Kindle翻译：关于KDP上新书翻译的一切

亚马逊已推出 Kindle翻译一项集成到 Kindle Direct Publishing (KDP) 中的人工智能翻译服务，允许 自出版作者 在几天之内将他们的作品翻译成其他语言。这项计划始于…… 公测 目标明确：打破仍然限制多语种图书普及的壁垒，因为如今只有不到 目录的5% 它使用多种语言。

该提案由KDP控制面板管理：选择目标语言，设定价格，经过自动审核后，新版本即可发布。 可见标签 “Kindle翻译”。据亚马逊称，这项服务是 作者免费 由此产生的版本可以加入 KDP Select，并成为其中的一部分。 Kindle Unlimited这有助于它在西班牙和欧洲其他地区的读者中传播。

什么是 Kindle Translate？它是如何工作的？

Kindle Translate 不是一个独立的工具，而是 Kindle Translate 内置的一项功能。 KDP 旨在让作者无需依赖外部流程即可发布翻译版本。工作流程简单直接：作者上传稿件，系统进行分析，然后执行…… 使用 AWS 模型进行翻译 并提供发布前的预览。

亚马逊保证所有翻译都经过严格的审核。 自动质量评估 在书籍正式发售前发现错误。此外，作者保留对书籍的控制权。 价格 以及各个地区，从而使每种语言的商业战略与其出版计划保持一致。

生成的版本像任何 Kindle 电子书一样出售， 徽章 Kindle翻译利用此功能帮助读者识别翻译来源。此举旨在提高透明度，同时方便读者在购买前决定是否试读。

一个实际细节：作为KDP的一部分，这些翻译版本可能 加入 KDP Select 这样一来，用户就能获得 Kindle Unlimited 会员资格，这对于提升曝光率和盈利能力至关重要，尤其是在订阅服务覆盖范围广的欧洲市场。 日益增长的采用率.

语言及在西班牙和欧洲的可用性

在第一阶段，Kindle Translate 支持 英语和西班牙语之间的双向翻译除了德语之外，亚马逊还计划扩展其语言目录，但目前该功能仍处于测试阶段，并且仅限KDP内部受邀用户使用，相关出版物可能在几天内即可上线。

对于西班牙和欧盟其他地区的作者来说，这开辟了一条直接通往……的途径。 无需翻译费用即可实现国际化西班牙语作品可以迅速翻译成英语，英语畅销书也能更频繁地进入欧洲西班牙语市场。人工智能标签和预览功能可以帮助读者在购买前评估作品质量。

就阅读体验而言，翻译版电子书的阅读体验与任何 Kindle 电子书一样：在 iOS 官方应用 以及安卓系统、Fire平板电脑、桌面应用程序，以及（在适用地区）Kindle网页版。最终用户除了会收到作品已翻译的通知外，不会受到任何其他影响。 人工智能工具.

值得注意的是，该计划不会改变KDP的常规规则：作者必须维护…… 版权控制 并遵守现行出版条件，与任何其他出版物完全相同。

Kindle翻译不是什么

Kindle翻译不会转换您的 读者 在同声传译中您将无法立即翻译设备上已购买的图书或第三方内容。 用于创建同一书籍新版本的出版工具这些书籍在 Kindle 商店中作为独立书籍出版和销售。

这意味着，如果你是一名读者， 你会看到翻译版本有自己的条目和 Kindle 翻译标签。如果您是作者，您将把每种语言作为单独的产品进行管理，设置自己的价格、元数据和地区可用性。

对作者和读者的影响：优势和注意事项

对于独立游戏生态系统而言，主要优势显而易见： 零直接翻译成本 以及更短的截止日期对于许多西班牙作家来说，这意味着可以尝试进入美国、英国或德国等市场，而无需承担完整的专业翻译费用。

然而，文学作品充满细微差别：文化和风格的调整（西班牙与拉丁美洲截然不同）仍然需要人工的眼光。亚马逊也意识到了这一点。 透明度标签和自动评估，但 实际质量将受到严格检验。尤其是在创意领域。

在读者中，最直接的影响可能是 西班牙语最大的产品目录 标题原为英文到达速度更快。反过来，西班牙的作家们也可以借此机会站稳脚跟。 国际市场如果译文符合观众的预期。

鉴于只有不到 5% 的书籍提供多种语言版本，该工具无法满足需求。 取代文学翻译者的工作但它可以填补因成本或商业风险而没有相应版本的空白。

如果您在KDP上发布内容，以下是一些实用步骤。

如果您已经在使用KDP，那么流程对您来说应该很熟悉：从您的控制面板，申请或等待测试邀请，选择稿件，选择目标语言，然后让系统生成翻译。之后，您就可以…… 预习 结果需要在发布前调整元数据并设置每个地区的定价。

当你决定出版时， 您的作品将带有 Kindle Translate 标签，您可以将其注册到 KDP Select 中。这样一来，它就符合 Kindle Unlimited 的阅读条件了。如果您对结果不满意，您可以选择不发布，或者修改后重试。

对于读者以及西班牙/欧洲市场而言， 重要的是，每条评论都应明确警告翻译过程中使用了人工智能。之前的样本可以让人快速对风格、语气和对原文的忠实度发表意见。

就设备和日常使用而言， 没有任何改变: Kindle Translate 版本可以在您已使用的应用程序中阅读。设备内部没有任何额外的翻译功能。

基于这些优势，Kindle Translate 旨在扩展其服务范围并缩短产品上市时间，同时保持…… 透明度框架 这样，作者和读者就可以评估人工智能的质量是否符合他们的预期。 每部作品中。