הקדמה
ווען מען רעדט וועגן פּאָעזיע, זענען פארהאן פארשידענע סארט פסוקים וואס ווערן גענוצט ביי שאפן לידער. צוויי פון די מערסט געוויינט טייפּס זענען ליידיק פסוק און פריי פסוק. כאָטש אין ערשטער בליק זיי זאלן ויסקומען די זעלבע, אין פאַקט זיי האָבן באַטייַטיק דיפעראַנסיז אין טערמינען פון זייער סטרוקטור און וועג פון שאַפונג.
דער ליידיק פּסוק
ליידיק פסוק איז אַ טיפּ פון פסוק וואָס איז קעראַקטערייזד דורך אַ פאַרפעסטיקט און שטרענג סטרוקטור אין טערמינען פון זייַן מעטער. עס איז אַ פּסוק וואָס טוט נישט האָבן גראַם, אָבער האט אַ זיכער נומער פון סילאַבאַלז וואָס מוזן זיך צופּאַסן צו די געגרינדעט מעטריק סטרוקטור. דאָס הײסט, עס איז פֿאַראַן אַ פֿאָרגעשטעלטע פֿאָרעם, װי אַזױ לײדיק פּסוק זאָל זײַן, און דער פּאָעט דאַרף זיך צופּאַסן צו אים, כּדי צו שאַפֿן זײַן ליד.
בייַשפּיל פון ליידיק פסוק:
די פאַרצווייפלט נאָכמיטאָג אָן דיין ליבע,
די סאָף נאַכט אין מיין ומרויק,
די מיד ליכט אין מיין צימער,
ד י שלעכט ע יסורים , װא ס אי ז ארײ ן אי ן הארץ .
דער פרייער פסוק
פֿרײַער פּסוק, פֿון זײַן זײַט, איז אַ טיפּ פֿון פּסוק, וואָס האָט נישט קיין פֿאַר־געגרינדעטער סטרוקטור לויט זײַן מעטער. עס איז קעראַקטערייזד דורך נישט האָבן אַ פאַרפעסטיקט גראַם, אדער אַ ספּעציפיש לענג פון סילאַבאַלז. דאָס גיט דעם פּאָעט אַ גרעסערע שאַפֿערישע פֿרײַהייט, און דערלויבט אים צו שפּילן מיט דער סטרוקטור און פֿאָרעם פֿון זײַן ליד.
בייַשפּיל פון פריי פסוק:
איך בין ווי אַ שיף אָן ריכטונג,
איך גיי דורך דעם אָקעאַן פון לעבן,
אָן וויסן ווו עס נעמט מיר,
אבער שטענדיק כאָופּינג צו געפֿינען מיין צוקונפט.
דיפעראַנסיז צווישן פּוסט פסוק און פֿרייַ פסוק
- ליידיק פסוק האט אַ פאַרפעסטיקט מעטריק סטרוקטור, בשעת פריי פסוק טוט נישט.
- ליידיק פסוק קאַנפאָרמז צו אַ פאַר-געגרינדעט פאָרעם, בשעת פֿרייַ פסוק אַלאַוז די דיכטער אַ גרעסערע שעפעריש פרייהייט.
- ליידיק פסוק איז קעראַקטערייזד דורך זיין פעלן פון גראַם, אָבער עס האט אַ דיפיינד נומער פון סילאַבאַלז. פריי פסוק, פֿאַר זייַן טייל, קען אָדער קען נישט גראַם, און זייַן סילאַבאַל לענג קען בייַטן.
סאָף
צום סוף, דער חילוק צווישן פּוסט פסוק און פֿרייַ פסוק ליגט אין די מעטריק סטרוקטור און די גראַד פון שעפעריש פרייהייט זיי לאָזן דעם דיכטער. ביידע טייפּס פון ווערסעס זענען נוציק צו שאַפֿן פֿאַרשידענע ליטעראַרישע װירקונגען, און די ברירה פֿון אײנעם אָדער דעם אַנדערן װעט אָפֿהענגן פֿון דער אָביעקטיוו, װאָס דער פּאָעט װיל דערגרייכן מיט זײַן ליד.
איך בין Sebastián Vidal, אַ קאָמפּיוטער ינזשעניר לייַדנשאַפטלעך וועגן טעכנאָלאָגיע און דיי. דערצו, איך בין דער באשעפער פון tecnobits.com, ווו איך טיילן טוטאָריאַלז צו מאַכן טעכנאָלאָגיע מער צוטריטלעך און פאַרשטיייק פֿאַר אַלעמען.