Ukunika amandla imibhalo engezansi ku-YouTube kuyisici esibalulekile sokuqinisekisa ukubuka okubandakanyayo nokufinyelelekayo. Leli thuluzi liwusizo ikakhulukazi kulabo abanenkinga yokuzwa noma abancamela ukubuka amavidiyo ezindaweni ezinomkhawulo womsindo. Kulesi sihloko, sizohlola isinyathelo ngesinyathelo uyisebenzisa kanjani imibhalo engezansi endaweni ye-YouTube, unikeze umhlahlandlela wobuchwepheshe onembe nenemininingwane ukuze usisebenzise ngokugcwele lesi sici futhi ujabulele okuqukethwe okuyikhwalithi ngaphandle kwemigoqo yolimi. Qhubeka ufunda ukuze uthole ukuthi usithatha kanjani esinye isinyathelo esibheke ekufakweni kwedijithali emikhubeni yakho yokubuka!
1. Ukubaluleka kokusebenzisa imibhalo engezansi ku-YouTube
Ukunika amandla imibhalo engezansi ku-YouTube kuwumkhuba onconywa kakhulu njengoba kunikeza izinzuzo eziningi kuzo zombili izibukeli nabadali bokuqukethwe. Esinye sezizathu eziyinhloko zokwenza imibhalo engezansi isebenze ukufinyeleleka, njengoba kuvumela abantu abakhubazekile ukuzwa ukuthi bajabulele amavidiyo futhi baqonde okuqukethwe kwawo.
Ukwengeza, ukuvula imibhalo engezansi futhi kuthuthukisa umuzwa wokubuka walabo abangezwa kahle. Imibhalo engezansi ikuvumela ukuthi ulandele okuqukethwe kwevidiyo ngisho nasezindaweni ezinomsindo noma lapho umsindo ungenakucushwa. Ukwengeza, imibhalo engezansi iwusizo ikakhulukazi kulabo abangakhulumi ulimi lwevidiyo noma abanobunzima bokuqonda indlela yokuphimisela noma indlela yokuphimisela.
Ngenhlanhla, ukusebenzisa imibhalo engezansi ku-YouTube kulula kakhulu. Okokuqala, udinga ukwenza isiqiniseko sokuthi ividiyo oyibukayo inemibhalo engezansi etholakalayo. Ukuze wenze lokhu, ungayihlola ngokuchofoza isithonjana esithi "Izilungiselelo" ngezansi kwesokudla sevidiyo bese ukhetha "Imibhalo engezansi/CC". Uma kuvela izinketho zolimi, kusho ukuthi ividiyo inemibhalo engezansi.
2. Isinyathelo ngesinyathelo: Ungayithola kanjani inketho yemibhalo engezansi ku-YouTube
Ukuthola inketho yemibhalo engezansi ku-YouTube kulula kakhulu. Lapha sikunikeza ngesinyathelo ngesinyathelo esinemininingwane sokukusiza ukuthi wenze kusebenze imibhalo engezansi kumavidiyo ofuna ukuwabuka.
1. Ngena ngemvume ku-akhawunti yakho ye-YouTube: Into yokuqala okufanele uyenze ukuvula i-YouTube esipheqululini sakho sewebhu futhi uqiniseke ukuthi ungene ku-akhawunti yakho. Lokhu kuzokuvumela ukuthi ufinyelele kuzo zonke izici ezitholakalayo nezilungiselelo.
2. Khetha ividiyo ofuna ukuyibuka: Phequlula isayithi noma sebenzisa ibha yokusesha ukuze uthole ividiyo ofuna ukuyibuka. Chofoza ividiyo ukuze uyivule efasiteleni elikhulu.
3. Chofoza isithonjana sezilungiselelo: Uma ividiyo isilayishiwe, bheka isithonjana sezilungiselelo, esibukeka njengegiya, ngaphansi kwevidiyo. Chofoza lesi sithonjana ukuze uvule imenyu yezilungiselelo.
4. Khetha "Imibhalo engezansi": Kumenyu yezilungiselelo, uzobona izinketho ezimbalwa ezitholakalayo. Chofoza inketho ethi "Imibhalo engezansi" ukuze ufinyelele izilungiselelo futhi wenze imibhalo engezansi isebenze kuvidiyo.
5. Khetha ulimi lwemibhalo engezansi: Ngemva kokukhetha inketho ethi "Imibhalo engezansi", uhlu lwezilimi ezitholakalayo luzoboniswa. Khetha ulimi oluncamelayo lwemibhalo engezansi.
6. Yenza kusebenze imibhalo engezansi: Ekugcineni, khetha inketho ethi "Vumela" ukuze unike amandla imibhalo engezansi kuvidiyo. Ividiyo izoqala kabusha ngokuzenzakalelayo futhi imibhalo engezansi izovela ngezansi.
Ilungile! Manje ungajabulela ividiyo yakho eyintandokazi ku-YouTube enemibhalo engezansi. Khumbula ukuthi le nketho iyatholakala ohlelweni lweselula lwe-YouTube, ngakho-ke ungasebenzisa imibhalo engezansi kunoma iyiphi idivayisi oyisebenzisayo. Jabulela umuzwa wokubuka ofinyeleleka kakhudlwana!
3. Uyenza kanjani imibhalo engezansi isebenze ngokuzenzakalelayo ku-YouTube
Ukwenza kusebenze imibhalo engezansi ezenzakalelayo ku-YouTube kulula kakhulu. Landela lezi zinyathelo ezingezansi ukuze ujabulele amavidiyo akho owathandayo anemibhalo engezansi:
- Vula Ividiyo ye-YouTube ofuna ukukubona futhi uqinisekise ukuthi uxhumeke ku-inthanethi.
- Phansi kwesokudla sesidlali sevidiyo, chofoza isithonjana sezilungiselelo (esimelwe igiya).
- Kumenyu yokudonsela phansi, khetha "Imibhalo engezansi/CC."
- Uma imibhalo engezansi ezenzakalelayo itholakala kuvidiyo, umlayezo uzovezwa obonisa “Imibhalo engezansi ezenzakalelayo.” Chofoza le nketho.
- Ngokuzenzakalelayo, imibhalo engezansi izoboniswa ngolimi olumisiwe lwevidiyo. Uma ufuna ukushintsha ulimi, chofoza isithonjana sezilungiselelo ekhoneni elingezansi kwesokudla sewindi lemibhalo engezansi bese ukhetha ulimi olufunayo.
- Ilungile! Imibhalo engezansi ezenzakalelayo izoboniswa kuvidiyo.
Khumbula ukuthi akuwona wonke amavidiyo aku-YouTube anemibhalo engezansi etholakalayo. Uma ividiyo ingenawo amazwibela azenzakalelayo, ungakwazi ukuvula amazwibela akhiqizwe umphakathi noma ulayishe amazwibela akho. Lezi zinketho ziyatholakala futhi kumenyu ethi “Imibhalo engezansi/CC”.
Ukuba nenketho yemibhalo engezansi ezenzakalelayo ilusizo ikakhulukazi kubantu abanenkinga yokuzwa, kodwa futhi kungaba yinzuzo kulabo abafuna ukubuka amavidiyo ezindaweni ezinomsindo noma ngezilimi abangazi kahle. Uma ukhetha ukuthi imibhalo engezansi ezenzakalelayo inikwe amandla ngokuzenzakalela kuwo wonke amavidiyo, ungalungisa lesi silungiselelo esigabeni " sokudlala "sekhasi lezilungiselelo ze-akhawunti yakho ye-YouTube.
4. Uyilanda kanjani imibhalo engezansi ku-YouTube ukuze uthole amavidiyo athile
Uma ufuna, usendaweni efanele. Lapha sizokukhombisa indlela elula yokuthola imibhalo engezansi oyifunayo ngezinyathelo ezimbalwa nje.
1. Okokuqala, thola ividiyo ye-YouTube ofuna ukuyidawuniloda imibhalo engezansi. Uma usuyitholile ividiyo, chofoza kwesokudla kuyo bese ukhetha “Kopisha i-URL yevidiyo.” Lokhu kuzokopisha ikheli levidiyo ebhodini lokunamathisela kusuka kudivayisi yakho.
2. Okulandelayo, vakashela iwebhusayithi edumile enikezela ngezinsizakalo zokulanda izihlokwana ze-YouTube, njengokuthi “www.example.com”. Ekhasini eliyinhloko lewebhusayithi, uzothola inkambu yokusesha. Chofoza kuleyo nkambu bese unamathisele i-URL yevidiyo oyikopishe ngaphambilini. Bese, chofoza inkinobho ethi "Sesha" noma cindezela u-Enter kukhibhodi yakho.
5. Ukwenza ngokwezifiso imibhalo engezansi ku-YouTube: izilungiselelo nezintandokazi
Ku-YouTube, imibhalo engezansi iyithuluzi elibalulekile lokwenza amavidiyo afinyeleleke kalula futhi aqondwe. Ngokungeziwe emibhalweni engezansi ezenzakalelayo ekhiqizwe i-YouTube, ungakwazi futhi ukuhlela imibhalo engezansi ngendlela oyifisayo ngokuvumelana nezintandokazi zakho kanye nezidingo zakho. Okulandelayo, sizokukhombisa ukuthi ungayilungisa kanjani kalula futhi wenze ngokwezifiso izihlokwana ku-YouTube.
1. Izilungiselelo zemibhalo engezansi ezizenzakalelayo: I-YouTube inikeza inketho yokuvula noma ukuvala imibhalo engezansi ezenzakalelayo kuwo wonke amavidiyo. Ukuze wenze lokhu, kufanele uye esigabeni Sezilungiselelo ze-akhawunti yakho futhi ufinyelele ithebhu "Ukudlala nokusebenza". Lapha uzothola inketho yokwenza kusebenze noma ukuvala imibhalo engezansi ezenzakalelayo. Khumbula ukuthi le mibhalo engezansi ikhiqizwa ngokuzenzakalelayo futhi ingase ibe namaphutha, ngakho-ke kuhle ukuyibuyekeza futhi uyilungise mathupha uma kudingeka.
2. Ukwenza ngokwezifiso imibhalo engezansi: Ukwenza imibhalo engezansi ngendlela oyifisayo, i-YouTube inikeza izinketho ezihlukahlukene, njengokushintsha usayizi wefonti nombala, kanye nesizinda semibhalo engezansi. Ukuze wenze lokhu, kufanele ufinyelele esigabeni esifanayo Sezilungiselelo se-akhawunti yakho bese ukhetha ithebhu "Imibhalo engezansi". Lapha uzothola izinketho zokwenza ngokwezifiso okukhulunywe ngenhla. Ungakhetha usayizi wefonti nombala okunethezeka kakhulu kuwe ukuthi uwufunde, kanye nengemuva lemibhalo engezansi evumela ukubonakala okungcono.
3. Phatha eyakho imibhalo engezansi: Uma ufuna ukwengeza eyakho imibhalo engezansi kumavidiyo akho, i-YouTube iphinde ikunikeze inketho yokwenza kanjalo. Ukuze wenze lokhu, kufanele ufinyelele isiphathi semibhalo engezansi ku-YouTube Studio. Lapha ungalayisha amafayela akho emibhalo engezansi ngamafomethi ahlukahlukene, njenge-.srt noma .vtt. Ngaphezu kwalokho, uzokwazi ukuhlela nokuvumelanisa imibhalo engezansi ukuze ilingane kahle nokuqukethwe yividiyo yakho. Khumbula ukuthi lokhu kungase kuthathe isikhathi nomzamo, kodwa kungathuthukisa kakhulu ukufinyeleleka kwamavidiyo akho kulabo abathembele emibhalweni engezansi.
Ngamafuphi, ukwenza imibhalo engezansi ngendlela oyifisayo ku-YouTube kukuvumela ukuthi uthuthukise ukubuka kwamavidiyo akho futhi uqinisekise ukuthi afinyeleleka kuzo zonke izibukeli. Kusukela kuzilungiselelo ezizenzakalelayo zemibhalo engezansi ukuya ekhonweni lokwengeza eyakho imibhalo engezansi, i-YouTube ikunikeza izinketho ezimbalwa ukuze uvumelanise imibhalo engezansi ngokuvumelana nezintandokazi zakho kanye nezidingo zakho. Linga ngezici ezahlukahlukene futhi uthole izilungiselelo ezikusebenzela kangcono!
6. Uyenza kanjani imibhalo engezansi isebenze ku-YouTube kumadivayisi ahlukene
Kunezindlela ezihlukene zokwenza imibhalo engezansi isebenze ku-YouTube, kuya ngedivayisi oyisebenzisayo. Okulandelayo, sizokukhombisa ukuthi ungakwenza kanjani kumadivayisi ahlukene, ukuze ujabulele amavidiyo anemibhalo engezansi ngolimi oluncamelayo.
1. Ekhompyutheni:
- Finyelela ku-YouTube esipheqululini sakho sewebhu.
- Dlala ividiyo ofuna ukuyibuka bese uchofoza inkinobho ethi "Izilungiselelo".
- Khetha inketho ethi "Imibhalo engezansi" bese ukhetha ulimi ofuna ukubona ngalo imibhalo engezansi. Uma ulimi lwakho lungekho ohlwini, ungachofoza “Izilungiselelo zombhalo ongezansi” bese wengeza ulimi olufunayo.
- Qiniseka ukuthi inketho ethi "Imibhalo engezansi" yenziwe yasebenza futhi imibhalo engezansi kufanele ivele kuvidiyo.
2. Kumadivayisi eselula (i-Android ne-iOS):
- Vula uhlelo lwe-YouTube kudivayisi yakho yeselula.
- Dlala ividiyo ofuna ukuyibuka bese ucindezela isikrini ukuze ubonise izilawuli.
- Thinta isithonjana samachashazi amathathu aqondile ekhoneni eliphezulu kwesokudla kwesikrini.
- Khetha "Imibhalo engezansi" bese ukhetha ulimi lwemibhalo engezansi oluthandayo.
- Qiniseka ukuthi inketho ethi "Imibhalo engezansi" yenziwe yasebenza futhi imibhalo engezansi izovela kuvidiyo.
3. Kuma-Smart TV namakhonsoli egeyimu yevidiyo:
- Vula eyakho smart TV noma ikhonsoli yegeyimu yevidiyo bese uvula uhlelo lwe-YouTube.
- Dlala ividiyo ofuna ukuyibuka bese ubheka isithonjana "Izilungiselelo".
- Khetha inketho ethi "Imibhalo engezansi" bese ukhetha ulimi olufunayo.
- Qiniseka ukuthi inketho ethi "Imibhalo engezansi" yenziwe yasebenza futhi imibhalo engezansi izovezwa kuvidiyo.
Ukwenza kusebenze imibhalo engezansi ku-YouTube kulula kakhulu futhi kuzokuvumela ukuthi ujabulele amavidiyo ngolimi oluncamelayo noma ufinyelele okuqukethwe okukhiqizwa ngokuzenzakalelayo kwabantu abanezinkinga zokuzwa. Landela lezi zinyathelo kudivayisi yakho ethile futhi uzokwazi ukuvula imibhalo engezansi ngokushesha futhi kalula. Manje ungajabulela amavidiyo akho owathandayo ngemibhalo engezansi, noma ngabe usebenzisa yiphi idivayisi!
7. Amathiphu okuthuthukisa ukunemba kwemibhalo engezansi ku-YouTube
Ukuze uthuthukise ukunemba kwemibhalo engezansi ku-YouTube, kubalulekile ukulandela amathiphu athile futhi usebenzise amathuluzi alungile. Nazi ezinye izincomo zokufeza lokhu:
1. Sebenzisa ithuluzi le-YouTube lokuzwa izwi elizenzakalelayo. Lesi sici, esitholakala ku-Content Creation Studio, sivumela i-YouTube ukuthi ibhale ngokuzenzakalelayo umsindo wevidiyo ibe imibhalo engezansi. Kodwa-ke, kubalulekile ukubuyekeza nokulungisa okulotshiweyo okukhiqiziwe ukuze kuthuthukiswe ukunemba.
2. Yenza ukubhala ngesandla. Uma ufuna ukunemba okukhulu emibhalweni engezansi, kuhle ukuthi ulobe umsindo mathupha. Ungasebenzisa isofthiwe yokubhala noma umane uthayiphe imibhalo engezansi kusihleli sombhalo. Khumbula ukuhlukanisa imibhalo engezansi ibe amasegimenti amafushane futhi usebenzise izimpawu zokuloba ezifanele ukuze uqonde kangcono.
3. Sebenzisa izici ezithuthukile ze-YouTube. I-YouTube inikeza amathuluzi engeziwe okuthuthukisa ukunemba kwemibhalo yakho engezansi. Ungasebenzisa izici ezifana nokuvumelanisa okwenziwa ngesandla, ukudayela kwesipika, nokulungiswa kwesikhathi ukuze wenze isiqiniseko sokuthi imibhalo engezansi ihambisana kahle nomsindo. Lezi zici zizokusiza uthuthukise ukufundeka nokunemba kwemibhalo engezansi kumavidiyo akho.
8. Uyenza kanjani imibhalo engezansi isebenze ku-YouTube ngezilimi ezahlukene
Ukwenza kusebenze imibhalo engezansi ku-YouTube ngezilimi ezahlukene kuwumsebenzi owusizo kakhulu kulabo basebenzisi abafuna ukujabulela amavidiyo ngolimi oluhlukile noma kulabo abanezinkinga zokuzwa. Ngenhlanhla, i-YouTube inikeza inketho elula yokuvula imibhalo engezansi ngezilimi eziningi. Ngezansi ngizokukhombisa isinyathelo ngesinyathelo ukuthi ungakwenza kanjani.
1. Vula ividiyo ye-YouTube ofuna ukuyibuka bese uchofoza isithonjana sezilungiselelo esisekhoneni elingezansi kwesokudla sesidlali sevidiyo. Khetha inketho ethi "Imibhalo engezansi" kumenyu yokudonsela phansi.
2. Kuzovela uhlu lwezilimi zemibhalo engezansi ezitholakalayo. Chofoza ulimi oluthandayo futhi imibhalo engezansi izosebenza ngokuzenzakalelayo kuvidiyo. Uma ungaluboni ulimi olufunayo, chofoza okuthi "Okwengeziwe" ukuze ubone uhlu olugcwele lwezilimi ezitholakalayo. Sicela uqaphele ukuthi imibhalo engezansi izotholakala kuphela uma umdali wevidiyo eyinikeze ngalolo limi.
9. Isixazululo sezinkinga ezijwayelekile lapho usebenzisa imibhalo engezansi ku-YouTube
1. Izinkinga ekusebenziseni imibhalo engezansi ku-YouTube
Ukwenza imibhalo engezansi isebenze ku-YouTube kungaba inketho enhle kulabo abanenkinga yokuzwa noma yokuqonda okuqukethwe amavidiyo. Nokho, kuvamile ukuhlangana nezinkinga ezithile lapho uzama ukwenza imibhalo engezansi isebenze. Ezinye izinkinga ezivamile zihlanganisa ukungabi namibhalo engezansi kumavidiyo athile, imibhalo engezansi engavumelanisiwe, noma ukungakwazi nhlobo ukuvula imibhalo engezansi.
2. Izixazululo ezingenzeka
Ngaphambi kokuhlola izixazululo ezithile, kubalulekile ukuqinisekisa ukuthi usebenzisa inguqulo yakamuva yesiphequluli sakho sewebhu nokuthi isesikhathini samanje. Futhi, qinisekisa ukuthi ividiyo okukhulunywa ngayo inemibhalo engezansi etholakalayo nokuthi ilayishwe ngendlela efanele umdali wokuqukethwe. Uma imibhalo engezansi ibonakala ingavumelanisiwe, zama ukuqala kabusha ividiyo noma isiphequluli.
- para ukuxazulula izinkinga Uma uvula imibhalo engezansi ku-YouTube, landela lezi zinyathelo:
- 1. Chofoza isithonjana "Izilungiselelo" esitholakala kumdlali wevidiyo
- 2. Khetha “Imibhalo engezansi/CC”.
- 3. Qiniseka ukuthi "Vumela Imibhalo engezansi" ithikhiwe.
- 4. Uma imibhalo engezansi ingaveli, chofoza inketho ethi “Imibhalo engezansi/CC” futhi bese ukhetha ulimi lwemibhalo engezansi olufunayo.
3. Amathuluzi engeziwe
Uma izixazululo ezingenhla zingasebenzi, ungazama ukulungisa izinkinga zemibhalo engezansi usebenzisa amathuluzi engeziwe. Abanye izandiso zesiphequluli njengokuthi "Isithuthukisi se-YouTube" noma "Izenzo Zomlingo ze-YouTube" zinganikeza izinketho ezithuthukisiwe zokulungisa imibhalo engezansi. Ukwengeza, uma okuqukethwe kwevidiyo kubalulekile, ungase ucabange ukusebenzisa izinhlelo zokusebenza zezinkampani zangaphandle ukuze ulande imibhalo engezansi futhi uyibuke kusidlali sevidiyo sangaphandle.
10. Uyihlela kanjani noma uyilungise kanjani imibhalo engezansi ku-YouTube
Ukulungisa noma ukuhlela imibhalo engezansi yakho ku-YouTube kuyinqubo elula ezokuvumela ukuthi uthuthukise ikhwalithi yamavidiyo akho futhi ufinyelele ababukeli abaningi. Ngezansi, sethula umhlahlandlela wesinyathelo ngesinyathelo ukuze ukwazi ukwenza lo msebenzi. ngempumelelo futhi esebenza kahle.
1. Finyelela eyakho Isiteshi se-YouTube bese ukhetha ividiyo ofuna ukuyihlela noma ukulungisa imibhalo engezansi yayo.
2. Chofoza ithebhu "Isiphathi Sevidiyo" bese "Imibhalo engezansi" kumenyu eseceleni kwesobunxele.
3. Ohlwini lwemibhalo engezansi, khetha ulimi ofuna ukuluhlela noma ukululungisa bese uchofoza "Hlela".
4. Kuzovela umhleli wombhalo ongezansi esibukweni, lapho ungabona khona umbhalo ongezansi futhi wenze noma yiziphi izilungiso ezidingekayo noma ukuhlela. Sebenzisa amathuluzi okuhlela atholakalayo, anjengokugqama, okumalukeke, nokushintsha kombala, ukuze ugqamise ulwazi olubalulekile. Ungasebenzisa futhi inketho ethi "Thola futhi Umiselele" ukuze ulungise amaphutha emibhalweni engezansi eminingi ngesikhathi esisodwa.
5. Uma usuwenzile ukulungisa, chofoza okuthi “Londoloza Izinguquko.”
Khumbula ukuthi kubalulekile ukuthi ubuyekeze ngokucophelela imibhalo engezansi ngaphambi kokulondoloza izinguquko ukuze ugweme amaphutha noma amaphutha kuvidiyo yakho. Ngaphezu kwalokho, i-YouTube iphinde inikeze inketho yokungenisa nokuthekelisa imibhalo engezansi, okwenza inqubo yokuhlela ibe lula uma ufuna ukusebenza ngamathuluzi angaphandle noma ukwenza ukuhumusha.
11. Ezinye izindlela zokukhiqiza imibhalo engezansi ku-YouTube
Kukhona eziningana. Ngezansi ezinye izinketho ongazisebenzisa ukwengeza imibhalo engezansi kumavidiyo akho kalula nangempumelelo:
1. Sebenzisa isihleli semibhalo engezansi ye-YouTube: Lena indlela elula yokwenza imibhalo engezansi. Ngaphakathi kwenkundla ye-YouTube, ungafinyelela isihleli sevidiyo futhi usebenzise isici semibhalo engezansi ukuze uyengeze mathupha. Kufanele nje ubhale umbhalo ofuna ukuvela kuvidiyo futhi unikeze isikhathi okufanele isihlokwana ngasinye sivele ngaso.
2. Sebenzisa izinhlelo namathuluzi angaphandle: Uma ukhetha ukwenza inqubo ethuthuke kakhulu, ungasebenzisa izinhlelo zangaphandle namathuluzi ukuze wenze imibhalo engezansi ku-YouTube. Ezinye izinketho ezidumile i-Amara, i-Subtitle Edit, ne-Aegisub. Lawa mathuluzi akuvumela ukuthi udale imibhalo engezansi ngendlela enembe kakhudlwana futhi eqondene nawe, njengoba inikeza imisebenzi eyengeziwe njengokulungiswa kwesikhathi, ukuhumusha okuzenzakalelayo nokuhlola ukupela.
12. Amathuluzi nobuchwepheshe okwenza imibhalo engezansi ku-YouTube ibe khona
Imibhalo engezansi ku-YouTube iyisici esibalulekile sokufinyelela ababukeli abahlukahlukene futhi sinikeze okuqukethwe okufinyelelekayo. Ukuze unike amandla ukufakwa kwemibhalo engezansi kumavidiyo, i-YouTube isebenzisa amathuluzi nobuchwepheshe obuhlukahlukene. Ngezansi, sethula uhlu lwalabo abenza lo msebenzi wenzeke endaweni yesikhulumi:
- I-YouTube Studio: Leli thuluzi, elinikezwe i-YouTube, livumela abadali bokuqukethwe ukuthi bengeze imibhalo engezansi kumavidiyo abo. Kumelwe nje ufake ividiyo okukhulunywa ngayo, ukhethe “Imibhalo engezansi” bese ukhetha inketho ethi “Engeza imibhalo engezansi” ukuze uqale ukuloba noma ukungenisa ifayela lemibhalo engezansi ekhona.
- I-Google Cloud Speech-to-Text: Lobu buchwepheshe bokubona inkulumo busetshenziselwa ukuloba ngokuzenzakalelayo izingxoxo ku Amavidiyo we-YouTube. Abadali bangasebenzisa lesi sici ukuze bakhiqize imibhalo engezansi ngokushesha nangokunembile. Ithuluzi lisebenzisa ama-algorithms athuthukile nokufunda komshini ukuze lihlale lithuthukisa amakhono alo okuloba.
- Amafayela e-SubRip Subtitle Files (SRT): Amafayela e-SRT ayifomethi yemibhalo engezansi evame ukusetshenziswa ku-YouTube. Ikuvumela ukuthi ucacise isikhathi lapho imibhalo engezansi ivela khona futhi inyamalale ngokuhlobene nevidiyo. Ukwengeza imibhalo engezansi kuvidiyo, ungakha ifayela le-SRT usebenzisa isihleli sombhalo esilula bese usilayisha ku-YouTube.
13. Izici zemibhalo engezansi ezithuthukisiwe ku-YouTube
Ukusebenzisa imibhalo engezansi ku-YouTube kuyisici esiwusizo kakhulu sokuthuthukisa ukufinyeleleka kwamavidiyo. Kodwa-ke, abasebenzisi abaningi abazi ngemisebenzi ethuthukisiwe enikezwa yile nkundla yemibhalo engezansi. Kulesi sihloko, sizokukhombisa ukuthi ungenza kanjani okuhle kwalezi zinketho ukuze ulethe umuzwa wokubuka ocebile.
Esinye sezici eziphawuleka kakhulu zemibhalo engezansi ku-YouTube yikhono lokuyihumushela kwezinye izilimi ngokuzenzakalelayo. Lokhu kubaluleke kakhulu uma ufuna ukufinyelela izethameli zomhlaba wonke futhi unikeze okuqukethwe ngezilimi eziningi. Ukuze unike amandla le nketho, vele uye kuthebhu "Imibhalo engezansi" ekhasini lakho lokuphatha ividiyo, khetha ulimi oluwumthombo kanye nolimi ofuna ukuzihumushela kulo. I-YouTube izonakekela okunye futhi ikhiqize ngokuzenzakalela imibhalo engezansi ehunyushiwe.
Okunye okuthuthukisiwe kwemibhalo engezansi ku-YouTube yikhono lokuyihlela mathupha. Nakuba inketho yokuhumusha okuzenzakalelayo ilungile, ayihlali inembe. Ungase ufune ukulawula futhi uthuthukise ikhwalithi yemibhalo engezansi. Ukwenza lokhu, mane uchofoze kunketho ethi "Hlela" eduze kolimi oluhambisanayo ekhasini lakho lokuphatha ividiyo. Ungabe usuhlela ngokuqondile umbhalo ongezansi, wengeze noma ususe imigqa njengoba kudingeka, futhi ulungise isikhathi sokubonisa sombhalo ongezansi ngamunye ukuze uvumelanise kahle nokuqukethwe kwevidiyo.
14. Izinzuzo zokuba nemibhalo engezansi isebenze ku-YouTube
Ukwenza imibhalo engezansi isebenze ku-YouTube kuletha uchungechunge lwezinzuzo kuzo zombili izibukeli nabadali bokuqukethwe. Lesi sici sihlinzeka ngolwazi oluhlanganisayo futhi olufinyelelekayo kulabo abanenkinga yokuzwa, njengabangezwa kahle, noma labo abancamela ukufunda okuqukethwe kunokulalela. Ngezansi izinzuzo eziyinhloko zokwenziwa kusebenze imibhalo engezansi ku-YouTube:
1. Ukufinyeleleka okuthuthukisiwe: Imibhalo engezansi ivumela abantu abakhubazekile ukuthi baqonde futhi bajabulele amavidiyo, inikeze ukufinyelela okulinganayo olwazini nokuzijabulisa okunikezwa yi-YouTube.
2. Usizo lokufunda ulimi: Imibhalo engezansi ingaba ithuluzi elibalulekile kulabo abafundayo ulimi olusha. Ngokufunda imibhalo engezansi ngenkathi ulalele umsindo, ungathuthukisa ukuqonda kwakho kokulalela futhi ufunde amagama amasha nezinkulumo.
3. Indlela yokubuka ethuthukisiwe: Ngisho nakulabo abangezwa kahle, ukuba nemibhalo engezansi kungathuthukisa ukubuka. Ingasiza ekucaciseni inkhulumomphendvulwano kumavidiyo anekhwalithi yomsindo engeyinhle noma amaphimbo okunzima ukuwaqonda. Ngaphezu kwalokho, ikuvumela ukuthi ulandele okuqukethwe ezindaweni ezinomsindo lapho ukulalela umsindo kungaba nzima.
Kafushane, ukwenza imibhalo engezansi isebenze ku-YouTube kuyinqubo elula futhi efinyeleleka kubo bonke abasebenzisi. Ukuthi udinga ukuthuthukisa ukuqonda kusuka kuvidiyo, bafuna ukulihumushela kolunye ulimi noma bamane bakhethe ukuba nolwazi olufinyeleleka kalula lokubuka, imibhalo engezansi iyithuluzi eliyigugu. Ngokulandela izinyathelo ezishiwo ngenhla, ungenza kusebenze futhi wenze ngokwezifiso imibhalo engezansi ngokwezidingo zakho nokuncamelayo. Sebenzisa ngokugcwele lesi sici ukuze ujabulele amavidiyo ekhwalithi ephezulu angenazo izithiyo zolimi noma zokuzwa. Khumbula ukuthi imibhalo engezansi isiza nokufundwa kwezilimi ezintsha kanye nokufakwa kwabantu abakhubazekile ngezindlebe. Hlola konke okunikezwa yi-YouTube futhi uzuze ngokunenzuzo ukubuka kwakho. Jabulela amavidiyo akho owathandayo anemibhalo engezansi futhi uthole umhlaba wamathuba!
Ngingu-Sebastián Vidal, unjiniyela wekhompyutha ozifelayo ngobuchwepheshe kanye ne-DIY. Ngaphezu kwalokho, ngingumdali we tecnobits.com, lapho ngabelana khona ngezifundo zokwenza ubuchwepheshe bufinyeleleke kakhudlwana futhi buqonde wonke umuntu.