- נאָרוועגישער טיפּינג האָט בטעות געמאָלדן צענדליגער טויזנטער שפּילער אַז זיי האָבן געוואונען מיליאָנען אין פרייזן צוליב אַ קראַנטקייט קאָנווערסיע טעות.
- די פּסק האט באשטאנען פון טאפלען די פארדינטע סומעס מיט 100 ווען מען קאנווערטירט איירא סענט אין נארוועגישע קראָנען.
- קיין אומרעכטע צאָלונגען זענען נישט געמאַכט געוואָרן, אָבער די צייטווייליגע אָפּנאַר האָט אַרויסגערופן אויפברויז און געפֿירט צום רעזיגנאַציע פֿונעם פֿירמע'ס סעאָ.
- דער אינצידענט שטעלט אין פראגע די קאנטראל און סיסטעמען פון דער נארוועגישער לאטעריע, וואס האט שוין געליטן טעכנישע אינצידענטן אין דער פארגאנגענהייט.
טויזנטער לאָטעריע שפּילער אין נאָרוועגיע זיי זענען געגאנגען פון אופאָריע צו אויפברויז אין עטלעכע שעה נאכדעם וואס זיי האבן באקומען א מעסעדזש וואס האט זיי געמאכט מיליאנערן איבערנאכט. די אויפרעגונג אבער איז געווען קורץ-דויערנד, און מען האט באלד אנטדעקט אז דאס אלעס איז געווען דער רעזולטאט פון אן אומגעריכטן טעכנישן טעות פון דער זייט פון נאָרוועגישע טיפּינג, די שטאַט-געפירטע פירמע וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פאַרוואַלטן די ציען יוראָדזשעקפּאָט.
די נייעס האט געפֿירט צו אַ גרויסן אויפֿרודער סײַ אינעווייניק און סײַ אַרויס פֿון נאָרדישן לאַנד, ווײַל עס איז נישט געוויינטלעך אז א פשוטע קאמפיוטער דורכפאל זאל פאראורזאכן אזא ראָולערקאָוסטער פון געפילן. צענדליקער טויזנטער מענטשן זענען געווען אַפעקטירט. די אַפעקטירטע, וואָס אין עטלעכע פאַלן האָבן אפילו פּלאַנירט וואַקאַציעס, היים פֿאַרבעסערונגען, אָדער גרויסע קויפֿן, האָבן באַלד געדאַרפֿט זיך שטעלן אַנטקעגן דער שווערער רעאַליטעט: דער געמיינטלעכער פרייז איז, אין פאַקט, נאָר אַ מיראַזש.
קראַנטקייַט קאַנווערזשאַן טעות: טאפלען די פרייז סומע מיט 100
עס האָט זיך אַלץ אָנגעהויבן לעצטן פֿרײַטיק, ווען נאָרוועגישע טיפּינג האט מיטגעטיילט די רעזולטאטן פון דער לאטעריע צו אירע באנוצער יוראָדזשעקפּאָטדי פראבלעם איז אויפגעקומען בעת דעם פראצעס פון טראנספארמירן די פרייז סומעס, וואס די פירמע באקומט אין אייראָ סענט פֿון דײַטשלאַנד און קאָנווערטירט צו נאָרוועגישע קראָנען. א סיסטעם טעות האָט געפֿירט צו דעם אַז די וואַלוטע זאָל זיך פֿאַרמערן אַנשטאָט צו טיילן מיט 100 בײַם אויסרעכענען די קאָנווערסיע, און קינסטלעך אויפֿבלאָזן די סומע. ביז הונדערט מאָל דעם אמתן ווערט.
די דורכפאַל האָט געפֿירט צו דעם, אַז טויזנטער מענטשן זאָלן באַקומען נאָטיפיקאַציעס, וואָס האָבן זיי אינפאָרמירט וועגן דעם איבערגעטריבענע און גאָר נישט-רעאַליסטישע פרייזןעטלעכע באַניצער האָבן אַפֿילו געמיינט אַז זיי האָבן געוואונען מיליאָנען דאָלאַרן, און עס זענען אַפֿילו געווען עדות פֿון מענטשן וואָס האָבן געזען פּרייזן פֿון מער ווי אַ מיליאָן נאָרוועגישע קראָנען (אַרום $119.000) אויף זייערע אַפּפּס ווען די ריכטיקע ציפֿער איז טאַקע געווען פֿיל נידעריקער, אַרום. 125 קרוינען אין עטלעכע פֿאַלן.
די סיטואַציע איז געווען קענטיק כּמעט אַ גאַנצן טאָג, ביז די פירמע, נאָכדעם וואָס זי איז געוואָרן אַלערטירט וועגן דעם פּראָבלעם, האָט דערהייַנטיקט די סומעס שבת נאַכט. לויט נאָרוועגישע טיפּינג, קיין פאַלשע צאָלונגען זענען קיינמאָל נישט געמאַכט געוואָרן, אַזוי איז דער דורכפאַל געווען באַגרענעצט צו פאַלשע קאָמוניקאַציע, אָן קיין פאַקטישע געלט איבערפירן וואָס האָבן פּאַסירט.
רעאַקציעס, אַנטשולדיקונגען און קאָנסעקווענצן ביי נאָרסק טיפּינג
די רעאַקציע איז געווען שנעל. פילע באַניצער האָבן נישט נאָר אויסגעדריקט זייער פראַסטראַציע און כּעס איבער דער צעמישעניש, נאָר אויך קריטיקירט די פירמע'ס צייטיקע רעאַקציע צו פאררעכטן דעם טעות און עפנטלעך דערקלערן וואָס איז געשען. עטלעכע פון די באַטראָפענע האָבן דערציילט ווי די נייעס האָט ראַדיקאַל געביטן זייערע פּלענער אין בלויז אַ פּאָר שעה.
טאָניע סאַגסטוען, דעמאָלטיקע סעאָ פֿון נאָרסְטִיפּינג, האָט אויסגעזען צו אָננעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און זיך אַנטשולדיקט בײַ ביידע באַניצער און באַאַמטע. "איך בין טיף נעבעכדיק פֿאַר דעם וואָס איך האָב אַזוי פֿיל מענטשן אַנטוישט און איך פֿאַרשטיי גאָר דעם כּעס וואָס איז אַרויסגעקומען. די קריטיק וואָס מיר האָבן באַקומען איז גאָר גערעכטפֿערטיקט. עס זענען דאָ געווען דורכפֿאַלן אויף עטלעכע לעוועלס און דאָס איז מײַן פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט," האָט סאַגסטוען געזאָגט אין אַ דערקלערונג איידער זי האָט פּרעזענטירט איר... אומאפהענגיקע רעזיגנאציע, געשטיצט דורך דעם דירעקטאָרן-ראט נאך אן עמערדזשענסי זיצונג מיט די נאָרוועגישער מיניסטעריום פון קולטור.
איבערן שבת, האט די פירמע געשיקט מעסעדזשעס פון אנטשולדיגונג צו די אומגעפער 47.000 באטראפענע —כאטש עטלעכע לאקאלע מעדיע קוועלער באריכטן א באדייטנד העכערע ציפער—. אבער, עטלעכע באנוצער האבן קריטיקירט די פארשפעטיגונג אין אפיציעל באריכטן די סיטואציע און דעם מאנגל אין באקוועמליכקייט אין די דערקלערונגען וואס זענען געגעבן געווארן.
די אויטאריטעטן פארלאנגען שטרענגערע קאנטראלן נאך דעם סקאנדאל
דער טעות האט אויפגעהויבן שרעק גלאָקן ניט נאָר צווישן קאַסטאַמערז, נאָר אויך אין דער נאָרוועגישער רעגירונג און רעגולאַטאָרישע אַגענטורן. לובנאַ דזשאַפערי, מיניסטער פון קולטור און גלייכרעכטיקייט, האט נישט געצווייפלט צו באשרייבן דעם אינצידענט אלס "גאָר נישט אקצעפטירבאר", דערמאנענדיג אז נאָרוועגישער טיפּינג האַלט דעם לעגאַלן מאָנאָפּאָל אין דעם גיימינג סעקטאָר אוןדעריבער, האט די גרעסטע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו ענשור די זיכערהייט און פאַרלעסלעכקייט פון אירע דראָזביידע דאס מיניסטעריום און די לאטעריע אויטאריטעט זיי האבן אנגעהויבן אן אויספארשונג צו קלארשטעלן וואס איז געשען און שטודירן צי די פירמע האט פארלעצט די יעצטיגע רעגולאציעס.
פֿון זײַן זײַט, האָבן די דירעקטאָרן־ראַט פֿון נאָרסקען טיפּינג און זײַן נײַע מענעדזשמענט צוגעזאָגט צו פֿאַרשטאַרקן אינערלעכע פּראָטאָקאָלן און גרינטלעך איבערקוקן די אינפֿאָרמאַציע־טעכנאָלאָגיע סיסטעמען כּדי... פאַרהיטן אַז אַן ענלעכן דורכפאַל זאָל ווידער פּאַסירןאין די ווערטער פון וויצע פרעזידענט וועגאר סטראנד, "אונדזער באַלדיקע ציל איז צו צוריק באַקומען פארלוירענע קונה צוטרוי און זיכער מאַכן מאַקסימום טראַנספּעראַנסי אין אַלע אונדזערע פּראָצעסן."
א געשיכטע פון טעכנישע פראבלעמען און פארלעסלעכקייט זארגן
דאָס איז נישט דער ערשטער אינצידענט וואָס שטעלט אין צווייפל די קרעדיביליטי פון דער נאָרוועגישער עפנטלעכער פירמע. אין די לעצטע חדשים, נאָרוועגישער טיפּינג איז געווען דער טעמע פון עטלעכע קריטיקן סיי דורך די אויטאריטעטן און סיי דורך די באניצער צוליב איבערחזרנדיקע טעכנישע דורכפעלער און פראבלעמען אין פירן דראעןדי אָרגאַניזאַציע האָט אנערקענט אַז "עטלעכע באַדײַטנדיקע טעותים" זענען געשען איבער די לעצטע יאָר און פּראָצעסן ווערן איבערגעקוקט צו פֿאַרבעסערן אינטערנע קאָנטראָלן.
דערווייל, די אנעקדאט פון די "כמעט מיליאנערן פאר איין טאג" פארשפרייט זיך ווי א ווילדפייער אין דער נארוועגישער געזעלשאפט און אין די אינטערנאציאנאלע מעדיע, און האט געשטעלט דעם לאנד'ס לאטעריע סיסטעם אונטער אויפזיכט, וואו א קאמפיוטער פראבלעם קען פארוואנדלען טויזנטער בירגער אין כביכול גליקליכע מענטשן איבערנאכט, אפילו נאר פאר א פאר שעה. דאס דערמאנט פון דעם דזשים קערי פילם, "בלוט פרינץ," וואו עפעס ענליכס פאסירט.
די אינצידענט האט די וויכטיקייט פון האבן שטארקע טעכנאלאגישע זיכערהייט פראטאקאלן און עפעקטיווע קאמוניקאציע מעכאניזמען אין לאטעריעס און גליק שפילן איז אונטערגעשטראכן געווארן.עס איז וויכטיג אז ארגאניזאציעס אין דעם סעקטאר זאלן פארשטארקן זייערע קאנטראלן צו פארמיידן טעותים וואס קענען אפעקטירן מיליאנען מענטשן וואס שטעלן זייער צוטרוי און האפענונג אין די סיסטעמען.
איך בין אַ טעכנאָלאָגיע ענטוזיאַסט וואָס האט פארוואנדלען זיין "גיק" אינטערעסן אין אַ פאַך. איך האָבן פארבראכט מער ווי 10 יאָר פון מיין לעבן ניצן קאַטינג-ברעג טעכנאָלאָגיע און טינגקינג מיט אַלע מינים פון מגילה אויס פון ריין נייַגעריקייַט. איצט איך האָבן ספּעשאַלייזד אין קאָמפּיוטער טעכנאָלאָגיע און ווידעא שפּילערייַ. דאָס איז ווייַל פֿאַר מער ווי 5 יאָר איך אַרבעט מיט שרייבן פֿאַר פאַרשידן וועבסיטעס אויף טעכנאָלאָגיע און ווידעא שפּילערייַ, שאַפֿן אַרטיקלען וואָס זוכן צו געבן איר די אינפֿאָרמאַציע איר דאַרפֿן אין אַ שפּראַך וואָס איז פאַרשטיייק פֿאַר אַלעמען.
אויב איר האָט פֿראגן, מיין וויסן ריינדזשאַז פון אַלץ שייַכות צו די Windows אָפּערייטינג סיסטעם און אַנדרויד פֿאַר רירעוודיק פאָנעס. און מיין היסכייַוועס איז צו איר, איך בין שטענדיק גרייט צו פאַרברענגען אַ ביסל מינוט און העלפֿן איר האַלטן אַלע פֿראגן וואָס איר קען האָבן אין דעם אינטערנעט וועלט.