הקדמה:
אין די פעלד פון שפּראַך, קאָוכיראַנס און קאָוכיזשאַן זענען צוויי טערמינען וואָס זענען אָפט געניצט צו אָפּשיקן צו פאַרשידענע אַספּעקץ פון קאָמוניקאַציע. כאָטש זיי קען ויסקומען ענלעך, אין פאַקט, זיי האָבן פאַרשידענע מינינגז און אַבדזשעקטיווז.
קאָוכירענץ:
קאָוכיראַנס רעפערס צו די פיייקייט פון אַ רעדע אָדער טעקסט צו זיין לאַדזשיקאַל און סטראַקטשערד. דאָס הייסט, אַלע אידעען וואָס ווערן פאָרגעשטעלט אין אַ טעקסט מוזן האָבן אַ שייכות צווישן זיי און מוזן נאָכפאָלגן אַ לאַדזשיקאַל און קאָוכיראַנט סדר.
קאָוכיראַנס איז וויכטיק אַזוי אַז דער אָנזאָג פון דעם טעקסט איז קלאָר און פאַרשטיייק. אויב אַ טעקסט איז נישט קאָוכיראַנט, דער באַקומער וועט האָבן שוועריקייט צו פֿאַרשטיין דעם אָנזאָג און קאָמוניקאַציע וועט נישט זיין עפעקטיוו.
קאָהעסיאָן:
פון זיין טייל, קאָוכיזשאַן רעפערס צו די עלעמענטן וואָס זענען געניצט צו פאַרבינדן די פאַרשידענע געדאנקען פון אַ טעקסט. קאָוכיזשאַן איז אַטשיווד מיט די נוצן פון קאַנעקטערז, פּראָנאָונס, טערמינען, אאז"ו ו.
גוט קאָוכיזשאַן מאכט די טעקסט גרינגער צו לייענען און פֿאַרשטיין. אין דערצו, עס העלפט מאַכן די אָנזאָג קלירער און די רייד מער פליסיק.
אונטערשיידן:
דער הויפּט חילוק צווישן קאָוכיראַנס און קאָוכיזשאַן איז אַז די ערשטע רעפערס צו די שייכות צווישן געדאנקען, בשעת די יענער רעפערס צו די וועג זיי זענען פארבונדן.
בשעת קאָוכיראַנס פאָוקיסיז אויף די סטרוקטור פון די טעקסט ווי אַ גאַנץ, קאָוכיזשאַן פאָוקיסיז דער הויפּט אויף די עלעמענטן וואָס לאָזן פאַרשידענע טיילן פון דעם טעקסט צו זיין פארבונדן צו יעדער אנדערער.
בייַשפּיל:
צו ביישפילן וואָס מיר האָבן פּונקט דערקלערט, לאָמיר קוקן אין אַ בייַשפּיל:
- קאָוכירענץ: זומער איז איינער פון די מערסט אַנטיסאַפּייטיד סעאַסאָנס אַרום די וועלט. טעמפּעראַטורעס זענען רייזינג און די טעג זענען מער.
- קאָהעסיאָן: זומער איז איינער פון די מערסט אַנטיסאַפּייטיד סעאַסאָנס אַרום די וועלט. חוץ דעם, די הויכע טעמפּעראַטורן זיי צווינגען מענטשן צו קוקן פֿאַר וועגן צו קילן אַוועק. אויף די אנדערע האַנט, די טעג זענען פיל מער, אַלאַוינג פֿאַר מער דרויסנדיק אַקטיוויטעטן.
אין דעם בייַשפּיל, מיר קענען זען אַז קאָוכיראַנס איז אַטשיווד דאַנק צו די דערלאנגט יידיאַז זענען קאַמפּאַטאַבאַל און פֿאַרבונדענע. אויף די אנדערע האַנט, קאָוכיזשאַן איז אַטשיווד דאַנק צו די נוצן פון קאַנעקטערז און טערמינען אַזאַ ווי "אין דערצו" אָדער "הויך טעמפּעראַטורעס."
מסקנא:
אין קורץ, קאָוכיראַנס און קאָוכיזשאַן זענען צוויי פונדאַמענטאַל אַספּעקץ אין די קאַנסטראַקשאַן פון אַ קאָוכיראַנט און עפעקטיוו טעקסט. קאָוכיראַנס רעפערס צו די קוילעלדיק לאָגיק און סטרוקטור פון די טעקסט, בשעת קאָוכיזשאַן פאָוקיסיז אויף די עלעמענטן וואָס פאַרבינדן די פאַרשידענע געדאנקען אין דעם טעקסט.
מיט אַ גוטע קאָמבינאַציע פון ביידע, עס קען דערגרייכט ווערן קלירער, מער עפעקטיוו און פאַרשטיייק קאָמוניקאַציע.
איך בין Sebastián Vidal, אַ קאָמפּיוטער ינזשעניר לייַדנשאַפטלעך וועגן טעכנאָלאָגיע און דיי. דערצו, איך בין דער באשעפער פון tecnobits.com, ווו איך טיילן טוטאָריאַלז צו מאַכן טעכנאָלאָגיע מער צוטריטלעך און פאַרשטיייק פֿאַר אַלעמען.