Si eres un aficionado al mundo del cine y te gusta ver películas y series en su idioma original, es probable que alguna vez hayas necesitado crear subtítulos en VLC. Este reproductor de medios es una herramienta muy versátil que te permite personalizar la reproducción de tus archivos multimedia de múltiples maneras, incluyendo la adición de subtítulos. Con unos pocos pasos sencillos, podrás incorporar tus propios subtítulos a tus películas y disfrutarlas con la comodidad de tener la traducción o transcripción a mano. En este artículo, te mostraremos de manera clara y detallada cómo crear subtítulos en VLC para que puedas disfrutar de tus contenidos audiovisuales favoritos de la mejor manera posible.

– Paso a paso ➡️ ¿Cómo crear subtítulos en VLC?

¿Cómo crear subtítulos en VLC?

• Abre el reproductor VLC: Inicia VLC en tu computadora.
• Carga el video: Haz clic en «Medio» en la barra de menú y selecciona «Abrir archivo» para cargar el video al que quieres añadir subtítulos.
• Descarga los subtítulos: Busca y descarga los subtítulos adecuados para tu video desde un sitio web confiable, como OpenSubtitles.org.
• Renombra los archivos: Asegúrate de que el archivo de vídeo y el archivo de subtítulos tengan nombres similares y estén en la misma ubicación.
• Añade los subtítulos: Haz clic en «Subtítulo» en la barra de menú y selecciona «Añadir archivo de subtítulos». Busca el archivo de subtítulos en tu computadora y ábrelo.
• Ajusta la sincronización: Si es necesario, puedes ajustar la sincronización de los subtítulos haciendo clic en «Herramientas» en la barra de menú, selecciona «Pista de subtítulos» y luego «Sincronización de pista de subtítulos».
• Disfruta de tus subtítulos: Ahora deberías poder ver los subtítulos mientras reproduces el video en VLC. ¡Disfruta de tu película o programa con los nuevos subtítulos!

Q&A

Preguntas Frecuentes: ¿Cómo crear subtítulos en VLC?

1. ¿Cómo abrir un archivo de video en VLC?

1. Abre VLC en tu computadora.
2. Selecciona «Medio» en la parte superior de la ventana.
3. Luego, haz clic en «Abrir archivo» y busca el video que deseas reproducir.
4. Haz clic en «Abrir».

2. ¿Cómo activar los subtítulos en VLC?

1. Reproduce el video en VLC.
2. Haz clic en «Video» en la parte superior de la ventana.
3. Selecciona «Subtítulos» y luego «Agregar subtitulos».
4. Busca y selecciona el archivo de subtítulos que quieres activar y haz clic en «Abrir».

3. ¿Cómo crear subtítulos para un video en VLC?

1. Abre el video en VLC y reproduce hasta el punto en el que deseas agregar un subtítulo.
2. Haz clic en «Reproducción» en la parte superior de la ventana y selecciona «Pausar».
3. Luego, haz clic en «Video» y selecciona «Subtítulos».
4. Elige «Agregar subtítulos» y en la ventana emergente, haz clic en «Crear y editar subtítulos».
5. Escribe el texto del subtítulo y ajusta el tiempo de aparición. Guarda el archivo con extensión .srt.

4. ¿Cómo sincronizar subtítulos en VLC?

1. Reproduce el video en VLC y abre los subtítulos que deseas sincronizar.
2. Haz clic en «Herramientas» en la parte superior de la ventana y selecciona «pista de subtitulos».
3. Escoge «sincronización de pistas» y ajusta el retardo o adelanto para sincronizar los subtítulos con el video.
4. Haz clic en «Cerrar» cuando hayas terminado.

5. ¿Cómo cambiar el tamaño y estilo de los subtítulos en VLC?

1. Reproduce el video en VLC con los subtítulos activados.
2. Haz clic en «Herramientas» en la parte superior de la ventana y selecciona «Efectos y filtros».
3. En la pestaña «Video», selecciona «Subtitulos/OSD».
4. Desde allí, puedes ajustar el tamaño, tipo de letra, color y posición de los subtítulos.

6. ¿Cómo descargar subtítulos para VLC?

1. Abre un navegador web y visita un sitio web de subtítulos como «opensubtitles.org» o «subscene.com».
2. Busca el título de la película o episodio de TV para el que deseas buscar subtítulos.
3. Descarga el archivo de subtítulos con la misma extensión que el video (por ejemplo, .srt).
4. Mueve el archivo de subtítulos a la misma carpeta que el video en tu computadora.

7. ¿Cómo ajustar la velocidad de los subtítulos en VLC?

1. Reproduce el video en VLC con los subtítulos activados.
2. Haz clic en «Herramientas» en la parte superior de la ventana y selecciona «Preferencias».
3. En la parte inferior izquierda, selecciona la opción «Mostrar configuración completa».
4. En la lista de categorías, selecciona «Entradas/Códigos de subtítulos/OSD».
5. Aquí, puedes ajustar la velocidad de los subtítulos según tus preferencias.

8. ¿Cómo ajustar la posición de los subtítulos en VLC?

1. Reproduce el video en VLC con los subtítulos activados.
2. Haz clic en «Herramientas» en la parte superior de la ventana y selecciona «Efectos y filtros».
3. En la pestaña «Video», selecciona «Subtitulos/OSD».
4. Desde allí, puedes ajustar la posición de los subtítulos en pantalla según tus preferencias.

9. ¿Cómo agregar subtítulos en diferentes idiomas en VLC?

1. Descarga el archivo de subtítulos para el segundo idioma que deseas agregar.
2. Abre el video en VLC y activa los subtítulos en el primer idioma.
3. Haz clic en «Subtítulos» y selecciona «Agregar subtítulos».
4. Busca y selecciona el archivo de subtítulos en el segundo idioma y haz clic en «OK».

10. ¿Cómo eliminar subtítulos de un video en VLC?

1. Reproduce el video en VLC con los subtítulos activados.
2. Haz clic en «Video» en la parte superior de la ventana.
3. Selecciona «Subtítulos» y luego «Desactivar subtítulos».
4. Los subtítulos se eliminarán del video.