וואַטסאַפּ פֿאַראייניקט אַן איבערזעצער אין טשאַץ: אַזוי אַרבעט עס

רעדן מיט מענטשן וואָס טיילן נישט אונדזער שפּראַך איז געוויינטלעך אַ קאָפּווייטיק, אָבער וואַטסאַפּ וויל רעדוצירן די רייבונג מיט אַ איבערזעצונג אינטעגרירט גלייך אין טשאַץאָן פֿאַרלאָזן די שמועס, קענט איר איצט קאָנווערטירן מעסעדזשעס אין אייער שפּראַך, אַזוי איר קענט זיי פֿאַרשטיין אויף דער גאַנג.

מיט אַ באַזע פֿון איבער 3.000 ביליאָן באַניצער אין 180 לענדער, די פּלאַטפאָרמע צילט צו קאָמוניקאַציע מיט ווייניקער שטערונגען און אָן זיך אָפּהענגיק פֿון עקסטערנע אַפּפּסדי נייע פֿונקציע קומט אין עטאַפּן און האַלט דעם פֿאָקוס אויף פּריוואַטקייט, פּראַסעסינג איבערזעצונגען אויף די מאָביל זיך אַזוי מיר קענען טאָן אָן די נויט פֿאַר גוגל איבערזעצער אויף וואטסאפ.

ווי עס אַרבעט און ווי צו אַקטיווירן עס

דער פּראָצעס איז פּשוט: אַלץ וואָס איר דאַרפֿט טאָן איז לאַנג דריקן אויף אַ מעסעדזש און קלייַבן "איבערזעצן"דאס ערשטע מאל וועט איר דארפן אויסקלויבן די שפראך און, אויב נויטיג, אראפלאדן דעם צוגעהערנדיקן פעקל. אין דעם טשעט איר וועט זען אַ קליין אָנזאָג וואָס ווייזט אַז דער טעקסט איז איבערגעזעצט געוואָרןבשעת דער אַנדערער מענטש וועט נישט באַקומען קיין אָנזאָג.

1. דריקן און האַלטן די מעסעדזש וואָס איר פֿאַרשטייט נישט.
2. דריקט די אָפּציע איבערזעצן וואָס דערשיינט אין מעניו.
3. אויסקלײַבן די שפּראַך דעסטינאַציע (און אָפּשטאַם אויב אָנווענדלעך).
4. דאַונלאָוד די שפּראַך פּאַק צו באַשנעלערן צוקונפֿטיקע איבערזעצונגען.

דער געצייַג אַרבעט אין יחידישע שמועסן, גרופּעס און קאַנאַל דערהייַנטיקונגען, אַלאַוינג עס צו זיין געווענדט אין כּמעט יעדן קאָנטעקסט אין דער אַפּ אָן צו ברעכן דעם פלוס פון די שמועס.

פאַראַן שפּראַכן און דיפּלוימאַנט

די לאָנטשירונג איז אין גאַנג ביסלעכווייַז אויף אַנדרויד און אייפאָוןאויף אַנדרויד, די לאָנטשירונג כולל זעקס שפּראַכן: ענגליש, שפּאַניש, הינדי, פּאָרטוגעזיש, רוסיש און אַראַביש. אויף אייפאָון, שטיצע איז ברייטער פֿון אָנהייב, מיט מער ווי 19 שפּראַכן בנימצא.

אין פאַל פון iOS, נוצט WhatsApp אויס די סיסטעם'ס מעגלעכקייטן צו פאָרשלאָגן אַ ברייטערע לינגוויסטישע קייט פון טאָג איינס, מיט אָפּציעס וואָס אַרייַננעמען פֿראַנצייזיש, דײַטש, איטאַליעניש, יאַפּאַניש, קאָרעיִש, אָדער טערקיש, צווישן אַנדערע. די פֿירמע פֿאָרשטעלט דאָס מער שפּראַכן וועלן צוגעגעבן ווערן ווי די וואָכן זענען פֿאַרבייגעגאַנגען.

אויטאָמאַטישע איבערזעצונג אויף אַנדרויד

אין צוגאב צו דער מאַנועלער אַקציע, האָבן אַנדרויד באַניצער אַן עקסטרע אָפּציע: אַקטיווירן אויטאָמאַטישע איבערזעצונג פֿאַר אַ ספּעציפֿישע שמועסדורך טאָן דאָס, וועט יעדע אנקומענדיקע מעסעדזש אין אַן אַנדער שפּראַך ווערן געוויזן גלייך אין אייער דיפאָלט שפּראַך, אָן צו דאַרפֿן איבערחזרן די דזשעסטשער פֿאַר יעדן טעקסט.

דיזע מעטאד איז נוצלעך פֿאַר אָפטע שמועסן אין אַן אַנדער שפּראַך, קונה סערוויס אדער קאארדינאציע מיט אינטערנאציאנאלע טימז. אויף אייפאָון, פאר יעצט, די איבערזעצונג ווערט געטאָן מעסעדזש ביי מעסעדזש, איבערחזרנדיק דעם לאַנגן דרוק ווען איר דאַרפט עס.

געדענקט אז, כדי אלעס זאל גיין גלאט, איז עס ראטזאם דאַונלאָודן און האַלטן שפּראַך פּאַקעטן אַרויף צו דאַטעאון אויב איר זענט נישט אינטערעסירט צו פאָרזעצן מיט אויטאָמאַטישער איבערזעצונג אויף אַנדרויד, איר קענט עס דיאַקטיווירן פֿאַר יענעם טשאַט ווען איר ווילט פֿון די שמועס סעטטינגס..

פּריוואַטקייט און לימיטן פון דער פונקציע

וואַטסאַפּ באַטאָנט אַז איבערזעצונגען ווערן פּראַסעסט אויף דעם מיטל אַלייןדאָס מיינט אַז די טעקסטן פֿאַרלאָזן נישט דעם מאָביל־טעלעפֿאָן און ווערן אויך נישט געשיקט צו סערווערס פֿאַר קאָנווערסיע, וואָס באַוואָרנט קאָנפֿידענציאַליטעט צוזאַמען מיט די ענד-צו-ענד ענקריפּשאַן שוין פאַראַן אין דער אַפּ.

עס זענען דא עלעמענטן וואָס די פֿונקציע איבערזעצט נישט: לאָקאַציעס, דאָקומענטן, קאָנטאַקטן, סטיקערז און GIFs זענען נישט אין דערגרייך. דערצו וועט איר דארפן האבן סטאָרידזש פּלאַץ פֿאַר דאַונלאָודעד שפּראַך פּאַקס.

די אויסשטעל איז אין גאַנג און עס קען נעמען אַ פּאָר טעג ביז עס וועט דערשייַנען אין דיין חשבון. פֿאַר איצט. עס איז נישטא קיין באשטעטיגט דאטום פאר די וועב אדער דעסקטאפ ווערסיע., אַזוי עס איז אַ גוטע געדאַנק צו האַלטן די אַפּ דערהייַנטיקט צו באַקומען די לעצטע דערהייַנטיקונגען ווי באַלד ווי מעגלעך.

מיט דעם פֿאַרבעסערונג, פאָקוסירט זיך WhatsApp אויף אַ מער באַקוועמע און דירעקטע דערפֿאַרונג: איבערזעצן אָן פֿאַרלאָזן דעם שמועס, מיט באַניצער קאָנטראָל, קלאָרע אונטערשיידן צווישן אַנדרויד און אייפאָון, און אַ לאָקאַלע פּריוואַטקייט יסוד וואָס פאַרהיט דעם אינהאַלט פון שמועסן פון ווערן אַנטפּלעקט.

אַלבערטאָ נאַוואַרראָ

איך בין אַ טעכנאָלאָגיע ענטוזיאַסט וואָס האט פארוואנדלען זיין "גיק" אינטערעסן אין אַ פאַך. איך האָבן פארבראכט מער ווי 10 יאָר פון מיין לעבן ניצן קאַטינג-ברעג טעכנאָלאָגיע און טינגקינג מיט אַלע מינים פון מגילה אויס פון ריין נייַגעריקייַט. איצט איך האָבן ספּעשאַלייזד אין קאָמפּיוטער טעכנאָלאָגיע און ווידעא שפּילערייַ. דאָס איז ווייַל פֿאַר מער ווי 5 יאָר איך אַרבעט מיט שרייבן פֿאַר פאַרשידן וועבסיטעס אויף טעכנאָלאָגיע און ווידעא שפּילערייַ, שאַפֿן אַרטיקלען וואָס זוכן צו געבן איר די אינפֿאָרמאַציע איר דאַרפֿן אין אַ שפּראַך וואָס איז פאַרשטיייק פֿאַר אַלעמען.

אויב איר האָט פֿראגן, מיין וויסן ריינדזשאַז פון אַלץ שייַכות צו די Windows אָפּערייטינג סיסטעם און אַנדרויד פֿאַר רירעוודיק פאָנעס. און מיין היסכייַוועס איז צו איר, איך בין שטענדיק גרייט צו פאַרברענגען אַ ביסל מינוט און העלפֿן איר האַלטן אַלע פֿראגן וואָס איר קען האָבן אין דעם אינטערנעט וועלט.