Hvor mange nuller er der i en milliard i hvert land?

Hvor mange nuller er der i en milliard? Vær forsigtig, for det er ikke så nemt at besvare det spørgsmål. Sandheden er, at udtrykket milliard Det har ikke den samme betydning i alle lande og på alle sprog. Hvis du nogensinde har læst nyheder på engelsk om "milliarder" og sammenlignet dem med oplysninger på spansk, har du måske bemærket en forskel i tallene.

Dette sker, fordi der er to fremherskende nummersystemer i verden: kort skala og den lang skala. Alt efter hvilket land vi befinder os i, kan en milliard repræsentere milliard o en billion.

I denne artikel vil vi i dybden undersøge forskellene mellem den lange og den korte skala, deres historiske oprindelse, de lande, der bruger hver, og mest almindelige forvekslinger der kan opstå ved oversættelse af tekster mellem forskellige sprog. Grundlæggende information for virkelig at vide, hvor mange nuller der er i en milliard.

Forskellen mellem lang skala og kort skala

Nøgleforskellen mellem de to skalaer ligger i antallet af nuller, der ledsager udtryk som milliarder, billioner og mere. På den korte skala, brugt i USA og andre engelsktalende lande, multiplicerer hvert nyt udtryk det tidligere beløb med 1.000. I stedet er den lange skala, almindelig i de fleste spansktalende lande og i Kontinentaleuropa, gange hver ny term det tidligere beløb med 1.000.000.

Eksempel på kort skala

• 1.000.000 (en million)
• 1.000.000.000 (en milliard eller milliard på engelsk)
• 1.000.000.000.000 (en billion på den korte skala)

Eksempel i lang skala

• 1.000.000 (en million)
• 1.000.000.000 (en milliard eller trillion)
• 1.000.000.000.000 (en milliard på lang skala)

Se også: Hvad er en Yottabyte.

Lande, der bruger den lange og den korte skala

Lande, der bruger kort skala Det er hovedsageligt angelsaksiske lande: USA, Storbritannien (siden 1974), Canada, Australien, New Zealand osv. Så hvis vi spørger, hvor mange nuller der er i en billion i USA, er svaret ni nuller.

På den anden side, den lang skala Det bruges i næsten alle lande i blandt andet Europa og Latinamerika. Så hvis spørgsmålet er, hvor mange nuller der er i en milliard, for eksempel i Spanien, er svaret tolv nuller.

Historisk oprindelse af begge skalaer

Brugen af ​​forskellige skalaer er ikke et nyere fænomen. I det 15. århundrede, den franske matematiker Nicolas Chuquet Han foreslog et system, hvor hver ny pålydende betegnelse repræsenterede en potens på en million. Men i det 17. århundrede begyndte nogle lande at vedtage den korte skala under fransk og italiensk indflydelse.

Det Forenede Kongerige brugte den lange skala indtil 1974, hvor daværende premierminister Harold Wilson meddelte, at de numeriske udtryk for den korte skala ville blive officielt vedtaget for bringe britiske figurer på linje med amerikanske. Siden da har forvirringen mellem de to skalaer varet ved.

Almindelige fejl i oversættelser mellem engelsk og spansk

En af de mest almindelige fejl opstår, når man oversætter økonomiske eller videnskabelige nyheder fra engelsk til spansk. Ved mange lejligheder, Medierne oversætter "billion" på engelsk som "billón" på spansk, mens de i virkeligheden burde oversætte det til mil millones. Desværre er mange journalister stadig uklare om, hvor mange nuller der er i en billion.

For eksempel, hvis en nyhedshistorie på engelsk siger: "Virksomhedens omsætning nåede 10 milliarder dollars", ville den korrekte oversættelse til spansk være "Virksomhedens indtægt nået 10 milliarder dollars", og ikke "Virksomhedens omsætning nåede 10 milliarder dollars", da en milliard på spansk svarer til en million millioner.

For at undgå forvirring og fejl er det vigtigt at vide, hvordan tal håndteres i forskellige sammenhænge.

Tallene i Kina, Japan og Indien

Men indtil videre har vi kun talt om vestlige lande. Hvor mange nuller er der i en milliard i andre kulturer som Kina, Indien eller Japan? Mens tallene i Vesten er grupperet i tusinder, foretages grupperingen i mange østlige lande normalt i utallige, altså i enheder på ti tusinde. Dette betyder, at mens vi på spansk taler om "et hundrede tusinde", kan de på kinesisk referere til "ti myriader."

Dette system kan skabe forvirring ved oversættelse af tal. For eksempel på kinesisk repræsenterer "yī yì" (一亿) 100 millioner, og nogle gange konverterer fejloversættelser det direkte til "milliarder", selvom dette ikke svarer til det vestlige system.

At forstå disse forskelle er nøglen til at undgå fejl i forretningstransaktioner, videnskabelig forskning og presseoversættelser. Gennem historien har ændringer i numerisk terminologi skabt mere end én forvirring. Men du ved nu, at en milliard ikke altid er det samme over hele verden. Nøglen er at kende den skala, der bruges af hvert land, før man fortolker nogen tal.