- PRIMAvera שטודיע מיט 38 טיילנעמער אין 17 צענטערס אין פינף לענדער: 27 פון 32 זענען צוריקגעקומען צום לייענען און 26 האבן געוויזן קלינישע שאַרפֿקייט פֿאַרבעסערונג.
- פּרימאַ סיסטעם: 2x2 מ״מ וויירלעס פאָטאָוואָלטאַיק מיקראָטשיפּ וואָס ניצט אינפֿראַרויט ליכט מיט ברילן און אַ פּראַסעסער צו סטימולירן די רעטינע.
- זיכערקייט: נעגאַטיווע געשעענישן זענען געווען אַנטיסיפּירט און מערסטנס סאָלווד, אָן קיין רעדוקציע אין עקזיסטירנדיקער פּעריפערישער זעאונג.
- סייענס קארפאראציע האט זיך אפליקירט פאר אויטאריזאציע אין אייראפע און די פאראייניגטע שטאטן; רעזאלוציע און ווייכווארג פארבעסערונגען זענען אונטער אנטוויקלונג.
אן אינטערנאציאנאלע קלינישע שטודיע האט געוויזן אז א דראָטלאָזע רעטינאַלע אימפּלאַנט קאַמביינד מיט ברילן עס קען צוריקברענגען די לייענען-פעאיקייט צו מענטשן מיט צענטראלן זעאונג-פארלוסט צוליב געאגראפישער אטראפי., די פארגעשריטענע פארעם פון די עלטער-פֿאַרבונדענע מאַקולאַר דידזשענעריישאַן (AMD)די דאַטן, פאַרעפֿנטלעכט אין די ניו ענגלאַנד זשורנאַל פון מעדיצין, ווײַזן אויף אַ פונקציאָנעלע פֿאַרבעסערונג וואָס ביז לעצטנס האָט אויסגעזען נישט דערגרייכלעך.
מער ווי די העלפט פון די וואָס האָבן געענדיקט איין יאָר פון נאָכפאָלגונג זיי האָבן צוריקגעקראָגן די מעגלעכקייט צו ידענטיפיצירן אותיות, נומערן און ווערטער מיטן באַהאַנדלטן אויג, און אַ גרויסע מערהייט האָבן געמאָלדן אַז זיי נוצן דאָס סיסטעם אין זייער טעגלעך לעבן פֿאַר אויפֿגאַבן אַזוי געוויינטלעך ווי לייענען פּאָסט אָדער אַ בלעטלעס איז נישט קיין היילמיטל, אבער עס איז א באמערקבארער שפרונג אין אויטאנאמיע.
וואָסער פּראָבלעם אַדרעסירט עס און ווער האָט זיך באַטייליקט?
געאגראפישע אַטראָפי (GA) דאָס איז די אַטראָפֿישע וואַריאַנט פֿון AMD און די הויפּט־אורזאַך פֿון אומקערלעכער בלינדקייט ביי עלטערע דערוואַקסענע; אַפעקטירט מער ווי פינף מיליאָן מענטשן ווערלדוויידווי עס גייט פאראויס, די צענטראלע זעאונג ווערט פארערגערט דורך דעם טויט פון די פאָטאָרעצעפּטאָרן אין דער מאַקולאַ, בשעת פּעריפערישע זעאונג איז געוויינטלעך פּרעזערווירט.
דער PRIMAvera עסיי אריינגערעכנט 38 פאציענטן פון 60 יאר אדער עלטער אין 17 צענטערס אין פינף אייראפעאישע לענדער (פראנקרייך, דייטשלאנד, איטאליע, האלאנד און דאס פאראייניגטע קעניגרייך). פֿון די 32 וואָס האָבן פֿאַרענדיקט 12 חדשים פֿון נאָכפֿאָלגן, 27 האָבן געקענט ווידער לייענען מיטן אפאראט און 26 (81%) האבן דערגרייכט א קליניש באַטייטיק פֿאַרבעסערונג אין וויזועל שאַרפֿקייט.
צווישן די באַטייליקטע, זענען געווען באַזונדערס באַמערקבאַרע פֿאַלן פֿון פֿאַרבעסערונג: איין פּאַציענט האָט דערגרייכט דערקענען 59 נאָך אותיות (12 ליניעס) אויף דער אויג טשאַרט, און דורכשניטלעך איז די געווינס געווען בערך 25 אותיות (פינף שורות). דערצו, די קסנומקס% געמאלדן אַז זיי נוצן פּראָסטעטישע זעאונג אין שטוב צו דורכפירן טעגלעכע אויפגאַבן.
די שטודיע איז געווען מיטגעפירט דורך José-Alain Sahel (אוניווערסיטעט פון פּיטצבורגה), דניאל פּאַלאַנקער (סטאַנפֿאָרד אוניווערסיטעט) y פרענק האָלץ (אוניווערסיטעט פון באָן), מיט דער באַטייליקונג פון גרופּעס ווי מורפילדס אויג האָספּיטאַל לאָנדאָן און פֿאַרבונדענע צענטערס אין פֿראַנקרײַך און איטאליע.
ווי אזוי די PRIMA סיסטעם ארבעט
דער אַפּאַראַט פאַרבייט צעבראָכענע פאָטאָרעצעפּטאָרן ניצנדיק אַ 2x2 מ״מ, ~30 מיקראָמעטער דיק סוברעטינאַל פאָטאָוואָלטאַיק מיקראָטשיפּ וואָס טראַנספאָרמירט ליכט אין עלעקטרישע אימפולסן צו סטימולירן די פארבליבענע רעטינאַלע צעלןעס האט נישט קיין באַטעריע: עס ווערט געטריבן דורך דעם ליכט וואָס עס באַקומט.
דער גאַנג איז קאַמפּלאַמענטיד דורך א פּאָר ברילן מיט אַ קאַמעראַ וואָס כאַפּן די סצענע און פּראָיעקטירן עס אויף נאָענט-אינפֿראַרויט ליכט איבער דעם אימפּלאַנט. די פּראָיעקציע פאַרהיט שטערונג מיט יעדער פארבליבענער נאַטירלעכער זעאונג און ערמעגליכט אַדזשאַסטמענט. זום און קאָנטראַסט צו מאַכן די פיינע דעטאַלן וואָס זענען נויטיק פֿאַר לייענען מער נוצלעך.
אין דער איצטיקער קאָנפיגוראַציע, האט דער אימפּלאַנט אַ 378 פּיקסעל/עלעקטראָד אַרעי וואָס דזשענערירט אַ שוואַרץ-ווײַסע פּראָסטעטישע זעאונג. פֿאָרשער אַרבעטן אויף נייע ווערסיעס מיט העכערע רעזאלוציע און ווייכווארג פֿאַרבעסערונגען צו פֿאַרלייכטערן אויפֿגאַבן ווי פּנים דערקענונג.
קלינישע רעזולטאַטן און רעאַביליטאַציע
אנאליז ווייזט אז, ווען מען ניצט די סיסטעם, די באטייליקטע באַדייטנד פֿאַרבעסערט זייער פאָרשטעלונג אויף סטאַנדאַרדיזירטע לייענען טעסטן. אפילו די וואָס האָבן אָנגעהויבן מיט אַ גאַנצער אוממעגלעכקייט צו דערקענען גרעסערע אותיות עטלעכע ליניעס פארגעשריטן נאך טרענירונג.
די אימפּלאַנטאַציע ווערט דורכגעפירט דורך אָפטאַלמאָלאָגישע כירורגיע וואָס געוויינטלעך דויערט ווייניקער ווי צוויי שעהאומגעפער א חודש שפעטער ווערט דער אפאראט אקטיווירט און א פאזע פון אינטענסיווע רעאַביליטאַציע, קריטיש וויכטיק פֿאַר לערנען זיך צו אינטערפּרעטירן דאָס סיגנאַל און סטאַביליזירן דיין בליק מיט די ברילן.
א וויכטיגער אַספּעקט איז אַז די סיסטעם רעדוצירט נישט די עקזיסטירנדיקע פּעריפערישע זעאונג. די נייע צענטראַלע אינפֿאָרמאַציע וואָס ווערט צוגעשטעלט דורך דעם אימפּלאַנט. אינטעגרירט זיך מיט נאַטירלעכער זייטיקער זעאונג, וואָס עפֿנט די טיר צו קאָמבינירן ביידע צו טעגלעכע לעבן אויפגאַבן.
זיכערקייט, נעגאטיווע עפעקטן און קראַנט לימיטן
ווי מיט יעדער אויג כירורגיע, זענען די פאלגענדע רעקארדירט געווארן: אַנטיסיפּירטע נעגאַטיווע געשעענישן (למשל, צייטווייליגע אויג היפּערטענשאַן, קליינע סוברעטינאַלע בלוטשלאָגן, אדער לאָקאַליזירטע אָפּגעטיילונגען). די גרויסע מערהייט עס איז געוואָרן אויסגעלייזט אין וואָכן מיט מעדיצינישער באַהאַנדלונג, זענען זיי באַטראַכט געוואָרן ווי אויפגעלייזט נאָך 12 חדשים.
היינט, די פּראָסטעטישע זעאונג איז מאָנאָכראָם און מיט באַגרענעצטער רעזאָלוציע, אַזוי עס איז נישט קיין פאַרטרעטער פֿאַר 20/20 זעאונג. אָבער, די פיייקייט צו לייענען עטיקעטן, צייכנס אדער קעפּלעך רעפּרעזענטירט אַ באַטייטיקע ענדערונג אין זעלבסטשטענדיקייט און וואוילזיין פֿאַר מענטשן מיט AG.
אַוואַילאַביליטי און ווייַטער סטעפּס
באַזירט אויף די רעזולטאַטן, דער פאַבריקאַנט, וויסנשאַפֿט קאָרפּאָראַציע, האט געבעטן רעגולאַטאָרישע דערלויבעניש אין אייראָפּע און די פאַראייניקטע שטאַטן. עטלעכע מאַנשאַפֿטן—אַרייַנגערעכנט סטאַנפֿאָרד און פּיטסבורג—פאָרשן נייַ ימפּרווומאַנץ האַרדווער און אַלגעריטמען צו פֿאַרבעסערן שאַרפֿקייט, יקספּאַנדירן גרוי-סקייל, און אָפּטימיזירן פאָרשטעלונג אין נאַטירלעכע סצענעס.
אַרויס פֿון רעפּעטיציעס, די דעווייס נאָך נישט בנימצא אין קלינישער פּראַקטיקאויב עס ווערט באַשטעטיקט, ווערט ערוואַרטעט אַז איר אָננעמען וועט זיין ביסלעכווייַז און פאָקוסירט, אין אָנהייב, אויף פּאַציענטן מיט געאָגראַפֿישער אַטראָפֿיע וואָס טרעפן סעלעקציע קריטעריאַ און זענען גרייט צו טאָן די נייטיק טריינינג.
די פאַרעפֿנטלעכטע רעזולטאַטן שפּיגלען אָפּ אַ שטאַרקן פּראָגרעס: מער ווי 80% פון פּאַציענטן די געטעסטעטע זענען געווען ביכולת צו לייענען אותיות און ווערטער ניצנדיק פּראָסטעטישע זעאונג אָן קיין קאָמפּראָמיס אויף פּעריפערישע זעאונגעס איז נאך דא א לאנגע וועג צו גיין—פארבעסערן רעזאלוציע, באקוועמליכקייט, און פנים דערקענונג—אבער דער שפרונג פאראויס געמאכט דורך סוברעטינאלע רעטינאלע אימפּלאַנטן מאַרקירט אַ ווענדפּונקט פֿאַר יענע וואָס האָבן פֿאַרלוירן זייער לייענען צוליב AMD.
איך בין אַ טעכנאָלאָגיע ענטוזיאַסט וואָס האט פארוואנדלען זיין "גיק" אינטערעסן אין אַ פאַך. איך האָבן פארבראכט מער ווי 10 יאָר פון מיין לעבן ניצן קאַטינג-ברעג טעכנאָלאָגיע און טינגקינג מיט אַלע מינים פון מגילה אויס פון ריין נייַגעריקייַט. איצט איך האָבן ספּעשאַלייזד אין קאָמפּיוטער טעכנאָלאָגיע און ווידעא שפּילערייַ. דאָס איז ווייַל פֿאַר מער ווי 5 יאָר איך אַרבעט מיט שרייבן פֿאַר פאַרשידן וועבסיטעס אויף טעכנאָלאָגיע און ווידעא שפּילערייַ, שאַפֿן אַרטיקלען וואָס זוכן צו געבן איר די אינפֿאָרמאַציע איר דאַרפֿן אין אַ שפּראַך וואָס איז פאַרשטיייק פֿאַר אַלעמען.
אויב איר האָט פֿראגן, מיין וויסן ריינדזשאַז פון אַלץ שייַכות צו די Windows אָפּערייטינג סיסטעם און אַנדרויד פֿאַר רירעוודיק פאָנעס. און מיין היסכייַוועס איז צו איר, איך בין שטענדיק גרייט צו פאַרברענגען אַ ביסל מינוט און העלפֿן איר האַלטן אַלע פֿראגן וואָס איר קען האָבן אין דעם אינטערנעט וועלט.