每个国家的十亿中有多少个零？

十亿中有多少个零？要小心，因为回答这个问题并不那么简单。事实是， 兆 在不同国家、不同语言中，它的含义并不相同。如果您曾经阅读过有关“数十亿”的英语新闻报道并将其与西班牙语的信息进行比较，您可能会注意到数字的差异。

出现这种情况的原因是世界上有两种主要的数字系统： 短尺度 和 长尺度。根据我们所在的国家，十亿可以代表 十亿 o 一百万百万.

在本文中，我们将深入探讨长尺度和短尺度之间的区别、它们的历史起源、使用它们的国家以及 最常见的混淆 在不同语言之间翻译文本时可能会出现的问题。真正了解十亿中有多少个零的基本信息。

长尺与短尺的区别

这两个量表之间的主要区别在于 十亿、万亿及以上等数词后面的零的数量。从短尺度上看，用于 美国 以及其他英语国家，每个新术语都会将原有的数量乘以 1.000。相反，在大多数讲西班牙语的国家和 欧洲大陆，每个新项将前一项的金额乘以 1.000.000.

简短尺度示例

• 1.000.000（一百万）
• 1.000.000.000（十亿或 十亿 用英语讲）
• 1.000.000.000.000（短尺度上为一万亿）

长尺度示例

• 1.000.000（一百万）
• 1.000.000.000（十亿或万亿）
• 1.000.000.000.000 （长整数为十亿）

Vertambién： 什么是 Yottabyte.

使用长尺和短尺的国家

使用 短尺度 主要为盎格鲁-撒克逊国家：美国、英国（1974年起）、加拿大、澳大利亚、新西兰等。因此，如果我们问美国的一万亿中有多少个零，答案是 九个零。

此外，该 长尺度 它被欧洲和拉丁美洲等几乎所有国家使用。因此，如果问题是十亿中有多少个零，例如在西班牙，答案是 十二个零。

两种量表的历史起源

使用不同的尺度并不是最近才出现的现象。 15世纪，法国数学家 尼古拉斯·楚凯 他提出了一个体系，其中每一个新面额代表一百万的力量。然而，在17世纪，受法国和意大利的影响，一些国家开始采用短音阶。

英国一直使用长尺，直到 1974 年，时任首相哈罗德·威尔逊宣布将正式采用短尺的数值表示法 把英国的数据与美国的数据对齐。自那时起，这两种尺度之间的混淆就一直持续存在。

英语和西班牙语翻译中常见的错误

最常见的错误之一发生在将经济或科学新闻从英语翻译成西班牙语时。在很多场合， 媒体将英语翻译“billion”翻译为西班牙语“billón”，而实际上他们应该将其翻译为mil millones。 不幸的是，许多记者仍然不清楚一万亿中有多少个零。

例如，如果一则英文新闻报道称： “公司收入达到10亿美元”，正确的西班牙语翻译应该是“该公司的收入达到 10十亿美元”，而不是“该公司的收入达到了 10 亿美元”，因为在西班牙语中，十亿相当于一百万。

为了避免混淆和错误，了解在不同情况下如何处理数字非常重要。

中国、日本和印度的数字

但到目前为止我们只谈论西方国家。在其他文化中，例如中国、印度或日本，十亿中有多少个零？在西方，数字以千为单位，而在许多东方国家，数字通常以 无数，即以万为单位。这意味着，虽然在西班牙语中我们说的是“十万”，但在中文中他们可能指的是“十万”。

这个系统 翻译数字时可能会造成混淆。例如，中文中的“一亿”代表100亿，有时误译为直接将其转换为“billion”，尽管这并不符合西方的体系。

了解这些差异是避免商业交易、科学研究和新闻翻译中出现错误的关键。纵观历史，数字术语的变化曾引起过不止一次的混淆。然而，您现在知道，“十亿”在世界各地并不总是同一个数字。关键是在解释任何数字之前要了解每个国家所采用的尺度。