Ungawavula Kanjani Amafayela e-Srt

Uyemukelwa esihlokweni sobuchwepheshe lapho sizohlola umhlaba othokozisayo wokuthi uwavula kanjani amafayela e-SRT. Ukuthandwa okukhulayo kwamafayela e-SRT, asetshenziselwa ikakhulukazi imibhalo engezansi kumavidiyo, kudale isidingo sokuqonda okujulile kokuthi ungafinyelela futhi uphathwe kanjani lolu hlobo lwefomethi. Kulesi sihloko, sizohlaziya isinyathelo ngesinyathelo izinketho ezahlukene ezitholakalayo zokuvula amafayela e-SRT, kanye namathuluzi nezinhlelo ezisetshenziswa kakhulu emkhakheni wezobuchwepheshe. Lungela ukuphenya endaweni yonke yamafayela e-SRT futhi uthole izimfihlo ezingemuva kokuvulwa kwawo. [END

1. Isingeniso samafayela e-Srt nokubaluleka kwawo

Amafayela e-Srt awuhlobo lwefomethi yemibhalo engezansi esetshenziswa kakhulu embonini yefilimu nethelevishini. Lawa mafayela aqukethe ulwazi mayelana nengxoxo nemisindo kuvidiyo, okuvumela ababukeli ukuthi baqonde kangcono okuqukethwe ngaphandle kokudinga ukuqonda ulimi lokuqala.

Ukubaluleka kwamafayela e-Srt kusekhonweni lawo lokuthuthukisa ukufinyeleleka nokuqondakala kwamavidiyo, ikakhulukazi kulabo abanenkinga yokuzwa noma abangakhulumi ulimi loqobo. Ngokunikeza imibhalo engezansi enembile nevumelanisiwe, lawa mafayela avumela izibukeli ukuthi zilandele isakhiwo futhi zithwebule imininingwane ebalulekile yokulandisa.

Ukwengeza, amafayela e-Srt alula ukuwenza nokuwahlela, okuwenza abe ithuluzi elisheshayo nelisebenzayo lokwengeza imibhalo engezansi kumavidiyo. Kunezinhlelo eziningi ze-inthanethi namathuluzi atholakalayo akuvumela ukuthi uguqule amafayela ombhalo alula abe amafayela e-Srt, ukuvumelanisa isikhathi sombhalo ongezansi ngamunye nokudlalwa kwevidiyo. Lokhu kuqinisekisa ukuzizwisa okuphelele kokubuka futhi kunikeza abadali bokuqukethwe amandla okushintsha imibhalo engezansi njengoba kudingeka.

2. Amathuluzi adingekayo ukuze uvule amafayela we-Srt

Kunamathuluzi amaningana ongawasebenzisa ukuvula amafayela we-Srt. Ngezansi, sizokukhombisa ezinye izinketho ongazicabangela:

1. Isihleli sombhalo: Ungasebenzisa noma isiphi isihleli sombhalo ukuze uvule amafayela e-Srt, njenge-Notepad (ku-Windows) noma i-TextEdit (ku-Mac). Lezi zinhlelo zizokuvumela ukuthi ubuke okuqukethwe kwefayela futhi wenze izinguquko uma kunesidingo. Khumbula ukuthi amafayela e-Srt angamafayela ombhalo angenalutho, ngakho ungawavula ngaphandle kwezinkinga kunoma yisiphi isihleli sombhalo.

2. Isidlali semidiya: Izidlali eziningi zemidiya, njenge-VLC noma i-Windows Media Player, nazo zikuvumela ukuthi uvule amafayela we-Srt. Kufanele nje ulayishe ifayela kumdlali kanye nemibhalo engezansi ehambisanayo izovezwa uma kudlalwa ividiyo. Lolu khetho luwusizo ikakhulukazi uma usebenza ngamafayela evidiyo futhi ufuna ukubona imibhalo engezansi ngenkathi ubuka imuvi noma ividiyo.

3. Isinyathelo ngesinyathelo inqubo ukuvula amafayela Srt on ezahlukene zokusebenza

Amafayela e-Srt asetshenziselwa ukwengeza imibhalo engezansi kumavidiyo futhi avumele umuzwa ongcono wokubuka. Uma unefayela le-Srt futhi udinga ukulivula uhlelo lwakho lokusebenza, lapha sethula inqubo yesinyathelo nesinyathelo yamasistimu ahlukene:

OkweWindows:

• Vula isidlali sevidiyo ojwayele ukusisebenzisa kukhompuyutha yakho.
• Khetha ividiyo ofuna ukwengeza kuyo imibhalo engezansi.
• Yiya kumenyu ethi “Izinketho” bese ukhetha okuthi “Engeza imibhalo engezansi” noma inketho efanayo.
• Thola ifayela le-Srt kukhompyutha yakho bese uchofoza "Vula."
• Imibhalo engezansi kufanele ivele ngokuzenzakalelayo kuvidiyo.

OkweMacOS:

• Vula isidlali semidiya ozikhethele sona idivayisi ye-apula.
• Hudula bese udedela ividiyo kusidlali noma vula ifayela levidiyo kumenyu.
• Iya kuthebhu ethi “Imibhalo engezansi” noma “Imibhalo engezansi” bese ukhetha okuthi “Engeza imibhalo engezansi.”
• Thola ifayela le-Srt kukhompyutha yakho bese uchofoza "Vula."
• Imibhalo engezansi izovezwa kuvidiyo ngenkathi idlala.

Okwe-Linux:

• Yethula isidlali semidiya ozikhethele ekusabalaliseni kwakho i-Linux.
• Vula ividiyo ofuna ukunamathisela kuyo imibhalo engezansi.
• Iya kumenyu ethi “Imibhalo engezansi” noma “Imibhalo engezansi” bese ukhetha inketho ethi “Namathisela imibhalo engezansi”.
• Thola ifayela le-Srt kukhompyutha yakho bese uchofoza "Vula."
• Imibhalo engezansi izovezwa kuvidiyo ngenkathi idlala.

Ngalezi zinyathelo ezilula, uzokwazi ukuvula amafayela we-Srt! ezinhlelweni ezahlukene isebenza futhi ujabulele amavidiyo akho owathandayo ngemibhalo engezansi! Khumbula ukuthi ukutholakala kokukhethwa kukho kungahluka kuye ngesidlali semidiya osisebenzisayo.

4. Ukusetha izinhlelo zokudlala ividiyo ukuze uvule amafayela we-Srt

Ukuze ulungiselele kahle izinhlelo zokudlala ividiyo ukuze uvule amafayela e-SRT, landela lezi zinyathelo:

1. Buyekeza izinhlelo zakho: Qiniseka ukuthi unenguqulo yakamuva yohlelo lwesidlali sevidiyo ofuna ukulusebenzisa olufakiwe. Ungavakashela iwebhusayithi esemthethweni yesoftware bese ulanda isibuyekezo uma kunesidingo.
2. Hlanganisa Amafayela e-SRT: Uma uhlelo lwakho selubuyekeziwe, udinga ukwenza isiqiniseko sokuthi luhlotshaniswa nesandiso sefayela le-SRT. Ukuze wenze lokhu, chofoza kwesokudla kufayela le-SRT bese ukhetha "Vula nge." Bese, khetha uhlelo lwesidlali sevidiyo olithandayo bese uhlola ibhokisi elithi “Njalo sebenzisa lolu hlelo lokusebenza ukuvula amafayela e-SRT”.
3. Hlola izilungiselelo zemibhalo engezansi: Ngaphakathi kohlelo lwesidlali sevidiyo, bheka izilungiselelo noma isigaba sezintandokazi esihlobene nemibhalo engezansi. Lapha uzothola izinketho zokuvula noma ukuvala imibhalo engezansi, ushintshe ukubukeka kwayo, usayizi noma umbala. Qiniseka ukuthi izilungiselelo zilungiswa ngokuvumelana nezintandokazi zakho.

Uma ulandele lezi zinyathelo ngendlela efanele, kufanele manje ukwazi ukuvula amafayela e-SRT ohlelweni lwakho olukhethile lwesidlali sevidiyo ngaphandle kwezinkinga. Uma usenobunzima, ungasesha okokufundisa okuku-inthanethi okuqondene nohlelo lwakho oluthile noma ukucinga izinkundla zokusekela lapho abanye abasebenzisi bexazulula izinkinga ezifanayo.

5. Ukuxazulula izinkinga ezivamile ngokuvula amafayela e-Srt

Lapho uvula amafayela e-Srt, ungase uhlangabezane nezinkinga ezivamile. Nokho, ungakhathazeki njengoba kunezixazululo ezitholakalayo zokuzixazulula. Ngezansi, sethula ezinye zezinkinga ezivame kakhulu nokuthi ungazixazulula kanjani:

1. Inkinga yokubhala ikhodi: Kwesinye isikhathi lapho uvula ifayela le-Srt, izinhlamvu zingavela njengezimpawu ezingajwayelekile noma ama-squiggles angabonakali. Le nkinga ivamise ukubangelwa ukungahambisani kombhalo wekhodi wefayela le-Srt nesidlali sevidiyo osisebenzisayo. Ukuze uyilungise, ungalandela lezi zinyathelo:

• Vula ifayela le-Srt kusihleli sombhalo njenge-Notepad++ noma Umbhalo Ophansi.
• Iya kumenyu ethi "Ifayela" bese ukhetha "Londoloza Njenge."
• Qiniseka ukuthi ukhetha ukubhala ngekhodi okulungile kwefayela le-Srt, njenge-UTF-8 noma i-ANSI.
• Londoloza ifayela ngombhalo wekhodi omusha bese uvala isihleli sombhalo.
• Zama ukuvula ifayela le-Srt futhi kusidlali sakho sevidiyo futhi uhlole ukuthi inkinga isilungisiwe yini.

2. Imibhalo engezansi ayivumelanisiwe: Esinye isimo esivamile yilapho imibhalo engezansi ingavumelanisi kahle nevidiyo. Lokhu kungaholela ekubonakaleni kwemibhalo engezansi ngaphambi kwesikhathi noma sekwephuze kakhulu. Ukuze ulungise le nkinga, landela lezi zinyathelo:

• Sebenzisa isidlali sevidiyo esithuthukisiwe esisekela izilungiselelo zokuvumelanisa izihlokwana, njenge-VLC Media Player.
• Vula ividiyo nefayela le-Srt ku-VLC Media Player.
• Yiya kumenyu ethi “Imibhalo engezansi” bese ukhetha “Ithrekhi yombhalo ongezansi”.
• Kuhlu lokudonsela phansi, khetha inketho ethi "Vumelanisa umbhalo ongezansi".
• Lungisa ukubambezeleka noma kusengaphambili kwemibhalo engezansi usebenzisa izinketho ezitholakalayo.
• Dlala ividiyo futhi uhlole ukuthi imibhalo engezansi ivumelanisa kahle yini.

3. Ifomethi engasekelwe: Kwesinye isikhathi, ungase uhlangane namafayela e-Srt angahambisani nesidlali sevidiyo osisebenzisayo. Kulokhu, ungazama ukuguqula ifayela le-Srt libe ifomethi ehambisanayo. Nazi ezinye izinyathelo ongazilandela:

• Sebenzisa ithuluzi lokuguqula eliku-inthanethi elifana namathuluzi ombhalo ongezansi noma ukuguqula ku-inthanethi.
• Khetha ifayela le-Srt ofuna ukuliguqula.
• Khetha ifomethi yokuphumayo esekelwa isidlali sakho sevidiyo, njenge-Ssa, Vtt noma i-Sub.
• Qala ukuguqulwa bese ulanda ifayela eliguquliwe.
• Zama ukuvula ifayela elisha le-Srt kusidlali sakho sevidiyo futhi uhlole ukuthi inkinga isilungisiwe yini.

6. Ungawavula Kanjani Amafayela e-Srt Kubadlali Bemidiya Abadumile

Lapho uvula amafayela e-Srt kuzidlali zemidiya ezidumile, kubalulekile ukulandela izinyathelo ezithile ukuze uqinisekise ukudlalwa okubushelelezi nokunembile kwemibhalo engezansi. Ngezansi izinyathelo ezidingekayo ukuze kuzuzwe lokhu:

1. Hlola Ifomethi yefayela le-Srt: Qiniseka ukuthi ifayela lombhalo ongezansi likufomethi ye-Srt, esekelwa kabanzi ngabadlali abaningi bemidiya. Uma ifayela linesandiso esihlukile, esifana ne-.sub noma .txt, ungase udinge ukuliguqulela kufomethi ye-Srt usebenzisa ithuluzi lokuguqula ifayela.

2. Beka ifayela le-Srt kufolda efanayo nevidiyo: Ukuze imibhalo engezansi ilayishe ngokuzenzakalelayo kusidlali semidiya, qiniseka ukuthi ubeka ifayela le-Srt endaweni efanayo nevidiyo. Lokhu ngokuvamile kuhilela ukukopisha nokunamathisela ifayela le-Srt kufolda efanayo lapho ividiyo itholakala khona.

7. Izinketho ezithuthukisiwe zokuvula amafayela e-Srt futhi wenze ngendlela oyifisayo ukubukeka kwawo

Enye yezinketho ezithuthukisiwe zokuvula nokwenza ngendlela oyifisayo amafayela e-Srt ukusebenzisa isofthiwe ekhethekile. Kunezinhlelo ezahlukene ezitholakalayo ezikuvumela ukuthi uvule amafayela e-Srt futhi wenze izinguquko ekubukekeni kwawo. Lezi zinhlelo zinikeza izici ezihlukahlukene ezikuvumela ukuba ulungise ifonti, usayizi, umbala, kanye nesikhathi semibhalo engezansi. Ezinye zesoftware ethandwa kakhulu ngale njongo i-Subtitle Workshop, i-Aegisub ne-Jubler.

Enye inketho ethuthukisiwe ukusebenzisa imiyalo yolimi lokuhlela ukuze uvule futhi wenze ngendlela oyifisayo amafayela we-Srt. Lokhu kudinga ulwazi lobuchwepheshe olwengeziwe, kodwa kukunikeza ukulawula okukhulu kuzo zonke izici zemibhalo engezansi. Ungasebenzisa izilimi ezinjengePython noma iJava ukubhala imibhalo evula amafayela e-Srt futhi wenze izinguquko ezithile. Isibonelo, ungakha umbhalo oshintsha umbala wemibhalo engezansi kuzo zonke izigcawu zasebusuku ku-movie.

Ukwengeza, kukhona amathuluzi aku-inthanethi akuvumela ukuthi uvule futhi wenze ngendlela oyifisayo amafayela e-Srt ngokushesha nakalula. Lawa mathuluzi ngokuvamile amahhala futhi awadingi ukuthi ufake noma iyiphi isofthiwe kukhompyutha yakho. Kuphela kufanele ukhethe ifayela le-Srt ofuna ukulihlela futhi usebenzise isixhumi esibonakalayo sethuluzi ukuze ulungise ukubukeka kwalo. Amanye alawa mathuluzi akuvumela ukuthi ungeze imibhalo engezansi kumavidiyo futhi uguqule amafomethi emibhalo engezansi.

8. Izinhlelo zokusebenza Zeselula Zokuvula Amafayela e-Srt kumadivayisi e-Android ne-iOS

Kunezinhlelo zokusebenza zeselula ezahlukahlukene ezitholakalayo kuwo womabili amadivayisi we-Android ne-iOS akuvumela ukuthi uvule amafayela we-Srt ngokushesha nakalula. Lezi zinhlelo zokusebenza zihlinzeka ngesixazululo esisebenzayo salabo basebenzisi abadinga ukubuka futhi bahlele imibhalo engezansi kumadivayisi eselula abo. Ngezansi ezinye zezinketho ezidume kakhulu nokuthi zisetshenziswa kanjani.

1. I-VLC Yeselula: Lolu hlelo lokusebenza lungolunye oludumile futhi oluguquguqukayo uma kuziwa ekudlaleni amafayela e-multimedia kumadivayisi eselula. Ngaphezu komsebenzi wayo oyinhloko njengesidlali sevidiyo, i-VLC Yeselula futhi ikuvumela ukuthi uvule amafayela we-Srt ngqo. Kufanele uvule uhlelo lokusebenza, khetha ifayela le-Srt olifunayo bese udlala ividiyo ehambisanayo. I-VLC Yeselula ihambisana nakho kokubili i-Android ne-iOS futhi inikeza izici ezimbalwa ezengeziwe zokwenza ngendlela oyifisayo ukuboniswa kwemibhalo engezansi.

2. Umdlali we-MX: Enye inketho ephawulekayo i-MX Player, uhlelo lokusebenza etholakalayo i-Android kanye ne-iOS enikeza ikhwalithi enhle kakhulu yokudlala ividiyo. Ukwengeza, i-MX Player ihlanganisa isici sokuvula amafayela e-Srt futhi ulungise isikhathi sombhalo ongezansi. ngesikhathi sangempela. Ukusebenzisa lesi sici, kufanele uvule uhlelo lokusebenza bese ukhetha ividiyo oyifunayo. Bese, kufanele uthinte isikrini ukuze ubonise izilawuli futhi ufinyelele inketho ethi "Imibhalo engezansi". Ukusuka lapho, uzokwazi ukukhetha futhi uvule ifayela elihambisanayo le-Srt.

3. I-SubLoader: Kulabo basebenzisi abafuna uhlelo lokusebenza olunikezelwe ngokukhethekile ekuphathweni kwemibhalo engezansi, i-SubLoader iyindlela enhle kakhulu. Itholakala kumadivayisi e-Android kuphela, lolu hlelo lokusebenza likuvumela ukuthi useshe futhi ulande amafayela e-Srt ngokuqondile ku-inthanethi. Ngaphezu kwalokho, i-SubLoader inezinketho ezithuthukisiwe zokubuka nokuhlela izihlokwana, okuyenza ibe ithuluzi eliphelele lalabo abasebenza nalezi zinhlobo zamafayela kumadivayisi abo eselula.

Ngamafuphi, uma udinga ukuvula amafayela e-Srt kumadivayisi we-Android ne-iOS, kunezinhlelo zokusebenza zeselula ezimbalwa ezizokwenza lo msebenzi ube lula kuwe. I-VLC Yeselula, i-MX Player, ne-SubLoader ezimbalwa nje zezinketho ezitholakalayo futhi zinikeza izici ezengeziwe ukuze wenze ngendlela oyifisayo ukubukwa nokuhlelwa kwemibhalo engezansi. Hlola lezi zinhlelo zokusebenza bese ukhetha leyo evumelana kangcono nezidingo zakho!

9. Indlela Yokukhipha Nokugcina Imibhalo engezansi kumafayela e-Srt

Ukukhipha nokugcina imibhalo engezansi kumafayela e-Srt kungaba inqubo elula uma kulandelwa izinyathelo ezifanele. Ngezansi indlela yesinyathelo ngesinyathelo ukwenza lo msebenzi:

1. Landa ithuluzi lokukhipha imibhalo engezansi: Kunamathuluzi amaningana atholakalayo ku-inthanethi akuvumela ukuthi ukhiphe imibhalo engezansi kumafayela e-Srt. Ezinye izinketho ezidumile zifaka i-Subtitle Edit, i-Aegisub, ne-Subtitle Workshop. Kubalulekile ukukhetha ithuluzi elithembekile nelisebenziseka kalula.

2. Vula ifayela le-Srt: Uma ithuluzi elikhethiwe selilandiwe, livule bese ungenisa ifayela le-Srt kukhompyutha yakho. Amathuluzi amaningi anenketho ethi "Vula Ifayela" noma "Ngenisa Imibhalo engezansi" kumenyu yawo enkulu.

3. Londoloza imibhalo engezansi ekhishiwe: Uma ifayela le-Srt selingeniswe ngempumelelo, unenketho yokulondoloza imibhalo engezansi ekhishiwe ngamafomethi ahlukene. Amathuluzi amaningi akuvumela ukuthi ulondoloze imibhalo engezansi ngamafomethi adumile njenge-Srt, Sub, Txt, nokuningi. Qiniseka ukuthi ukhetha ifomethi oyikhethayo futhi ulondoloze imibhalo engezansi endaweni elula kukhompyutha yakho.

10. Amathuluzi okuhlela okushintsha amafayela e-Srt ngaphambi kokuwavula

Okwamanje, kunamathuluzi ahlukahlukene okuhlela asivumela ukuthi siguqule amafayela e-Srt ngaphambi kokuwavula. Lawa mathuluzi asinika ithuba lokwenza izinguquko emibhalweni engezansi ukuze ivumelane nezidingo zethu noma ukulungisa amaphutha okungenzeka. Okulandelayo, sizokwethula amathuluzi okuhlela amathathu awusizo kakhulu ukwenza le misebenzi.

1. Ukuhlela umbhalo ongezansi: Lolu uhlelo lwamahhala nomthombo ovulekile olukuvumela ukuthi uhlele kalula futhi uvumelanise amafayela emibhalo engezansi. Nge-Subtitle Edit, ungakwazi ukulungisa isikhathi, uhlele umbhalo, ulungise ubude besikhathi semibhalo engezansi, futhi wenze ezinye izinguquko eziningi. Ngaphezu kwalokho, ine-interface enembile eyenza kube lula ukuyisebenzisa, ngisho nakubantu abangenakho ulwazi lwangaphambilini.

2. Iworkshop yemibhalo engezansi: Enye inketho enhle kakhulu i-Subtitle Workshop, ithuluzi eliphelele elinikeza imisebenzi eminingi yokuhlela imibhalo engezansi. Ngaleli thuluzi, ungenza izinguquko eziyisisekelo, njengokuhlela nokulungisa umbhalo, kanye nezici ezithuthuke kakhulu njengokuhlonza ngokuzenzakalela nokulungisa amaphutha okuvumelanisa. Ukwengeza, I-Subtitle Workshop isekela izinhlobo eziningi zamafomethi emibhalo engezansi, okwenza kube inketho eguquguqukayo kakhulu.

11. Uyivumelanisa kanjani kahle imibhalo engezansi lapho uvula amafayela e-Srt

Uma kuziwa ekuvuleni amafayela e-Srt nokuvumelanisa kahle imibhalo engezansi, kubalulekile ukulandela izinyathelo ezimbalwa ukuze uqinisekise ukuzizwisa okushelelayo kokubuka.

Okokuqala, udinga ukwenza isiqiniseko sokuthi unesidlali sevidiyo esisekela isici sombhalo ongezansi. Abanye abadlali abadumile njenge-VLC, Windows Media Player, ne-QuickTime banikeza le nketho. Uma umdlali ofanele esekhethiwe, ungaqhubeka nokuvula ifayela le-Srt.

Uma ifayela le-Srt selilayishiwe kusidlali sevidiyo, imibhalo engezansi ingase ingavumelaniswa kahle nomsindo nesenzo esisesikrinini. Ukuze uxazulule le nkinga, ungasebenzisa umsebenzi wokulungisa isikhathi ohlinzekwa ngabadlali abaningi. Lolu hlelo lokusebenza likuvumela ukuthi ulungise isikhathi semibhalo engezansi, ukuze ivele esibukweni ngaso leso sikhathi amagama akhulunywa ngaso.

12. Izincomo zokuthola imibhalo engezansi enembile lapho uvula amafayela e-Srt

Kunezindlela namathuluzi ahlukene azokusiza ukuthi uthole imibhalo engezansi enembile lapho uvula amafayela e-Srt. Nazi ezinye izincomo zokufeza lokhu:

1. Sebenzisa isofthiwe yokuhlela imibhalo engezansi: Esinye sezinyathelo zokuqala zokuthola imibhalo engezansi enembile ukusebenzisa isofthiwe yokuhlela ekhethekile. Lawa mathuluzi akuvumela ukuthi uvule amafayela e-Srt ngokushesha nakalula, futhi anikeze izinketho zokuhlela nokulungisa ukuze uthuthukise ukunemba kwemibhalo yakho engezansi. Ezinye izibonelo ezidumile zifaka i-Subtitle Workshop, i-Aegisub, kanye ne-Subtitle Edit.

2. Hlola ukuvumelanisa izihlokwana: Ukuvumelanisa kubalulekile emibhalweni engezansi enembile lapho uvula ifayela le-Srt. Qiniseka ukuthi izikhathi zokuqala nezokugcina zombhalo ongezansi ngamunye zimiswe ngendlela efanele. Uma imibhalo engezansi idlala ngaphambi kwesikhathi kakhulu noma sekwephuze kakhulu, kuzodingeka ukulungiswa kwesikhathi ukuze kuzuzwe isikhathi esinembile.

3. Hlola futhi ulungise isipelingi nohlelo lolimi: Enye into ebalulekile ekutholeni imibhalo engezansi enembile isipelingi esinembile nohlelo lolimi. Ukwenza lokhu, kuyatuseka ukuthi ubuyekeze ngokucophelela umbhalo ongezansi ngamunye futhi ulungise noma yimaphi amaphutha atholiwe. Enye isofthiwe yokuhlela imibhalo engezansi inezihloli zokupela ezakhelwe ngaphakathi, ezingakusiza ukuthi ubone futhi ulungise amaphutha ngokushesha okukhulu.

Khumbula ukuthi ukunemba kwemibhalo engezansi kumafayela e-Srt kubaluleke kakhulu, njengoba kuncike ekutheni izethameli zingakwazi yini ukuqonda okuqukethwe okulalelwayo nokubonwayo. Ngokulandela lezi zincomo nokusebenzisa amathuluzi alungile, uzokwazi ukuthola imibhalo engezansi yekhwalithi ephezulu nenembile. Ungangabazi ukuzisebenzisa!

13. Ungawavula Kanjani Amafayela E-Srt Ashumekwe Kumavidiyo Akwi-inthanethi

Ukuvula amafayela e-Srt ashumekwe kumavidiyo aku-inthanethi, kunezindlela ezimbalwa zokukwenza. Ngezansi izindlela ezintathu ezingakusiza ukuxazulula le nkinga:

1. Sebenzisa izidlali zemidiya ezinokusekelwa kwemibhalo engezansi: Ezinye izidlali zemidiya eku-inthanethi zikuvumela ukuthi uvule amafayela we-Srt ngokuqondile. Laba badlali banenketho yokulayisha imibhalo engezansi, lapho ungakhetha khona ifayela elihambisanayo le-Srt. Ezinye izibonelo zabadlali bemidiya abadumile abasekela lokhu kusebenza i-VLC, iWindows Media Player, ne-Kodi.

2. Sebenzisa amathuluzi okuhlela ividiyo: Uma isidlali semidiya osisebenzisayo singenayo inketho yokuvula amafayela e-Srt, ungasebenzisa amathuluzi okuhlela ividiyo. Lawa mathuluzi akuvumela ukuthi ungeze imibhalo engezansi kuvidiyo unomphela. Ukuze wenze lokhu, udinga ukulayisha kokubili ifayela levidiyo nefayela le-Srt ethuluzini lokuhlela bese uthekelisa ividiyo enemibhalo engezansi eshumekiwe. Amanye amathuluzi okuhlela amavidiyo adumile yi-Adobe I-Premiere Pro, Final Cut Pro kanye ne-Avid Media Composer.

3. Guqula ifayela le-Srt libe ifomethi ehambisanayo: Uma kungekho okunye okukhethwa kukho okungenhla okusebenzayo, ungazama ukuguqula ifayela le-Srt libe ifomethi engabonwa isidlali semidiya eku-inthanethi. Kunamathuluzi aku-inthanethi atholakalayo akuvumela ukuthi wenze lokhu kuguqulwa ngaphandle kwesidingo sokulanda noma iyiphi isoftware. Kufanele nje ulayishe ifayela le-Srt ethuluzini eliku-inthanethi bese ukhetha ifomethi yombhalo ongezansi ofuna ukuyithola. Ngemuva kwalokho, ungalanda ifayela eliguquliwe futhi ulivule kanye nevidiyo. Qiniseka ukuthi ukhetha ifomethi esekelwayo, njenge-SubRip (.srt) noma i-SubStation Alpha (.ssa).

14. Izindlela Ezinhle Kakhulu Zokuhlela Nokuphatha Amafayela E-Srt Avulekile

Ukuhlela nokuphatha amafayela e-Srt avuliwe kungaba inqubo eyinkimbinkimbi, kodwa ngokulandela izinqubo ezimbalwa ezihamba phambili, ungakwenza. kahle futhi ngempumelelo. Nawa amathiphu awusizo:

1. Sebenzisa isofthiwe ekhethekile: Kunamathuluzi amaningana atholakalayo ku-inthanethi akuvumela ukuthi uhlele futhi uphathe amafayela e-Srt avuliwe. Lawa mathuluzi ngokuvamile anezici ezifana nekhono lokuvumelanisa imibhalo engezansi nevidiyo, ukulungisa isikhathi nefomethi, nokuthekelisa ifayela ngamafomethi ahlukene. Ezinye izibonelo ezidumile zifaka i-Subtitle Edit, i-Aegisub, ne-Subtitle Workshop.

2. Hlela amafayela akho kumafolda: Ukuze ugcine amafayela akho e-Srt ehlelekile, kuyatuseka ukuthi wakhe amafolda athile ephrojekthi ngayinye noma isigaba. Lokhu kuzokwenza kube lula ukuthola nokufinyelela amafayela esikhathini esizayo. Ukwengeza, ungasebenzisa isistimu yokuqamba ecacile nengaguquguquki yamagama wamafayela, ukuze ukwazi ukuhlonza ngokushesha okuqukethwe kwefayela ngalinye.

3. Buyekeza futhi ulungise imibhalo engezansi: Kubalulekile ukuthatha isikhathi sokubuyekeza nokulungisa imibhalo engezansi ngaphambi kokuqeda iphrojekthi. Qiniseka ukuthi umbhalo unembile, uvunyelaniswe kahle nevidiyo, futhi ulandela imihlahlandlela yokufometha emisiwe. Ungasebenzisa amathuluzi okuhlola isipelingi nohlelo lolimi ukuze ugweme amaphutha. Khumbula ukuthi imibhalo engezansi enembile, eyakheke kahle izothuthukisa umuzwa wombukeli futhi idlulisele umlayezo wakho ngempumelelo.

Sengiphetha, ukuvula amafayela e-SRT kungaba umsebenzi olula uma usebenzisa amathuluzi nezindlela ezifanele. Nakuba kunezindlela ezahlukene zokufeza lokhu, ukukhetha okulungile kuzoxhomeka ezidingweni zomuntu ngamunye kanye nezintandokazi.

Kubalulekile ukuba nesidlali sevidiyo noma isofthiwe ethile yokudlala imibhalo engezansi, njengoba lawa mafayela engeke asetshenziswe ngokuzimela. Kubalulekile futhi ukuqinisekisa ukuthi ifayela le-SRT lifomethwe ngendlela efanele, ukugwema amaphutha okuvumelanisa kanye nohlelo lolimi lwemibhalo engezansi.

Ngaphezu kwalokho, yenza a ikhophi yokusekelayo kwamafayela e-SRT ngaphambi kokuwavula kuwumkhuba omuhle ukugwema noma yikuphi ukulahlekelwa noma ukushintshwa kolwazi oluqukethwe kuwo.

Ngamafuphi, ukuvula amafayela e-SRT kudinga ukunakwa kwemininingwane nokusebenzisa amathuluzi alungile. Ngokulandela izinyathelo ezifanele nezincomo, noma yimuphi umsebenzisi uzokwazi ukujabulela ukuzizwisa okushelelayo kokubuka imibhalo engezansi.