona kukho iindlela ezahlukeneyo zokufezekisa oku, ukukhetha ukhetho olufanelekileyo kuya kuxhomekeka kwiimfuno zomntu ngamnye kunye nokukhethwa.

Kubalulekile ukuba nesidlali sevidiyo okanye isoftware ethile yokudlala izihlokwana, kuba ezi fayile azinakwenziwa ngokuzimeleyo. Kukwabalulekile ukuqinisekisa ukuba ifayile ye-SRT ifomathwa ngokuchanekileyo, ukuthintela iimpazamo kungqamaniso kunye negrama yemibhalo engezantsi.

Ukongeza, yenza a yokugcina yeefayile ze-SRT phambi kokuzivula luqheliselo olulungileyo lokuthintela nayiphi na ilahleko okanye ukuguqulwa kolwazi oluqulethwe kuzo.

Ngamafutshane, ukuvula iifayile ze-SRT kufuna ingqalelo kwiinkcukacha kunye nokusebenzisa izixhobo ezifanelekileyo. Ngokulandela amanyathelo afanelekileyo kunye neengcebiso, nawuphi na umsebenzisi uya kuba nakho ukonwabela amava okubukela isihlokwana esisezantsi.