איז וואומבאָ אַן עכט וואָרט? איז אַ קשיא וואָס האט פּאַזאַלד פילע מענטשן. פון זיין מיסטעריעז אָריגין אין אַן עפּיזאָד פון ספּאָנגעבאָב סקוואַרעפּאַנץ, צו זיין ינקלוזשאַן אין שטאָטיש ווערטערבוך, די וואָרט "וומבו" האט דזשענערייטאַד פיל סיכסעך. אין דעם אַרטיקל, מיר וועלן זוכן צו אָפּדאַך ליכט אויף דעם לינגגוויסטיק עניגמאַ און אַנטדעקן אויב עס טאַקע האט קיין זכות ווי אַ פאַקטיש וואָרט אין די שפּאַניש שפּראַך. צו טאָן דאָס, מיר וועלן ויספאָרשן זייַן נוצן, טייַטש און דערקענונג אין פאַרשידענע קוואלן פון אויטאָריטעט אין די פעלד פון שפּראַך. אויב איר האָט אלץ געחידושט אויב "וומבו" איז אַ וואָרט ווערט דיין ופמערקזאַמקייַט, לייענען אויף צו געפֿינען די ענטפער!
- שריט דורך שריט ➡️ איז Wumbo אַ פאַקטיש וואָרט?
איז וואומבאָ אַן עכט וואָרט?
- הקדמה: איידער געבן אַ דעפיניטיווע ענטפער צו דעם קשיא, מיר מוזן ויספאָרשן זייַן אָנהייב און נוצן.
- אָריגין פון ווומבאָ: דאָס וואָרט "וומבו" איז פּאָפּולעריזירט געוואָרן אין אַן עפּיזאָד פֿון דער באַרימטער אַנימאַטעד סעריע "ספּאָנגעבאָב סקוואַרעפּאַנץ".
- באַדײַט: כאָטש עס איז נישט דערשינען אין אַ קאַנווענשאַנאַל ווערטערבוך, די טייַטש פון "וומבו" אין דעם קאָנטעקסט פון די ווייַזן איז טשאַנגינג די גרייס פון זאכן מיט אַ מאַגיש שטעקל.
- ניצן אַרויס די פּראָגראַם: נאָך די פּאָפּולאַריטעט פון ספּאַנדזש באָב סקוואַרעפּאַנץ, "וומבו" איז ינפאָרמאַלי אנגענומען דורך עטלעכע מענטשן צו אָפּשיקן צו טשאַנגינג די גרייס פון זאכן אויף אַ שפּאַסיק וועג.
- מסקנא: כאָטש "וומבו" איז נישט אַ פאַקטיש וואָרט אין די שטרענג זינען, די נוצן אין דעם קאָנטעקסט פון פאָלקס קולטור האט געגעבן עס אַ ינפאָרמאַל און שפּאַס טייַטש.
פֿראַגעס און ענטפֿערס
1. וואָס מיינט דאָס וואָרט "וואַמבאָ"?
- די וואָרט "וומבו" איז אַ נעאָלאָגיסם ינווענטיד דורך די ספּאַנדזש באָב סקוואַרעפּאַנץ כאַראַקטער, פּאַטריק שטערן.
- אין דעם קאָנטעקסט פון די פּראָגראַם, "Wumbo" איז געניצט צו אָפּשיקן צו די פיייקייט צו טוישן די גרייס פון אַבדזשעקץ אָדער מענטשן דורך די קראַפט פון די מיינונג.
2. איז ווומבאָ אַ פאַקטיש וואָרט אין דעם ווערטערבוך?
- ניין, "וומבו" איז נישט אַ פאַקטיש וואָרט געפונען אין די ווערטערבוך פון די שפּאַניש שפּראַך אָדער אין אנדערע דערקענט ווערטערבוך.
- דאס ווארט איז באשאפן געווארן אלס א שפיל מיט ווערטער און האט נישט קיין אפיציעלע אדער אנערקענטע באדייט אין קיין שום שפראך.
3. פארוואס איז די וואָרט "וומבו" געווארן באַרימט?
- די וואָרט "וומבו" איז געווען באַרימט דורך אַן עפּיזאָד פון ספּאַנדזש באָב סקוואַרעפּאַנץ טייטאַלד "וומבוינג", אין וואָס Patricio Estrella ינווענטיד דעם טערמין.
- די סצענע איז געווען וויראַל אויף דער אינטערנעץ און דזשענערייטאַד מעמעס און רעפערענצן וואָס פּאָפּולאַרייזד דעם וואָרט אין פאָלקס קולטור.
4. ווו איז די וואָרט "וומבו" געניצט?
- "וומבו" איז בפֿרט געניצט אין דעם קאָנטעקסט פון די אַנימאַטעד סעריע ספּאַנדזש באָב סקוואַרעפּאַנץ, אין דער אויבן דערמאנט עפּיזאָד.
- זייַענדיק אַ פיקשאַנאַל דערפינדונג, עס איז נישט געניצט אין פאָרמאַל אָדער וואָכעדיק קאַנטעקסץ אַרויס פון די טעלעוויזיע פּראָגראַם.
5. ווי איז געווען די וואָרט "וומבו"?
- די וואָרט "וומבו" איז באשאפן דורך די שרייַבער פון ספּאַנדזש באָב סקוואַרעפּאַנץ ווי אַ טייל פון אַ קאָמיקער גאַג אין די עפּיזאָד "וומבוינג."
- דער כאַראַקטער פון Patricio Estrella ניצט עס צו פּרובירן צו טוישן די גרייס פון אַבדזשעקץ און מענטשן, דזשענערייטינג שפּאַסיק סיטואַטיאָנס.
6. איז ווומבאָ אַן אנגענומען וואָרט אין די RAE?
- ניין, "וומבו" איז נישט אנערקענט דורך די רויאַל שפּאַניש אַקאַדעמיע און איז נישט אַ טייל פון דער באַאַמטער לעקסיקאָן פון די שפּאַניש שפּראַך.
- די RAE ינקאָרפּערייץ בלויז ווערטער וואָס האָבן וויידספּרעד און אנערקענט נוצן אין געזעלשאַפט.
7. טוט Wumbo האָבן קיין טייַטש אין ענגליש?
- "וומבו" האט קיין דערקענט טייַטש אין ענגליש אַרויס פון דעם קאָנטעקסט פון ספּאָנגעבאָב סקוואַרעפּאַנץ.
- אין דער סעריע, עס איז דערלאנגט ווי אַ ווילד טערמין ינווענטאַד דורך די כאַראַקטער פון Patricio Estrella.
8. וואָס זאגט די שפּאַניש דאַבינג פון "וומבו"?
- אין די שפּאַניש דאַבינג פון ספּאַנדזש באָב סקוואַרעפּאַנץ, די וואָרט "וומבו" בלייבט בעשאָלעם ווי אַ טייל פון די כיין פון די עפּיזאָד.
- קיין איבערזעצונגען אָדער אַדאַפּטיישאַנז זענען געמאכט צו פּרובירן צו געפֿינען אַן עקוויוואַלענט אין שפּאַניש, צו האַלטן די עסאַנס פון דער אָריגינעל גאַג.
9. איז "וומבו" אַ וואָרט אין אנדערע שפּראַכן?
- די וואָרט "וומבו" געהערט נישט צו קיין דערקענט שפּראַך ווייַטער פון די פיקשאַנאַל קאָנטעקסט פון ספּאַנדזש באָב סקוואַרעפּאַנץ.
- עס איז קיין באַאַמטער אָדער אנערקענט איבערזעצונג אין אנדערע שפּראַכן, ווייַל עס איז אַן ויסשליסיק דערפינדונג פון די טעלעוויזיע סעריע.
10. איז עס אַ באַאַמטער דעפֿיניציע פון "וומבו"?
- ניין, עס איז קיין באַאַמטער דעפֿיניציע פון "וומבו" אַרויס פון די פאַרווייַלונג קאָנטעקסט צוגעשטעלט דורך ספּאַנדזש באָב סקוואַרעפּאַנץ.
- דער וואָרט איז אַ פיקשאַנאַל שאַפונג און האט קיין דערקענט טייַטש אין פאַקטיש לעבן.
איך בין Sebastián Vidal, אַ קאָמפּיוטער ינזשעניר לייַדנשאַפטלעך וועגן טעכנאָלאָגיע און דיי. דערצו, איך בין דער באשעפער פון tecnobits.com, ווו איך טיילן טוטאָריאַלז צו מאַכן טעכנאָלאָגיע מער צוטריטלעך און פאַרשטיייק פֿאַר אַלעמען.