ווי צו אַקטאַווייט סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע.

געבן סאַבטייטאַלז אויף YouTube איז אַ קריטיש שטריך צו ענשור אַ ינקלוסיוו און צוטריטלעך וויוינג דערפאַרונג. דער געצייַג איז ספּעציעל נוציק פֿאַר יענע וואָס האָבן געהער פּראָבלעמס אָדער וואָס בעסער וועלן צו זען ווידיאס אין געזונט-לימיטעד ינווייראַנמאַנץ. אין דעם אַרטיקל, מיר וועלן ויספאָרשן שריט דורך שריט ווי צו אַקטאַווייט סאַבטייטאַלז אויף די יאָוטובע פּלאַטפאָרמע, פּראַוויידינג אַ גענוי און דיטיילד טעכניש פירער צו מאַכן די מערסט פון דעם שטריך און הנאה קוואַליטעט אינהאַלט אָן שפּראַך באַריערז. לייענען אויף צו געפֿינען זיך ווי צו נעמען אן אנדער שריט צו דיגיטאַל ינקלוזשאַן אין דיין וויוינג געוווינהייטן!

1. וויכטיקייט פון אַקטאַווייטינג סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע

געבן סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע איז אַ העכסט רעקאַמענדיד פיר, ווייַל עס גיט אַ נומער פון בענעפיץ פֿאַר וויוערז און אינהאַלט קריייטערז. איינער פון די הויפּט סיבות פֿאַר אַקטאַווייטינג סאַבטייטאַלז איז אַקסעסאַביליטי, ווייַל עס אַלאַוז מענטשן מיט געהער דיסאַביליטיז צו געניסן די ווידיאס און פֿאַרשטיין זייער אינהאַלט.

אַדדיטיאָנאַללי, ווענדן אויף סאַבטייטאַלז אויך ימפּרוווז די וויוינג דערפאַרונג פֿאַר די וואס זענען נישט געהער ימפּערד. סובטיטלעס לאָזן איר צו נאָכפאָלגן די ווידעא אינהאַלט אפילו אין טומלדיק ינווייראַנמאַנץ אָדער ווען די געזונט קענען ניט זיין אַקטיווייטיד. דערצו, סאַבטייטאַלז זענען ספּעציעל נוציק פֿאַר יענע וואָס טאָן ניט רעדן די שפּראַך פון די ווידעא אָדער האָבן שוועריקייט צו פֿאַרשטיין דעם אַקצענט אָדער פּראָונאַנסייישאַן.

צומ גליק, אַקטאַווייטינג סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע איז זייער פּשוט. ערשטער פון אַלע, איר דאַרפֿן צו מאַכן זיכער אַז די ווידעא איר וואַטשינג האט סאַבטייטאַלז בנימצא. צו טאָן דאָס, איר קענען קאָנטראָלירן עס דורך געבן אַ קליק אויף די "סעטטינגס" בילדל אין די דנאָ רעכט פון די ווידעא און סעלעקטירן "סובטיטלעס / סיסי". אויב שפּראַך אָפּציעס דערשייַנען, עס מיטל אַז די ווידעא האט סאַבטייטאַלז.

2. שריט דורך שריט: ווי צו געפֿינען די סאַבטייטאַלז אָפּציע אויף יאָוטובע

געפֿינען די סאַבטייטאַלז אָפּציע אויף יאָוטובע איז זייער פּשוט. דאָ מיר צושטעלן איר מיט אַ דיטיילד שריט דורך שריט צו העלפן איר אַקטאַווייט סאַבטייטאַלז אויף די ווידיאס איר ווילן צו היטן.

1. קלאָץ אין צו דיין יאָוטובע חשבון: דער ערשטער זאַך איר זאָל טאָן איז עפֿענען יאָוטובע אין דיין וועב בלעטערער און מאַכן זיכער אַז איר זענט לאָגד אין דיין חשבון. דאָס וועט לאָזן איר צו אַקסעס אַלע בנימצא פֿעיִקייטן און סעטטינגס.

2. אויסקלייַבן די ווידעא איר ווילן צו היטן: בלעטער דעם פּלאַץ אָדער נוצן די זוכן באַר צו געפֿינען די ווידעא איר ווילן צו זען. דריקט אויף די ווידעא צו עפענען עס אין די הויפּט פֿענצטער.

3. דריקט אויף די סעטטינגס בילדל: אַמאָל די ווידעא איז לאָודיד, קוק פֿאַר די סעטטינגס ייקאַן, וואָס קוקט ווי אַ גאַנג, רעכט אונטער די ווידעא. דריקט דעם בילדל צו עפֿענען די סעטטינגס מעניו.

4. אויסקלייַבן "סאַבטיטלעס": אין די סעטטינגס מעניו איר וועט זען עטלעכע אָפּציעס בנימצא. דריקט אויף די "סובטיטלעס" אָפּציע צו אַקסעס די סעטטינגס און אַקטאַווייט סאַבטייטאַלז אויף די ווידעא.

5. קלייַבן די סאַבטייטאַל שפּראַך: נאָך סאַלעקטינג די "סובטיטלעס" אָפּציע, אַ רשימה פון פאַראַנען שפּראַכן וועט זיין געוויזן. קלייַבן די שפּראַך איר בעסער וועלן פֿאַר סאַבטייטאַלז.

6. אַקטאַווייט סאַבטייטאַל: צום סוף, סעלעקטירן דעם "געבן" אָפּציע צו געבן סאַבטייטאַלז אויף די ווידעא. די ווידעא וועט ריסטאַרט אויטאָמאַטיש און די סאַבטייטאַלז וועט זיין געוויזן אין די דנאָ.

גרייט! איצט איר קענען הנאה דיין באַליבסטע ווידעא אויף יאָוטובע מיט סאַבטייטאַלז. געדענקט אַז די אָפּציע איז אויך בנימצא אין די יאָוטובע רירעוודיק אַפּלאַקיישאַן, אַזוי איר קענען אַקטאַווייט סאַבטייטאַלז אויף קיין מיטל איר נוצן. הנאה אַ מער צוטריטלעך וויוינג דערפאַרונג!

3. ווי צו אַקטאַווייט אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע

אַקטאַווייטינג אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע איז זייער פּשוט. גיי די סטעפּס אונטן צו הנאה דיין באַליבסטע ווידיאס מיט סאַבטייטאַלז:

1. עפֿענען די יאָוטובע ווידעא וואָס איר ווילן צו זען און מאַכן זיכער אַז איר זענט קאָננעקטעד צו די אינטערנעט.
2. אין די דנאָ רעכט פון די ווידעא שפּילער, גיט די סעטטינגס בילדל (רעפּריזענטיד דורך אַ גאַנג).
3. פון די פאַל-אַראָפּ מעניו, סעלעקטירן "סובטיטלעס / סיסי."
4. אויב אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַלז זענען בארעכטיגט פֿאַר די ווידעא, אַ אָנזאָג וועט זיין געוויזן וואָס ינדיקייץ "אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַלז." דריקט אויף דעם אָפּציע.
5. דורך פעליקייַט, סאַבטייטאַלז וועט זיין געוויזן אין די פעליקייַט שפּראַך פון די ווידעא. אויב איר ווילן צו טוישן די שפּראַך, גיט די סעטטינגס בילדל אין דער נידעריקער רעכט ווינקל פון די סאַבטייטאַל פֿענצטער און סעלעקטירן דעם געוואלט שפּראַך.
6. גרייט! אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַלז וועט זיין געוויזן אויף די ווידעא.

געדענקט אַז ניט אַלע ווידיאס אויף יאָוטובע האָבן אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַלז בנימצא. אויב אַ ווידעא טוט נישט האָבן אָטאַמאַטיק קאַפּשאַנז, איר קען זיין ביכולת צו ווענדן אויף קהל דזשענערייטאַד קאַפּשאַנז אָדער צופֿעליקער דיין אייגענע קאַפּשאַנז. די אָפּציעס זענען אויך געפֿונען אין די "סובטיטלעס / סיסי" מעניו.

די אָפּציע פון ​​​​אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַלז איז ספּעציעל נוציק פֿאַר מענטשן מיט געהער ימפּערמאַנץ, אָבער עס קען אויך זיין וווילטויק פֿאַר יענע וואָס ווילן צו זען ווידיאס אין טומלדיק ינווייראַנמאַנץ אָדער אין שפּראַכן וואָס זיי זענען נישט גלאַט אין. אויב איר בעסער וועלן אָטאַמאַטיק סובטיטלעס ענייבאַלד דורך פעליקייַט אויף אַלע ווידיאס, איר קענען סטרויערן דעם באַשטעטיקן אין די "פּלייבאַק" אָפּטיילונג פון דיין יאָוטובע חשבון סעטטינגס בלאַט.

4. ווי צו אָפּלאָדירן סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע פֿאַר ספּעציפיש ווידיאס

אויב איר זוכט פֿאַר, איר זענט אין די רעכט אָרט. דאָ מיר וועט ווייַזן איר אַ פּשוט אופֿן צו באַקומען די געבעטן סאַבטייטאַלז אין בלויז אַ ביסל סטעפּס.

1. ערשטער, געפֿינען די יאָוטובע ווידעא פֿאַר וואָס איר ווילן צו אָפּלאָדירן סאַבטייטאַלז. אַמאָל איר האָט געפֿונען דעם ווידעא, רעכט גיט אויף עס און סעלעקטירן "קאָפּי ווידעא URL." דאָס וועט נאָכמאַכן די ווידעא אַדרעס צו די קליפּבאָרד פֿון דיין מיטל.

2. ווייַטער, באַזוכן אַ פאָלקס וועבזייטל וואָס אָפפערס סאַבטייטאַל אראפקאפיע באַדינונגס פֿאַר יאָוטובע, אַזאַ ווי "www.example.com". אויף די הויפּט בלאַט פון די וועבזייטל איר וועט געפֿינען אַ זוכן פעלד. דריקט אין דעם פעלד און פּאַפּ די URL פון די ווידעא איר קאַפּיד פריער. דערנאָך, גיט די "זוכן" קנעפּל אָדער דריקן אַרייַן אויף דיין קלאַוויאַטור.

5. קאַסטאַמייזינג סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע: סעטטינגס און פּרעפֿערענצן

אויף יאָוטובע, סאַבטייטאַלז זענען אַ וויכטיק געצייַג צו מאַכן ווידיאס גרינגער צו אַקסעס און פֿאַרשטיין. אין אַדישאַן צו די אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַלז דזשענערייטאַד דורך YouTube, איר קענען אויך קאַסטאַמייז די סאַבטייטאַלז לויט דיין פּרעפֿערענצן און דאַרף. ווייַטער, מיר וועלן ווייַזן איר ווי צו לייכט סטרויערן און קאַסטאַמייז סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע.

1. אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַל סעטטינגס: יאָוטובע אָפפערס די אָפּציע צו ווענדן אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַלז אויף אָדער אַוועק פֿאַר אַלע ווידיאס. צו טאָן דאָס, איר מוזן גיין צו די סעטטינגס אָפּטיילונג פון דיין חשבון און אַקסעס די קוויטל "פּלייבאַק און פאָרשטעלונג". דאָ איר וועט געפֿינען די אָפּציע צו אַקטאַווייט אָדער דיאַקטיווייט אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַלז. געדענקט אַז די סאַבטייטאַלז זענען דזשענערייטאַד אויטאָמאַטיש און קען אַנטהאַלטן ערראָרס, אַזוי עס איז קעדייַיק צו קאָנטראָלירן זיי און פאַרריכטן זיי מאַניואַלי אויב נייטיק.

2. קאַסטאַמייזינג סאַבטייטאַלז: צו קאַסטאַמייז סאַבטייטאַלז, יאָוטובע אָפפערס פאַרשידן אָפּציעס, אַזאַ ווי טשאַנגינג די שריפֿט גרייס און קאָליר, ווי געזונט ווי די הינטערגרונט פון די סאַבטייטאַלז. צו טאָן דאָס, איר מוזן אַקסעס די זעלבע סעטטינגס אָפּטיילונג פון דיין חשבון און סעלעקטירן דעם קוויטל "סובטיטלעס". דאָ איר וועט געפֿינען די קוסטאָמיזאַטיאָן אָפּציעס דערמאנט אויבן. איר קענען קלייַבן די שריפֿט גרייס און קאָליר וואָס איז מערסט באַקוועם פֿאַר איר צו לייענען, ווי געזונט ווי דער הינטערגרונט פון די סאַבטייטאַלז וואָס אַלאַוז בעסער וויזאַביליטי.

3. פירן דיין אייגענע סאַבטייטאַלז: אויב איר ווילן צו לייגן דיין אייגענע סאַבטייטאַלז צו דיין ווידיאס, יאָוטובע אויך אָפפערס די אָפּציע צו טאָן דאָס. צו טאָן דאָס, איר מוזן אַקסעס די סאַבטייטאַל פאַרוואַלטער אין יאָוטובע סטודיאָ. דאָ איר קענען צופֿעליקער דיין אייגענע סאַבטייטאַל טעקעס אין פאַרשידן פֿאָרמאַטירונגען, אַזאַ ווי .srt אָדער .vtt. אין אַדישאַן, איר וועט קענען צו רעדאַגירן און סינגקראַנייז די סאַבטייטאַלז אַזוי אַז זיי פּאַסיק ריכטיק מיט די אינהאַלט פון דיין ווידעא. געדענקט אַז דאָס קען נעמען עטלעכע מאָל און מי, אָבער דאָס קען באטייטיק פֿאַרבעסערן די אַקסעסאַביליטי פון דיין ווידיאס פֿאַר יענע וואָס פאַרלאָזנ אויף סאַבטייטאַלז.

אין קורץ, קאַסטאַמייזינג סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע אַלאַוז איר צו פֿאַרבעסערן די וויוינג דערפאַרונג פון דיין ווידיאס און ענשור אַז זיי זענען צוטריטלעך פֿאַר אַלע וויוערז. פֿון אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַל סעטטינגס צו די פיייקייט צו לייגן דיין אייגענע סאַבטייטאַלז, YouTube גיט איר עטלעכע אָפּציעס צו שנייַדער סאַבטייטאַלז צו דיין פּרעפֿערענצן און דאַרף. עקספּערימענט מיט די פאַרשידענע פֿעיִקייטן און געפֿינען די סעטטינגס וואָס אַרבעט בעסטער פֿאַר איר!

6. ווי צו אַקטאַווייט סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע אויף פאַרשידענע דעוויסעס

עס זענען פאַרשידענע מעטהאָדס צו אַקטאַווייט סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע, דיפּענדינג אויף די מיטל איר נוצן. דערנאָך, מיר וועלן ווייַזן איר ווי צו טאָן דאָס אויף פאַרשידענע דעוויסעס, אַזוי איר קענען הנאה ווידיאס מיט סאַבטייטאַלז אין דיין בילכער שפּראַך.

1. אויף די קאָמפּיוטער:
- אַקסעס יאָוטובע פֿון דיין וועב בלעטערער.
- שפּיל די ווידעא איר ווילן צו זען און גיט די "סעטטינגס" קנעפּל.
- סעלעקט די "סובטיטלעס" אָפּציע און קלייַבן די שפּראַך אין וואָס איר ווילן צו זען די סאַבטייטאַלז. אויב דיין שפּראַך איז נישט ליסטעד, איר קענען גיט "סובטיטלע סעטטינגס" און לייגן די געבעטן שפּראַך.
- מאַכן זיכער אַז די "סובטיטלעס" אָפּציע איז אַקטיווייטיד און די סאַבטייטאַלז זאָל זיין געוויזן אויף די ווידעא.

2. אויף רירעוודיק דעוויסעס (אַנדרויד און יאָס):
- עפֿן די יאָוטובע אַפּלאַקיישאַן אויף דיין רירעוודיק מיטל.
- שפּיל די ווידעא איר ווילן צו היטן און צאַפּן אויף די פאַרשטעלן צו ווייַזן די קאָנטראָלס.
- צאַפּן אויף די דריי ווערטיקאַל דאַץ ייקאַן אין דער אויבערשטער רעכט ווינקל פון דעם עקראַן.
- סעלעקטירן "סובטיטלעס" און קלייַבן די סאַבטייטאַל שפּראַך איר בעסער וועלן.
- מאַכן זיכער אַז די "סובטיטלעס" אָפּציע איז אַקטיווייטיד און די סאַבטייטאַלז וועט דערשייַנען אויף די ווידעא.

3. אויף סמאַרט טווס און ווידעא שפּיל קאַנסאָולז:
– קער אויף דיין סמאַרט טעלעוויזיע אָדער ווידעא שפּיל קאַנסאָול און עפֿענען די יאָוטובע אַפּלאַקיישאַן.
- שפּיל די ווידעא איר ווילן צו זען און קוק פֿאַר די "סעטטינגס" בילדל.
- סעלעקט די "סובטיטלעס" אָפּציע און קלייַבן די שפּראַך איר ווילן.
- מאַכן זיכער אַז די "סובטיטלעס" אָפּציע איז אַקטיווייטיד און די סאַבטייטאַלז וועט זיין געוויזן אויף די ווידעא.

אַקטאַווייטינג סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע איז זייער פּשוט און אַלאַוז איר צו געניסן ווידיאס אין דיין בילכער שפּראַך אָדער אַקסעס אויטאָמאַטיש דזשענערייטאַד אינהאַלט פֿאַר מענטשן מיט געהער שוועריקייטן. גיי די סטעפּס אויף דיין ספּעציפיש מיטל און איר וועט קענען צו ווענדן די סאַבטייטאַלז געשווינד און לייכט. איצט איר קענען הנאה דיין באַליבסטע ווידיאס מיט סאַבטייטאַלז, קיין ענין וואָס מיטל איר נוצן!

7. עצות צו פֿאַרבעסערן די אַקיעראַסי פון סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע

צו פֿאַרבעסערן די אַקיעראַסי פון סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע, עס איז וויכטיק צו נאָכפאָלגן זיכער עצות און נוצן די רעכט מכשירים. דאָ זענען עטלעכע רעקאַמאַנדיישאַנז צו דערגרייכן דעם:

1. ניצן יאָוטובע ס אָטאַמאַטיק קול דערקענונג געצייַג. דער שטריך, בנימצא אין די אינהאַלט קרעאַטיאָן סטודיאָ, אַלאַוז יאָוטובע צו אויטאָמאַטיש טראַנסקריבירן ווידעא אַודיאָ אין סאַבטייטאַלז. אָבער, עס איז וויכטיק צו אָפּשאַצן און ריכטיק די דזשענערייטאַד טראַנסקריפּץ צו פֿאַרבעסערן די אַקיעראַסי.

2. מאַכן אַ מאַנואַל טראַנסקריפּציע. אויב איר זוכט פֿאַר אַ גרעסערע פּינטלעכקייַט אין די סאַבטייטאַלז, עס איז קעדייַיק צו מאַניואַלי טראַנסקריבירן די אַודיאָ. איר קענען נוצן טראַנסקריפּציע ווייכווארג אָדער פשוט אַרייַן די סאַבטייטאַלז אין אַ טעקסט רעדאַקטאָר. געדענקט צו טיילן די סאַבטייטאַלז אין קורץ סעגמאַנץ און נוצן צונעמען פּונקטואַציע פֿאַר בעסער פארשטאנד.

3. ניצן יאָוטובע ס אַוואַנסירטע פֿעיִקייטן. YouTube אָפפערס נאָך מכשירים צו פֿאַרבעסערן די אַקיעראַסי פון דיין סאַבטייטאַלז. איר קענען נוצן פֿעיִקייטן ווי מאַנואַל סינק, רעדנער דיילינג און טיימינג אַדזשאַסטמאַנט צו מאַכן זיכער אַז די סאַבטייטאַלז זענען בישליימעס אַליינד מיט די אַודיאָ. די פֿעיִקייטן וועט העלפֿן איר פֿאַרבעסערן די רידאַביליטי און אַקיעראַסי פון די סאַבטייטאַלז אין דיין ווידיאס.

8. ווי צו אַקטאַווייט סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע אין פאַרשידענע שפּראַכן

אַקטאַווייטינג סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע אין פאַרשידענע שפּראַכן איז אַ זייער נוציק פונקציע פֿאַר די יוזערז וואָס ווילן צו געניסן ווידיאס אין אַ אַנדערש שפּראַך אָדער פֿאַר יענע וואָס האָבן געהער פּראָבלעמס. צומ גליק, YouTube גיט אַן גרינג אָפּציע צו ווענדן סאַבטייטאַלז אין קייפל שפּראַכן. ונטער איך וועט ווייַזן איר שריט דורך שריט ווי צו טאָן דאָס.

1. עפֿן די יאָוטובע ווידעא איר ווילן צו היטן און גיט די סעטטינגס ייקאַן ליגן אין דער נידעריקער רעכט ווינקל פון די ווידעא שפּילער. אויסקלייַבן די "סאַבטיטלעס" אָפּציע פון ​​די קאַפּ-אַראָפּ מעניו.

2. א רשימה פון פאַראַנען סאַבטייטאַל שפּראַכן וועט דערשייַנען. דריקט אויף די שפּראַך איר בעסער וועלן און סאַבטייטאַלז וועט אויטאָמאַטיש אַקטאַווייט אויף די ווידעא. אויב איר טאָן ניט זען די שפּראַך איר ווילן, גיט "מער" צו זען אַ פול רשימה פון פאַראַנען שפּראַכן. ביטע טאָן אַז סאַבטייטאַלז וועט זיין בארעכטיגט בלויז אויב דער ווידעא קריייטערז צוגעשטעלט זיי אין דער באַזונדער שפּראַך.

9. לייזונג צו פּראָסט פּראָבלעמס ווען אַקטאַווייטינג סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע

1. פּראָבלעמס אַקטאַווייטינג סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע

אַקטאַווייטינג סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע קענען זיין אַ גוט אָפּציע פֿאַר יענע וואָס האָבן שוועריקייט צו הערן אָדער פֿאַרשטיין די אינהאַלט פון ווידיאס. אָבער, עס איז פּראָסט צו טרעפן עטלעכע פראבלעמען ווען טריינג צו אַקטאַווייט סאַבטייטאַלז. עטלעכע פּראָסט ישוז אַרייַננעמען קיין סאַבטייטאַלז אויף זיכער ווידיאס, אויס-פון-סינק סאַבטייטאַלז אָדער די ינאַביליטי צו ווענדן אויף סאַבטייטאַלז.

2. מעגלעך סאַלושאַנז

איידער איר ויספאָרשן ספּעציפיש סאַלושאַנז, עס איז וויכטיק צו ענשור אַז איר נוצן די לעצטע ווערסיע פון ​​​​דיין וועב בלעטערער און אַז עס איז דערהייַנטיקט. אויך באַשטעטיקן אַז די ווידעא אין קשיא האט סאַבטייטאַלז בנימצא און אַז זיי זענען ריכטיק ופּלאָאַדעד דורך די אינהאַלט קריייטערז. אויב די סאַבטייטאַלז זענען נישט סינק, פּרובירן ריסטאַרטינג די ווידעא אָדער בלעטערער.

• פאַר סאָלווע פּראָבלעמס ווען איר קער אויף סאַבטייטאַלז אויף YouTube, נאָכגיין די סטעפּס:
• 1. דריקט אויף די "סעטטינגס" בילדל ליגן אין די שפּילער פון ווידעא
• 2. אויסקלייַבן "סובטיטלעס / סיסי".
• 3. מאַכן זיכער "געבן סובטיטלעס" איז אָפּגעשטעלט.
• 4. אויב די סאַבטייטאַלז טאָן ניט דערשייַנען, גיט די "סובטיטלעס / סיסי" אָפּציע ווידער און אויסקלייַבן די געוואלט סאַבטייטאַל שפּראַך.

3. נאָך מכשירים

אויב די אויבן סאַלושאַנז טאָן ניט אַרבעט, איר קענען פּרובירן צו פאַרריכטן סאַבטייטאַל ישוז מיט נאָך מכשירים. עטלעכע בלעטערער יקסטענשאַנז אַזאַ ווי "Enhancer for YouTube" אָדער "Magic Actions for YouTube" קענען פאָרשלאָגן אַוואַנסירטע אָפּציעס פֿאַר אַדזשאַסטינג סאַבטייטאַלז. דערצו, אויב די ווידעא אינהאַלט איז וויכטיק, איר קען באַטראַכטן ניצן דריט-פּאַרטיי אַפּלאַקיישאַנז צו אָפּלאָדירן די סאַבטייטאַלז און זען זיי אויף אַ פונדרויסנדיק ווידעא שפּילער.

10. ווי צו רעדאַגירן אָדער ריכטיק סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע

קאָררעקטינג אָדער עדיטינג דיין סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע איז אַ פּשוט פּראָצעס וואָס וועט לאָזן איר צו פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פון דיין ווידיאס און דערגרייכן אַ ברייט וילעם. ונטער, מיר פאָרשטעלן אַ שריט-דורך-שריט פירן אַזוי איר קענען דורכפירן דעם אַרבעט. יפעקטיוולי און עפעקטיוו.

1. אַקסעס איר יאָוטובע קאַנאַל און סעלעקטירן דעם ווידעא איר ווילן צו רעדאַגירן אָדער ריכטיק די סאַבטייטאַלז פֿאַר.
2. דריקט אויף די "ווידעא מאַנאַגער" קוויטל און דעמאָלט "סובטיטלעס" אין די לינקס זייַט מעניו.
3. אין די סובטיטלעס רשימה, קלייַבן די שפּראַך איר ווילן צו רעדאַגירן אָדער ריכטיק און גיט "רעדאַגירן".
4. א סאַבטייטאַל רעדאַקטאָר וועט דערשייַנען אויף דעם עקראַן, ווו איר קענען זען די סאַבטייטאַל טעקסט און מאַכן קיין נויטיק קערעקשאַנז אָדער עדיטינג. ניצן פאַראַנען עדיטינג מכשירים, אַזאַ ווי דרייסט, ייטאַליק און קאָליר טוישן, צו הויכפּונקט וויכטיק אינפֿאָרמאַציע. איר קענט אויך נוצן די "געפֿינען און פאַרבייַטן" אָפּציע צו פאַרריכטן ערראָרס אין קייפל סאַבטייטאַלז אין אַמאָל.
5. אַמאָל איר האָבן געמאכט דיין קערעקשאַנז, גיט "היט ענדערונגען."

געדענקט אַז עס איז וויכטיק צו קערפאַלי אָפּשאַצן די סאַבטייטאַלז איידער שפּאָרן ענדערונגען צו ויסמיידן ערראָרס אָדער ינאַקיעראַסיז אין דיין ווידעא. אין אַדישאַן, יאָוטובע אויך אָפפערס די אָפּציע צו אַרייַנפיר און אַרויספירן סאַבטייטאַלז, וואָס מאכט די עדיטינג פּראָצעס גרינגער אויב איר ווילן צו אַרבעטן מיט פונדרויסנדיק מכשירים אָדער דורכפירן איבערזעצונגען.

11. אַלטערנאַטיוועס צו דזשענערייט סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע

עס זענען עטלעכע. ונטער זענען עטלעכע אָפּציעס איר קענען נוצן צו לייגן סאַבטייטאַלז צו דיין ווידיאס לייכט און יפעקטיוולי:

1. ניצן יאָוטובע ס אייגן סאַבטייטאַל רעדאַקטאָר: דאָס איז די סימפּלאַסט וועג צו דזשענערייט סאַבטייטאַלז. אין די יאָוטובע פּלאַטפאָרמע, איר קענען אַקסעס די ווידעא רעדאַקטאָר און נוצן די סאַבטייטאַלז שטריך צו לייגן זיי מאַניואַלי. איר נאָר האָבן צו שרייַבן דעם טעקסט איר ווילן צו דערשייַנען אין די ווידעא און באַשטימען די צייט אין וואָס יעדער סאַבטייטאַל זאָל דערשייַנען.

2. ניצן פונדרויסנדיק מגילה און מכשירים: אויב איר בעסער וועלן צו דורכפירן אַ מער אַוואַנסירטע פּראָצעס, איר קענען נוצן פונדרויסנדיק מגילה און מכשירים צו דזשענערייט סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע. עטלעכע פאָלקס אָפּציעס זענען Amara, Subtitle Edit און Aegisub. די מכשירים לאָזן איר צו שאַפֿן סאַבטייטאַלז אין אַ מער גענוי און פערזענליכען וועג, ווייַל זיי פאָרשלאָגן נאָך פאַנגקשאַנז אַזאַ ווי טיימינג אַדזשאַסטמאַנט, אָטאַמאַטיק איבערזעצונג און רעגע קאָנטראָלירונג.

12. מכשירים און טעקנאַלאַדזשיז וואָס מאַכן סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע מעגלעך

13. אַוואַנסירטע סאַבטייטאַל פֿעיִקייטן אויף יאָוטובע

ניצן סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע איז אַ זייער נוציק שטריך צו פֿאַרבעסערן די אַקסעסאַביליטי פון ווידיאס. אָבער, פילע יוזערז זענען ניט וויסנד פון די אַוואַנסירטע פאַנגקשאַנאַליטי אַז די פּלאַטפאָרמע אָפפערס פֿאַר סאַבטייטאַלז. אין דעם אַרטיקל, מיר וועט ווייַזן איר ווי צו מאַכן די מערסט פון די אָפּציעס צו צושטעלן אַ ריטשער וויוינג דערפאַרונג.

איינער פון די מערסט נאָוטאַבאַל פֿעיִקייטן פון סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע איז די פיייקייט צו אויטאָמאַטיש איבערזעצן זיי אין אנדערע שפּראַכן. דאָס איז ספּעציעל נוציק אויב איר ווילן צו דערגרייכן אַ גלאבאלע וילעם און פאָרשלאָגן מאַלטיילינגוואַל אינהאַלט. צו געבן דעם אָפּציע, נאָר גיין צו די "סובטיטלעס" קוויטל אויף דיין ווידעא פאַרוואַלטונג בלאַט, אויסקלייַבן די מקור שפּראַך און די שפּראַך צו איר ווילן צו איבערזעצן זיי. יאָוטובע וועט נעמען קעיר פון די מנוחה און אויטאָמאַטיש דזשענערייט די איבערגעזעצט סאַבטייטאַלז.

אן אנדער אַוואַנסירטע פאַנגקשאַנאַליטי פון סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע איז די פיייקייט צו רעדאַגירן זיי מאַניואַלי. כאָטש די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג אָפּציע איז באַקוועם, עס איז ניט שטענדיק פּינטלעך. איר קען וועלן צו נעמען קאָנטראָל און פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פון די סאַבטייטאַלז. צו טאָן דאָס, פשוט גיט די "רעדאַגירן" אָפּציע ווייַטער צו די קאָראַספּאַנדינג שפּראַך אויף דיין ווידעא פאַרוואַלטונג בלאַט. איר קענט גלייך רעדאַגירן די סאַבטייטאַל טעקסט, לייגן אָדער אַראָפּנעמען שורות ווי דארף, און סטרויערן די אַרויסווייַזן צייט פון יעדער סאַבטייטאַל צו סינק רעכט מיט די ווידעא אינהאַלט.

14. Benefits פון בעת ​​סאַבטייטאַלז אַקטיווייטיד אויף יאָוטובע

אַקטיווייטיד סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע ברענגט אַ סעריע פון ​​בענעפיץ פֿאַר וויוערז און אינהאַלט קריייטערז. דער שטריך גיט אַ מער ינקלוסיוו און צוטריטלעך דערפאַרונג פֿאַר די וואס האָבן שוועריקייט צו הערן, אַזאַ ווי די געהער ימפּערד, אָדער יענע וואָס בעסער וועלן צו לייענען אינהאַלט אלא ווי צו הערן צו אים. ונטער זענען די הויפּט בענעפיץ פון אַקטיווייטיד סאַבטייטאַלז אויף YouTube:

1. ימפּרוווד אַקסעסאַביליטי: סובטיטלעס לאָזן מענטשן מיט געהער דיסאַביליטיז צו פֿאַרשטיין און הנאה ווידיאס, פּראַוויידינג גלייַך אַקסעס צו די אינפֿאָרמאַציע און פאַרווייַלונג וואָס יאָוטובע אָפפערס.

2. הילף פֿאַר שפּראַך לערנען: סובטיטלעס קענען זיין אַ ווערטפול געצייַג פֿאַר יענע וואָס לערנען אַ נײַע שפּראַך. דורך לייענען די סאַבטייטאַלז בשעת צוגעהערט צו די אַודיאָ, איר קענען פֿאַרבעסערן דיין צוגעהערט קאַמפּרעשאַן און לערנען נייַע ווערטער און אויסדרוקן.

3. ימפּרוווד וויוינג דערפאַרונג: אפילו פֿאַר די וואס זענען נישט שווער צו הערן, מיט סאַבטייטאַלז קענען פֿאַרבעסערן די וויוינג דערפאַרונג. דאָס קען העלפֿן צו דערקלערן דיאַלאָג אין ווידיאס מיט נעבעך אַודיאָ קוואַליטעט אָדער שווער-צו-פֿאַרשטיין אַקסענץ. אין אַדישאַן, עס אַלאַוז איר צו נאָכפאָלגן די אינהאַלט אין טומלדיק ינווייראַנמאַנץ ווו צוגעהערט צו אַודיאָ קענען זיין שווער.

אין קיצער, אַקטאַווייטינג סאַבטייטאַלז אויף יאָוטובע איז אַ פּשוט און צוטריטלעך פּראָצעס פֿאַר אַלע יוזערז. צי איר דאַרפֿן צו פֿאַרבעסערן פארשטאנד פֿון אַ ווידעא, ווילן צו איבערזעצן עס אין אן אנדער שפּראַך אָדער נאָר בעסער וועלן צו האָבן אַ מער צוטריטלעך וויוינג דערפאַרונג, סאַבטייטאַלז זענען אַן ינוואַליאַבאַל געצייַג. דורך נאָכפאָלגן די סטעפּס דערמאנט אויבן, איר קענען אַקטאַווייט און קאַסטאַמייז סאַבטייטאַלז לויט דיין באדערפענישן און פּרעפֿערענצן. נוץ די פול מייַלע פון ​​​​דעם שטריך צו געניסן הויך-קוואַליטעט ווידיאס אָן שפּראַך אָדער געהער באַריערז. געדענקט אַז סאַבטייטאַלז אויך פאַסילאַטייט די לערנען פון נייַע שפּראַכן און די ינקלוזשאַן פון מענטשן מיט געהער דיסאַביליטיז. ויספאָרשן אַלץ וואָס YouTube האט צו פאָרשלאָגן און מאַכן די מערסט פון דיין וויוינג דערפאַרונג. הנאה דיין באַליבסטע ווידיאס מיט סאַבטייטאַלז און אַנטדעקן אַ וועלט פון פּאַסאַבילאַטיז!