⁣ Indlela yokuvula ifayela le-QTMUma uthole ifayela elinesandiso se-QTM kudivayisi yakho futhi ungaqiniseki ukuthi uyivula kanjani, ungakhathazeki. Kulesi sihloko, sizochaza ukuthi ungafinyelela kanjani kalula futhi ubuke okuqukethwe kwalolu hlobo lwefayela. Ngezinyathelo ezimbalwa ezilula, uzokwazi ukuvula ulwazi oluqukethwe kumafayela e-QTM futhi usebenzise okuqukethwe kwawo ngokugcwele. Qhubeka ufunda ukuze uthole ukuthi uwavula kanjani futhi uwasebenzise kanjani amafayela e-QTM ngaphandle kwezinkinga.

- Isinyathelo ngesinyathelo ➡️ Ungalivula kanjani ifayela le-QTM

Ungalivula kanjani ifayela le-QTM

Nazi izinyathelo zokuvula ifayela le-QTM kudivayisi yakho:

• Isinyathelo 1: Thola ifayela le-QTM ofuna ukulivula. Qiniseka ukuthi uyazi ukuthi ikuphi.
• Isinyathelo 2: ⁢ Chofoza kwesokudla ifayela le-QTM. Imenyu yokudonsela phansi izovela.
• Isinyathelo 3: Kumenyu yokudonsela phansi, khetha inketho ethi "Vula nge...".
• Isinyathelo 4: Khetha uhlelo olufanele ukuze uvule amafayela e-QTM. Uma ungenayo efakiwe, uzodinga ukucinga ku-inthanethi futhi ulande uhlelo oluhambisanayo.
• Isinyathelo 5: Uma usukhethile uhlelo, chofoza okuthi “KULUNGILE” noma “Vula.” Uhlelo luzovula futhi lulayishe ifayela le-QTM.
• Isinyathelo 6: Uma uhlelo lungalazi ifayela le-QTM, lingase lingahambisani. Zama ukuyivula ngolunye uhlelo noma useshe isixazululo se-inthanethi.

Khumbula ukuthi kubalulekile ukufaka isofthiwe efanele kudivayisi yakho ukuze uvule ifayela le-QTM. Uma ungenayo isofthiwe ehambisanayo, sesha ku-inthanethi noma uthintane nochwepheshe. Ngikufisela inhlanhla!

Imibuzo Nezimpendulo

Imibuzo evamise ukubuzwa mayelana nokuvula ifayela le-QTM

1. Liyini ifayela le-QTM?

Ifayela le-QTM ifomethi yefayela esetshenziswa ezinye izinhlelo zesofthiwe ukugcina idatha ehlobene namaphrojekthi okuhumusha.

2. Ngingalivula kanjani ifayela le-QTM?

1. Thola bese ukhetha ifayela le-QTM kukhompyutha yakho.
2. Chofoza kwesokudla kufayela le-QTM.
3. Kumenyu yokudonsela phansi, khetha "Vula nge."
4. Khetha uhlelo lokuhumusha olusebenzisela ukusebenza ngamafayela e-QTM.

3. Yiziphi izinhlelo ezisetshenziselwa ukuvula amafayela e-QTM?

Ezinye zezinhlelo ezijwayelekile ezisetshenziswa ukuvula amafayela e-QTM yilezi:

• I-SDL Trados Studio
• I-MemoQ
• I-Wordfast

4. Yini okufanele ngiyenze uma ngingenalo uhlelo olulungile⁢ lokuvula ifayela le-QTM?

Uma ungenalo uhlelo olulungile olufakwe kukhompuyutha yakho, ungakwazi:

• Sesha ku-inthanethi ukuze uthole uhlelo lwamahhala noma olukhokhelwayo olungavula amafayela e-QTM.
• Guqula ifayela le-QTM libe enye ifomethi isofthiwe yakho engakwazi ukuyiphatha.

5. Ngingaliguqula kanjani ifayela le-⁣QTM libe kwenye ifomethi?

1. Vula uhlelo lokuhumusha olusebenzisela ukusebenza ngamafayela e-QTM.
2. Khetha inketho ethi "Thekelisa" noma "Londoloza Njenge" ohlelweni.
3. Khetha ifomethi yefayela oyifunayo ukuze uyiguqule.
4. Londoloza ifayela eliguquliwe endaweni oyifunayo kukhompyutha yakho.

6.⁢ Ingabe lukhona uhlelo lwe-inthanethi olungavula amafayela e-QTM?

Azikho izinhlelo eziningi ze-inthanethi ezitholakalayo zokuvula amafayela e-QTM ngokuqondile. Nokho, ungazama ukusesha ku-inthanethi ukuze uthole izinketho zokuguqula ifayela le-QTM libe kwamanye amafomethi angavulwa ku-inthanethi.

7. Ngingakwazi ukuvula ifayela le-QTM ohlelweni lokucubungula amagama njenge-Microsoft Word?

Awukwazi ukuvula ngokuqondile ifayela le-QTM ku-Microsoft Word noma ezinye izinhlelo ukucubungula amagama. Amafayela e-QTM asetshenziswa ngokuqondile kumaphrojekthi okuhumusha futhi adinga isofthiwe efanelekile yokuhumusha ukuze awavule.

8. Uyini umehluko phakathi kwefayela le-QTM nefayela le-TMX?

Umehluko omkhulu phakathi kwefayela le-QTM nefayela le-TMX wuhlelo olusetshenziswa ukuwavula. Ifayela le-QTM liqondene ngqo nezinhlelo zokuhumusha ezilisebenzisayo, kuyilapho ifayela le-TMX liyifomethi yefayela lokushintshanisa inkumbulo elisekelwa izinhlelo ezihlukahlukene zokuhumusha.

9. Ngingakwazi ukuvula ifayela le-QTM ezinhlelweni ezihlukene zokuhumusha?

Yebo, ungakwazi ukuvula ifayela le-QTM ezinhlelweni ezihlukene zokuhumusha inqobo nje uma zisekela leyo fomethi yefayela ethile.

10. Yini okufanele ngiyenze uma ifayela lami le-QTM lonakele noma lingavuleki ngendlela efanele?

Uma uhlangabezana nezinkinga zokuvula ifayela le-QTM, ungazama izixazululo ezilandelayo:

1. Sicela uqinisekise ukuthi usebenzisa inguqulo yakamuva yesofthiwe yokuhumusha.
2. Hlola ukuthi ifayela le-QTM lonakele noma lonakele futhi ucabange ukulibuyisela. isipele uma kudingeka.
3. Sicela uxhumane nosekelo lwezobuchwepheshe lohlelo lwakho lokuhumusha ukuze uthole usizo olwengeziwe.