Báwo ni a ṣe ń sọ "èdè" ní èdè Gẹ̀ẹ́sì?

Itumọ gidi ti "ede" ni ede Gẹẹsi jẹ "ede". Bibẹẹkọ, nigba ti o ba wa si sisọ ero ti eto ibaraẹnisọrọ ọrọ kan pato ti agbegbe kan lo, ọrọ ti o pe nigbagbogbo jẹ “ede.” Botilẹjẹpe a gba Gẹẹsi jakejado bi ede kariaye, o ṣe pataki lati loye awọn arekereke ati awọn nuances ti awọn fokabulari imọ-ẹrọ ti o ni ibatan si itumọ. Nkan yii yoo ṣe iwadii bii “ede” ṣe tumọ ni deede si Gẹẹsi, ni idojukọ lori iyatọ imọ-ẹrọ ti a lo ninu awọn eto ẹkọ ati awọn ipo alamọdaju.

Itumọ awọn ọrọ lati ede kan si ekeji kii ṣe rọrun nigbagbogbo ati taara. Nigbagbogbo, awọn ipenija ni a koju ti o nilo imọ-jinlẹ ti ede orisun ati ede ibi-afẹde. Ninu ọran ti “ede”, o ṣe pataki lati ṣe alaye nipa iyatọ laarin itumọ gidi rẹ ati lilo imọ-ẹrọ rẹ. Igbẹhin jẹ pataki lati yago fun awọn aiyede tabi rudurudu nigbati o ba sọrọ ni awọn agbegbe Gẹẹsi pataki.

Nigbati o ba n jiroro "ede" ni aaye imọ-ẹrọ, o ṣe pataki lati ṣe iyatọ laarin "ede" ati "ede." Ni ede Gẹẹsi, "ede" jẹ ọrọ ti o fẹ julọ lati tọka si "eto ibaraẹnisọrọ ọrọ ti agbegbe kan nlo." Sibẹsibẹ, O ṣe pataki lati ṣe afihan pe itumọ gidi ti “ede” ni Gẹẹsi jẹ “ede”, biotilejepe o ko ni kikun afihan awọn imọ nuance ni nkan ṣe pẹlu wi igba. Iyatọ yii ṣe pataki lati yago fun lilo imọ-ẹrọ iruju pẹlu lilo “ede” lojoojumọ ni awọn ipo aijẹmu.

– Itumọ ọrọ naa “ede”

Ọrọ naa "ede" n tọka si eto ibaraẹnisọrọ ti eniyan lo lati sọ ati loye ara wọn. O jẹ ọna ibaraẹnisọrọ ti iṣeto ati iṣeto ti o da lori awọn ofin girama ati awọn fokabulari kan pato. Awọn ede jẹ awọn irinṣẹ ipilẹ fun gbigbe awọn imọran, awọn ẹdun, alaye ati imọ.

Ede kọọkan ni awọn ẹya ara ọtọ ti ara rẹ, gẹgẹbi awọn fokabulari, awọn ofin girama, pronunciation ati sintasi. Awọn ẹgbẹẹgbẹrun awọn ede wa ni ayika agbaye, ọkọọkan pẹlu itan tirẹ ati aṣa ti o somọ. Diẹ ninu awọn ede ni a sọ nipasẹ awọn miliọnu eniyan, lakoko ti awọn miiran jẹ sọ nipasẹ agbegbe tabi awọn ẹgbẹ kan pato.

Iwadi ti awọn ede, ti a mọ si linguistics, ṣe itupalẹ bi awọn eniyan ṣe nlo ede ati bi o ti ṣe ni idagbasoke ni akoko. Agbara eniyan lati kọ ẹkọ ati lilo awọn ede oriṣiriṣi O jẹ ọkan ninu awọn abuda pataki julọ ti awọn eya wa. Awọn ede tun ni ibatan pẹkipẹki si idanimọ aṣa ati ṣe ipa pataki ni titọju oniruuru aṣa ni ayika agbaye.

- Itumọ ati lilo ọrọ naa “bi wọn ṣe sọ”

Ọrọ naa "como se dice" ni a maa n lo ni ede Spani lati beere bi a ṣe tumọ ọrọ tabi gbolohun kan si ede miiran. Ninu ọran kan pato ti ikosile naa “bawo ni o ṣe sọ ede ni Gẹẹsi”, a wa lati mọ kini itumọ ọrọ “ede” si Gẹẹsi jẹ. Ọrọ deede ni Gẹẹsi jẹ ède. Ọrọ yii jẹ lilo lati tọka si eto ibanisoro ọrọ tabi kikọ ti agbegbe kan lo.

Ni German, o ti sọ Sprache, nigba ti ni French ọrọ ti lo ède. Ni Itali, itumọ “ede” jẹ èdè. O yẹ ki o ṣe akiyesi pe ikosile "bi o ṣe le sọ ede ni ede Gẹẹsi" kii ṣe tọka si itumọ ọrọ nikan, ṣugbọn tun si ọna ti eyiti tí a ń lò ati pe a sọ ni deede ni ede ibi-afẹde.

O ṣe pataki lati tọju ni lokan pe ede Gẹẹsi jẹ ọlọrọ pupọ ati ede ti o wapọ, nitorinaa awọn ọrọ tabi awọn ofin oriṣiriṣi le wa lati tọka si awọn aaye kan pato ti o jọmọ “ede”. Fun apẹẹrẹ, ti o ba n wa lati tumọ ọrọ naa "kọ ẹkọ ede", o lo ọrọ naa kọ ẹkọ, nigba ti o tọka si "sisọ ede" o jẹ lilo sọ̀rọ̀. Ni akojọpọ, ikosile "bi o ṣe le sọ ede ni ede Gẹẹsi" gba wa laaye lati mọ itumọ ati lilo ọrọ "ede" ti o tọ ni ede Gẹẹsi.

– Itumọ “ede” si Gẹẹsi

Itumọ ọrọ naa “ede” si Gẹẹsi jẹ "ede". Ede jẹ ọna ti ọrọ sisọ ati kikọ ibaraẹnisọrọ ti a lo lati sọ awọn ero, awọn ikunsinu ati awọn ero. Nibẹ ni o wa kan ti o tobi nọmba ti awọn ede ni agbaye, ọkọọkan pẹlu awọn abuda tirẹ ati awọn ẹya girama. O ṣe pataki lati ni oye pe titumọ awọn ọrọ lati ede kan si ekeji kii ṣe nigbagbogbo itumọ taara, ati ni ọpọlọpọ igba awọn iyipada tabi awọn itumọ ni a nilo lati sọ itumọ kikun.

Èdè Gẹ̀ẹ́sì jẹ́ ọ̀kan lára ​​àwọn èdè tí a ń sọ jù lọ tí a sì kẹ́kọ̀ọ́ ní àgbáyé. O jẹ ede osise ni ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede ati pe o jẹ lilo pupọ ni awọn aaye ti iṣowo, eto-ẹkọ ati imọ-ẹrọ. Kọ ẹkọ Gẹẹsi le ṣii ọpọlọpọ awọn ilẹkun ni awọn ofin ti iṣẹ ati awọn aye aṣa. Eyi ni idi ti mimọ itumọ ti o tọ ti awọn ọrọ Gẹẹsi ṣe pataki si ibaraẹnisọrọ. munadoko ni ede yii.

Nigbati o ba tumọ ọrọ naa “ede” si Gẹẹsi, o ṣe pataki lati tọju ni lokan pe awọn iyatọ agbegbe tun wa. Fun apẹẹrẹ ni Orilẹ Amẹrika oro ti wa ni o kun lo "ede", nigba ti ni UK o ti wa ni commonly mọ bi "ede" o "Ahon". Da lori ọrọ-ọrọ ati orilẹ-ede ti o ti lo, iyatọ kan tabi omiran le fẹ. O ni imọran lati kan si awọn iwe-itumọ ati awọn orisun igbẹkẹle lati gba deede julọ ati itumọ ti ode-ọjọ.

– Awọn iṣoro ni itumọ “ede”

Ninu ilana itumọ, Ọkan ninu awọn iṣoro ti o wọpọ julọ ti awọn onitumọ ba pade ni bi o ṣe le mu ọrọ "ede" ni ede Gẹẹsi. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìtumọ̀ gidi máa jẹ́ “èdè”, kì í ṣe gbogbo ìgbà O dara julọ aṣayan lati atagba ifiranṣẹ ti munadoko. O ṣe pataki lati tọju ni lokan pe ede kọọkan ni awọn aibikita ati awọn nuances tirẹ, nitorinaa wiwa deede deede le nira.

Iṣoro akọkọ O dide nigbati ọrọ naa “ede” nilo lati tumọ ni aaye ti o gbooro. Ni ede Spani, ọrọ naa "ede" ni a lo lati tọka si ede mejeeji ni apapọ ati eto ibaraẹnisọrọ kan pato. Sibẹsibẹ, ni ede Gẹẹsi, ọrọ naa "ede" jẹ ayanfẹ lati tọka si ede kan pato ati pe "lingo" tabi "ahọn" jẹ ayanfẹ lati tọka si ọna kan pato ti sisọ tabi sisọ. Nitorina, o ṣe pataki lati ṣe akiyesi ipo-ọrọ pato ti gbolohun naa lati yan itumọ ti o yẹ julọ.

Iṣoro miiran O jẹ bii o ṣe le tumọ “ede” lainidii. Fun apẹẹrẹ, nigba ti a ba fẹ lati sọ ero pe ẹnikan rọrun lati kọ ẹkọ ọpọ ede, ni ede Spani a lo ọrọ naa "awọn ede." Bí ó ti wù kí ó rí, ní èdè Gẹ̀ẹ́sì, ọ̀rọ̀ náà “àwọn èdè” lè dún díẹ̀díẹ̀ tàbí kí ó dídí lọ́wọ́, bí ó ṣe lè túmọ̀ sí pé a ń tọ́ka sí àwọn èdè pàtó. Nínú ọ̀ràn yìí, a lè lo àwọn ọ̀rọ̀ bíi “agbára láti kọ́ èdè púpọ̀” tàbí “ìyẹn fún rírí onírúurú èdè” láti gbé èrò tí ó fẹ́ jáde ní pàtó.

– Awọn iṣeduro fun itumọ “ede” si Gẹẹsi

Nígbà tí a bá ń túmọ̀ “èdè” sí èdè Gẹ̀ẹ́sì, ó ṣe pàtàkì láti lóye ìyàtọ̀ nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ èdè náà. Ni ede Gẹẹsi, ọrọ fun "ede" jẹ ède. Sibẹsibẹ, diẹ ninu awọn imọran afikun wa lati tọju si ọkan nigbati o ba tumọ ọrọ yii. Fun apẹẹrẹ, ti o ba n sọrọ nipa ede kan pato, gẹgẹbi ede Spani, o le lo ọrọ naa Èdè Sípéènì.

Ni afikun, o ṣe pataki lati ranti pe ni ede Gẹẹsi ọrọ asọye “awọn” ni a lo ni iwaju ọrọ naa “ede” ayafi ti a ba n sọrọ nipa awọn ede ni gbogbogbo. Fun apẹẹrẹ, iwọ yoo sọ "Gẹẹsi ède»lati tọka si Gẹẹsi pataki, ṣugbọn iwọ yoo kan sọ “awọn ede” ti o ba n sọrọ ni awọn ọrọ gbogbogbo.

Iṣiro pataki miiran nigba titumọ “ede” si Gẹẹsi ni lilo awọn adjectives. Ni ede Spani, awọn adjectives deede tẹle orukọ, lakoko ti o jẹ ni ede Gẹẹsi o jẹ ọna miiran ni ayika. Nitorinaa, lati sọ “Ede Spanish” ni Gẹẹsi, o gbọdọ sọ “Spanish ède«. O ṣe pataki lati ṣe akiyesi awọn iyatọ girama wọnyi lati ṣaṣeyọri pipe ati itumọ ibaramu.

- Awọn aṣayan miiran lati ṣafihan “ede” ni Gẹẹsi

Awọn aṣayan yiyan fun sisọ “ede” ni Gẹẹsi

Awọn ọna pupọ lo wa lati ṣe afihan ọrọ naa “ede” ni Gẹẹsi, ọkọọkan pẹlu nuance tirẹ ati agbegbe. Ni isalẹ wa diẹ ninu awọn ọna yiyan ti o wọpọ ti a lo lati tọka si imọran yii:

1. Èdè: Eyi ni ọna ti o wọpọ julọ ati gbogbogbo ti sisọ “ede” ni Gẹẹsi. O ti wa ni lilo ni awọn ipo deede ati ti kii ṣe alaye lati tọka si ede kan pato ti a sọ ni agbegbe tabi agbegbe kan. Fún àpẹrẹ: «Èdè Gẹ̀ẹ́sì jẹ́ èdè tí ó gbilẹ̀ ède»

2. ahọn: Oro yii, botilẹjẹpe o kere si ni akawe si “ede”, tun tọka si imọran ti “ede”. Bí ó ti wù kí ó rí, lílò rẹ̀ wọ́pọ̀ nínú àwọn ọ̀rọ̀ lítíréṣọ̀ tàbí ewì. Fun apẹẹrẹ: «O sọ ni ajeji ahọ́n "ti o mesmerized awọn jepe."

3. Ede: Botilẹjẹpe imọ-ẹrọ yatọ si “ede,” ọrọ naa “dialect” ni a lo lati tọka si awọn oriṣiriṣi agbegbe tabi awujọ ti ede kan pato. O yato si "ede" ni pe o maa n ni diẹ sii ni pato ati awọn ẹya agbegbe. Fun apẹẹrẹ: «Gusu èdè ìbílẹ̀ ti English ni o ni pato pronunciation ati fokabulari.

- Awọn ọrọ ti lilo ati awọn apẹẹrẹ ti ikosile “bi o ṣe le sọ ede ni Gẹẹsi”

Ni aaye ti itumọ ati kikọ ede, ọkan ninu awọn ọrọ ti o wọpọ julọ ati ipilẹ ni “ede.” Ọ̀rọ̀ yìí ni a lò láti tọ́ka sí ọ̀nà ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ onísọ̀rọ̀ tí ó yàtọ̀ àti pàtó tí àwùjọ kan ńlò. Ti o ba fẹ mọ bi o ṣe le sọ "ede" ni ede Gẹẹsi, idahun yoo jẹ "ede." Ìjẹ́pàtàkì mímọ ìtumọ̀ yìí wà nínú àìní láti bá a sọ̀rọ̀ lọ́nà gbígbéṣẹ́ ní àwọn ipò àkànṣe àti ní kíkọ́ àwọn èdè tuntun.

O ṣe pataki lati ni oye pe ede Gẹẹsi jẹ ọkan ninu eyiti a sọ julọ ni agbaye ati nini imọ ipilẹ rẹ le ṣi awọn ilẹkun mejeeji ni aaye iṣẹ ati ni ibaraẹnisọrọ ojoojumọ. Mọ bi o ṣe le sọ “ede” ni Gẹẹsi jẹ igbesẹ akọkọ lati bẹrẹ kikọ ede yii ki o fi ara rẹ bọmi ni agbaye nla rẹ. Ni isalẹ wa ni diẹ ninu awọn ipo ti lilo ati awọn apẹẹrẹ ti ikosile "bi o ṣe le sọ ede ni Gẹẹsi":

Awọn ọrọ ti lilo:
1. Ninu ibaraẹnisọrọ ede meji: "Ṣe o le kọ mi bi a ṣe le sọ 'ede' ni ede Gẹẹsi?"
2. Ni ipo ẹkọ: "Ipilẹ Gẹẹsi ipilẹ yoo kọ ọ bi o ṣe le sọ 'ede' ni ede Gẹẹsi ati ọpọlọpọ awọn ọrọ pataki miiran."
3. Ninu itumọ kikọ: "Ninu ọrọ atẹle, iwọ yoo wa itumọ awọn ọrọ pupọ si Gẹẹsi, pẹlu 'ede'."

Àwọn àpẹẹrẹ lílò:
1. «Nje o mo wipe o wa ni a nla orisirisi ti awọn ede ni agbaye? Ni ede Gẹẹsi, wọn pe wọn ni 'awọn ede'."
2. «Lati kọ ẹkọ tuntun ède, o jẹ pataki lati immerse ara rẹ ninu awọn asa ati niwa mejeeji kikọ ati pronunciation. Ni ede Gẹẹsi, a npe ni 'ede'."
3. «Mo nifẹ kika! awọn ede! English, ni pato, ni a ède awon pupọ ati iwulo fun irin-ajo ati ibaraenisepo pẹlu eniyan lati gbogbo agbala aye.